作者renelove (宫崎葵X苍井优应援团团员)
看板aoiXaoi
标题[小葵] 「电影演员」特集 INTERVIEW
时间Sat Oct 17 23:44:27 2009
★ GENERATION NEXT~born in the 80s~
【「为何他们受电影界所喜爱?」特集】
── 曾经有过「电影演员」这样的称呼。但现在,这样的称呼已逐渐变成"死语"。
因为已经没有人会认为演出电影就是特别伟大或优秀。这样的时代已经结束。
只是从前曾经有过、而现在仍旧存在着 ─ 一群被电影界所选择的演员。
这是一群在名、实两方都获得显着成功且屡试不爽的人。
然而,这样的人绝对不多。本期一举特写像这样深受电影界喜爱的新世代演员。
全部皆为 80 年代出生,以 TOP ACTOR 之姿活跃於最前线的他(她)们。
尤其是同样 1985 年出生的松山ケンイチ、苍井优、宫崎葵三人,
已是日本电影界的「standard」。若罗列出曾和他们合作过的电影导演,
他们受电影界所喜爱的这点便能一目了然吧。
----------------------------------------------------------------------------
《Aoi Miyazaki》
◎使宫崎葵此名为人所知的《EUREKA》拍摄时宫崎葵才十四岁。鲜明的诠释了被
卷入公车挟持事件,因精神创伤而失语的少女,并获坎城影展、国际批评家联
盟赏人道精神奖等。其後,从主流到独立制片,持续演出着不同种类电影的同
时,亦担任了NHK晨间连续剧《纯情闪耀》的女主角,并以大河剧《笃姬》成为
史上最年轻的主演等,在日本艺能界可说是重要的存在。目前获国民所喜爱而
成为时代中代表性人物的她,在大银幕上的光彩亦是特别的。今年上映电影《
少年手指虎》的喜剧、《剑岳~点之记》之中充满无限魅力和包容力的演技,
都呈现出压倒性的存在感。她的"主场"仍是在电影。
才二十三岁却已拥有不短的经历,虽多数在第一线努力,但看到她诠释的人物
身上的纯净光芒,则是因为她本身一路走来能抱持着简纯想法的缘故。
我们专访了以谁都模仿不来的方式创造出独有地位的宫崎葵。
Q:现在的年龄是?
A:23 岁。
Q:几岁从事这份工作的呢?
A:开始当临时演员是四岁,第一次出现在电视剧是国小五年级。在那之前都是
在 CM 当路人甲。看到山田邦子さん还"哇~",然後去要了签名(笑)。
Q:(笑)那这麽长的经历之中,是何时开始觉得「自己是演员」的呢?
A:嗯....这问题好难哦。好像也不太有这样的感觉。或许是因为把这工作当作
自己生活中的一部分,所以应该没有像这样的具体时期吧。
Q:以一般来说的话,从大学或高中毕业後就会就职了,但从小就已接触演员这
样的工作,对这样的生活有什麽感觉呢?
A:幸福。虽然刚开始是父母亲的缘故才接触这个工作,但是选择这工作的人是
我自己。从小就觉得只要可以做自己当下喜爱的事是很幸福的。
Q:那这样喜爱的心情,从当临时演员的时期以来就都没有改变过吗?
A:没有改变过耶。身边有很多大人、也会陪我玩、晚上可以很晚睡、学校还可
以请假(笑),还蛮开心的啊~
Q:从那以来,累积各种经验之後,面对工作时自己想法上的「质」,还有自己
喜爱的种类等等,像这样的东西觉得有所改变了吗?
A:有耶。害怕担心的事物....还是增加了。无法直接简单的去投入的事变多、
不安感也变深了。....如果是以前,感觉就是什麽角色都搞不清楚就直接去
试镜,然後被选上就直接进入现场去演....,但是现在,虽然可以很幸运的
先看到剧本,不过怎麽做是要靠自己去做判断。这当然是很让人开心的....,
但是之前都是周遭的人把我推进去现场最後才有了那些东西,所以是勇气不
足的那种「害怕」增加了吧。
Q:是怎麽样的害怕?
A:担心不知道能不能和合作的其他演员融洽的相处,而自己也有缺乏决断之自
信的时候。
Q:那是几岁开始担心起来的呢?
