作者renelove (宫崎葵X苍井优应援团团员)
看板aoiXaoi
标题[小葵] 每日一问一答 Q&A ─'08.03
时间Sun Aug 30 22:29:56 2009
◎《Aflac 一问一答》 2008. 03 月 ──
Q:曾经在毕业典礼上收过第二颗钮扣吗?
A:我的学校是穿便服的,所以「想拿!」这样的念头倒是没有过。
感觉很像电视剧和漫画的世界呢。
[译注]:制服的第二颗扣子最靠近心脏。
当女生主动对男生说请给我第二颗扣子,
而对方愿意给女生时,就表示会跟那位女生交往。
Q:如果有天国存在的话,觉得会是个什麽样的世界呢?
A:没有任何一丝悲伤和痛苦、欢笑不绝的世界。
Q:喜欢女儿节吗?
A:喜欢。因为是女生的节日~(啦)
娃娃摆出来的时候我还有拍照(心)
Q:喜欢心理测验吗?
A:以前喜欢过呢。
最近越来越少做心理测验了....。
Q:小葵好像很迷拼图,请告诉我们它的魅力吧。
A:不用花脑筋就可以玩。会变得很专心吧....
本来就很喜欢做东西,所以完成的时候也很开心呢。
Q:那拼图完成之後都怎麽处置呢?
A:放在房间里装饰着。
现在在拼两个拼图,不过时间不够,
都还没有完成。
Q:点套餐时附的饮料,都选择哪一种比较多?
A:以前是可乐。
现在,如果有皇家奶茶的话就点那个。
但如果没有的话还是会点可乐~(啦)
Q:超喜欢ハナレグミ的小葵,最喜欢他的哪一首歌?
A:他以前在 SUPER BUTTER DOG 时期的「サヨナラCOLOR」。
还有他翻唱的「そして仆は途方に暮れる」和「梦で逢いましょう」
也都喜欢啊~(啦)
[译注]:「サヨナラCOLOR」一定要大推的! >////<
https://www.youtube.com/watch?v=lbJWEDY_jho
水管的字幕版超感动。
ハナレグミ(永积崇)以前是 SUPER BUTTER DOG 的主唱。
「そして仆は途方に暮れる」是大沢誉志幸的原曲,
永积崇有翻唱成吉它版,收在精选辑。
Q:中了一张可以变身成某个人一天的券,会想变成谁?
A:唔....。我....我想当自己耶。
*谜之声* 突然想到 1133 篇(#1A7fmVSC)的 ranking... XD
Q:Diamond Dust 和极光,想看哪一种?
A:极光已经有见过一次了,所以想看看 Diamond Dust.
但是我又想再看一次极光啊~~
Q:对小葵而言,什麽是「永恒不变」的?
A:家族。因为血浓於水怎麽样都切不断的呢。
Q:很多人把你的「﨑」字和「崎」搞错了齁?
A:唔....,没有去注意过我也不晓得。
而且也没什麽特别的理由需要去把「崎」纠正回来「﨑」,
不知不觉就变成这样了,哪一个字都好~ (啦)
Q:泡澡时有在洗澡水上面放过玩具鸭子吗?
A:我不会泡那种会放鸭子的那麽久的澡。
几乎都是用淋浴式的就解决了。
Q:被我们的 Aflac 鸭子告白说「我喜欢你」。会怎麽回答呢?
A:会回答「我也喜欢你!请来住我家吧!」
因为一起住的话感觉会被疗癒罗~
Q:在学校的学艺会上,都是饰演什麽样的角色?
A:国小时,有在负责乐器所以没有站上台演戏。好像是木琴吧。
很少担任什麽主力也没有表现得很好。
Q:是那种电视机的音量喜欢转得很大声的人吗?
A:小声的吧。
因为太大声很吵,大概是 17 或 18....吧?
Q:常常把遥控器搞失踪吗?
A:最近都尽量不把东西塞到下面去了,
所以也弄丢次数也变少了~ \^_____^/
Q:喜欢玩 TV GAME 吗?
A:最近会玩棒球和平衡的电动。
一打电动就会自然的浮现笑容,心情变好,所以我喜欢。
Q:最喜欢东京哪一处景点?
A:没有特定的「哪一个」地方,开着车看看夕阳、
看看美丽的天空,就会觉得今天是美好的一天。
如果在东京,都看不太到宽广的一片天空,
所以偶然看到的话就会很开心呢~(啦)
Q:养的狗狗不管牠做什麽都 OK,溺爱到不行吗?
A:老实说,还是会不 OK(笑)。
但是,只要牠在,我就会安心,超口爱的呀。
Q:有写过粉丝信给偶像吗?
A:唔....没有耶~。
因为也不知道都该写些啥才好,想写也写不出来。
Q:平常有过某一瞬间觉得原油油价好高吗?