A:是最近,约莫这一两年间吧。自己能做的事变多,觉得做不到的事也跟着同
样的变多了。在经历很多不同拍摄现场的过程中,感觉一点一滴的有了变化。
Q:所谓的「做得到的事」和「做不到的事」,各自是什麽呢?
A:以前在现场当然自己是拍得很开心的,但是不会去观察周遭、或去思考现场
的状况。不过,若这部作品是以自己为中心的话,因为自己是待在现场最长
时间的人,现场会变得如何、要怎麽做才会让大家工作得开心、能不能呈现
出好的作品等等,开始慢慢的会去想这些了。这是自己可以去想的事吧。也
是因为以前没有处在这样的立场,所以也没有去想过这些事。但是,现在已
经逐渐的无法像以前一样什麽都不用想就去做,会忍不住想东想西的。
Q:有羡慕过以前那个完全都不会操心的自己吗?
A:嗯,有一点羡幕吧。虽然觉得现在的自己是最重要的,不想说出「羡慕」这
样的话,但是会觉得什麽都不想就放手去做真的很不容易啊。
Q:因《笃姬》而成为深受国民喜爱的演员,宫崎葵已成为时代的代表性人物,
不过平常的自己跟大家眼中见到的宫崎葵,觉得这两者之间是有差距的吗?
A:别人眼中的我看起来是什麽样子我其实不会想得太多耶,至少大家在电视上
看到的我都是已经上了妆、穿上了漂亮衣服,或是打扮光鲜的宫崎葵,所以
很平常的走在路上的我,会是很不起眼的吧(笑)。
Q:但是,我觉得成为代表性人物的原因是因为其中包括了小葵非常真诚的部分、
凛然的部分,以及对於人的感情等,之中有了这些才成就了这样的一个象徵。
像《笃姬》这样庞大的作品,也是因为小葵把自己本质的某部分反映在这人
物身上,才能那样的传达给大家吧。觉得自己的生存方式和角色是有连结相
同的吗?
A:唔....像《笃姬》的话....与其说是我自己原本拥有的部分,倒不如说是笃
姬さん拥有什麽样的部分所以我才从她身上获得那些的吧。我觉得是因为以
结果来说,这样演看不出因果顺序的缘故吧。
Q:那麽,到目前为止自己诠释过的人,对自己来说是什麽样的存在呢?
A:一群透过我而穿透出来的人们。从剧本里面跑出来、经过我、呈现在画面上,
然後活了一生的人。
Q:自己在演戏的这段期间,感觉就像把自己的身体出借给了那个人物吧。
A:嗯,是出借的感觉,让她经过自己的感觉吧。譬如说要是哪天这部作品被翻
拍之类的,虽然换成另一个人来诠释这人物,这人物也能因此而再度活着,
但是在当下的这一瞬间,这人物也只有依附着我她才能生存,这是件幸福的
事,所以也让我觉得必须对她抱持着责任感。
Q:原来如此。那麽觉得当演员是命中注定吗?
A:是!就算自己是以其他工作为主的艺人,不管做什麽我还是会觉得这是「命
中注定」。
Q:这答案真不错啊(笑)。
A:感谢(笑)。我会觉得那就是我应该做的事,即使哪一天不需要我了,也有
其他我该做的事吧。
Q:我觉得小葵就是生而为演员的人,会觉得自己就是出生来当演员的吗?
A:耶?(笑)
Q:这样讲好像是有点夸张啦(笑)。
A:唔....我也经常思考自己的存在有什麽样的意义。像现在有这样的机会可以
让我说自己的想法、可以上电视、可以演到戏,这样的自己是有什麽样的意
义。
Q:觉得这是很有趣的职业吗?
A:其实我觉得自己明明没有什麽突出的地方。而且有一百个人的话应该也没有
人会被全部这一百个人所喜欢的....加上即使看电视也可以发现电视上有好
多很漂亮和很可爱的人,结果我却有很多机会能和那些条件优秀的人站在同
一个地方,所以我也扪心自问过:『我到底会做什麽?』
Q:得出什麽样的答案呢?
A:得不出任何答案。但是,只要自己有被需要的一天,我想要用尽自己所能努
力回报对方,想要成为这样的自己。
Q:正因为如此,才能真挚的去面对这件事吗?
A:真挚吗....是不是我自己也不知道,不过我喜欢电影。因为喜欢它,所以觉
得现场若不是个好的拍摄现场,那对这电影本身来说很可怜,如果不是一部
好作品,感觉电影也很可怜。所以为了它,我想尽我所能。
Q:为什麽这麽喜欢呢?