A:有哦~ >________<
每次坐车看到加油站都觉得油价好高呀。
Q:用一个汉字来比喻自己的话,会用哪一个字呢?
A:「稳」。
因为想变得心平气和与坚强,所以是这个字吧。
大家带着笑容和平相处是最重要的!!
Q:用一个汉字来比喻笃姬的话,会用哪一个字呢?
A:「女」。
因为她告诉了我「女性的生存方式」。
就像她说的「女人之路是笔直之道」一样,一旦决定「就是这!」
就会贯彻到底,这种坚强和是男是女都无关,
应该算是身为一个人要如何的活下去吧....,
这点也让我思考很多。
Q:请向正在找工作的大家说几句加油的话吧。
A:之前,我和相隔十年不见的国小同学见面了。
很多人之前都是学生,今年就要开始就职了....
也有人说「不想工作啊~」。对我而言很难以想像,
一边听的时候心里想着工作这件事明明是这麽开心的。
人生之中,所谓工作的时间真的占了很长一部分,
所以请找一份不会浪费生命、让自己发自内心能乐在其中和发挥所长的工作。
然後请尽量和许多很棒的人相遇。我会为大家加油的!(心)
Q:什麽状况下会觉得春天已经来临了?
A:经纪人的花粉症开始发作的时候。
觉得春天应该到了呢(心)~ (笑)
Q:什麽时候会感到放心?
A:相隔好久见到母亲的时候。
还是双亲最值得信赖,可以撒娇,是很重要的存在。
Q:有踩到过口香糖吗?
A:有。
用石头凹凸不平的地方和树枝之类的把它挖下来。
Q:如果可以有一栋别墅,会想盖在哪里?
A:靠近海边,有个大阳台的木造房屋。
风可以吹进家里,什麽时候都可以去海边,也想冲浪~(啦)
家庭有新成员的话希望不是住在市区内,
住在那样的地方是我的梦想。
Q:有喂过鸽子吗?
A:有哦~(啦)
以前也有喂过孔雀。
在家附近的工地现场和猜拳爷爷(都这样叫他呢)一起喂过,
还有一起打扫。
Q:若说到关於樱花的回忆,会是什麽呢?
A:拍晨间连续剧时和工作人员一起去赏花。
目黑川两侧的樱花每年都会去看。
*谜之声* 结果今年春天跟家里某人去目黑川赏花被拍到牵手照了 = =
http://aflac-duck.jp/aoi-ichimon/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.41
1F:→ renelove:小葵你说为什麽叫「猜拳爷爷」? *递mic* 08/30 22:31
2F:推 mumo0813:推~感谢版主翻译 08/31 13:02
3F:→ stan1203:没有寄过粉丝信@_@我想知道小葵有没有回过粉丝信XD 08/31 16:31
4F:推 ccbamboo:我倒是觉得拼图好累呀Q_Q 哈哈 08/31 16:42
5F:→ renelove:我觉得她的兴趣都需要「耐性」XD 08/31 17:13
6F:推 aelint:推!感谢版主翻译。拼图最怕拼到最後少一块阿阿阿>< 08/31 21:08
7F:→ renelove:她都拼两三千片的,连鞋子还会自己织。楼上记得更新桌布XD 08/31 21:58
8F:推 xuelin:会做手工艺真的好厉害啊~!尤其编小东西感觉生活更可爱耶~ 08/31 22:02
9F:→ renelove:这期女性SEVEN的"鲍伯头"特集有提到小葵。 08/31 23:06
10F:→ renelove:其实她剪短是懒得整理头发... 08/31 23:07
11F:→ renelove:8/28 晚上场「ドリアングレイの肖像」舞台剧观众: 08/31 23:41
12F:→ renelove:宫崎小葵&高冈苍甫。 这是山本耕史和须藤温子的舞台剧 08/31 23:42
13F:→ eias:第七页的Wil Fit...是Wii Fit吗?(网路也有wil fit,我搞混了@@ 08/31 23:46
14F:→ eias:(说错,是GOOGLE啦) 是说,长头发光吹乾就要花好久的时间~"~ 08/31 23:47
15F:→ renelove:她在 with 有讲过,是 wii fit... @@~ 08/31 23:58
16F:→ renelove:拿掉举例的连结好了,说不定玩的又是另外一种:p 08/31 23:59
※ 编辑: renelove 来自: 58.114.174.41 (09/01 00:00)
17F:→ eias:那个…wil fit应该是网页的笔误 板主的连结是对的(自鞭)Q.Q 09/01 00:28
18F:→ eias:附上板主原附的连结ppt.cc/rkq7 板主对不起 >"< 09/01 00:29
19F:→ eias:板主把我杀了吧..ㄟ..不是 是把我上面的推文杀光吧Orz.. 09/01 00:30
21F:→ renelove:世代拍的 PV 耶XD 恶童当街主题曲好好听:p 09/04 22:14