A:刚开始是在大林(宣彦)导演的剧组、之後在青山(真治)导演的剧组,都
让我有很好的回忆,所以那时会变得想以拍电影为主....最初或许只是很想
这麽说,不过这真的是我的心声。在电影的拍摄现场真的获得很多东西,所
以觉得必须把自己这种幸福和乐在其中的感觉回报在其他作品上才行。因为
光是获得没有付出,是让人过意不去吧。
Q:从事这份工作,有什麽坚持呢?
A:唔....应该是尽量不要放弃吧(笑)?半途而废的话,当看到呈现的东西时
自己也无法消化吧。先不管结果如何,若贯彻到最後的话,觉得自己也较能
接受。嗯,是为了自己而不放弃。
Q:是不想事後再後悔吧~
A:如果是 100%的努力,会想着「都走到这里了,再继续加油」,半途而废的
话,「啊~那还不如那时乾脆放弃算了啊」。
Q:工作以外的事还蛮快放弃的?
A:对(笑)。
Q:(笑)看来只有对工作才适用。
A:不过最近,我都会对自己说话耶。像今天厨房也是有堆了东西待清洗。虽然
有那麽一瞬间闪过念头想说「回来再洗吧」,不过突然觉得「不对,等等」。
「要是回家看到厨房是这副模样,我会有点讨厌吧。那现在就来洗吧!」,
我会像这样的在自己心里先归纳一番(笑)。想着:『
为了未来的自己,现
在的我能够做些什麽?』
Q:那麽,这份职业的魅力在於?
A:觉得演戏,让活在这世上的所有一切都变成有用的。当然生活上有非常开心
也事、也有非常讨厌的事,但这一切都会在不知不觉中在那一秒对演戏这件
事发挥助益吧,只要这麽一想,生活这件事就变得很让人乐在其中了呀!
Q:就算发生了什麽悲伤的事也会对此有所帮助的吧。
A:嗯。这经验对自己而言除了是必要的之外,只要一想到还能反映在工作上就
觉得好神奇。这样的工作很棒啊。
Q:在这之中,有什麽梦想吗?
A:希望能一直从事这工作呢。我不会说想要演什麽角色、参与什麽样的戏,我
只是想要成为一个被需要的人。
Q:原来如此。
A:所以每天都是一种学习(笑)。无感的度过每一天学不到东西,所以想要好
好的体会每一种感情、过着让心灵丰富的生活,或是去体会各种不同经验。
── from《Cut》2009.10 月号
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.41
1F:→ renelove:我需要你!!(喂) 双AOI的会po,松山的就....嗯。 10/17 23:46
2F:→ flaicmish: 需要你!! >//////< 10/17 23:54
3F:推 aelint: 需要你!! >//////< 感谢版主翻译! 10/18 00:32
4F:推 dtc0210: 我需要你!! >//////< 命中注定阿... 真是好答案 10/18 15:35
5F:推 pupupuya:她的回答真让人感动 期待小优的! 10/18 22:01
6F:推 xuelin:好棒的访谈(感动) 10/18 22:47
7F:→ renelove:话说这三位standard..松山的戏爆多...其他选出的两位潜力 10/19 12:39
8F:→ renelove:股是冈田将生、吉高由里子。 五人专访... 10/19 12:40
9F:推 SARAH12349:期待小优的访谈! 10/19 15:41
10F:→ pei928:好希望赶快看到小葵和松山共演~~~ 10/19 22:22
11F:→ renelove:那三个一起如何??XD N 个愿望一次满足^O^ 10/19 22:30
12F:→ renelove:不过希望不要啥纯粹的爱情剧就是....XD 10/19 22:30
13F:→ renelove:再两个礼拜确定可以看到 SOLANIN 的拍摄现场报告和剧照XD 10/22 20:35
14F:→ renelove:下期H预告:"抱着吉他的小葵独家未公开照片&最早的访问" 10/23 21:12
15F:推 xuelin:喔喔喔喔喔喔喔喔!!要注目!要注目! 10/23 21:29
16F:→ renelove:也可以注目这个版XDD 补充一下杂志情报,10/23的spring. 10/23 21:45
17F:→ renelove:共两页,介绍个人私物。 10/23 21:45
18F:→ renelove:今天是"Solanin"的初号试映会,之後就是等官网了。 10/29 18:15