＊「红色羽翼：火鹤之谜」 INTERVIEW 宫崎あおい：『希望能让大家看到亲子间的羁绊。』 ─ 刚开始得知要配『红色羽翼：火鹤之谜』这部作品的旁白感想如何？ 小葵：首先就是对於迪士尼会拍动物的纪录片感到意外。而且还能接到这邀约 真的非常开心。只不过旁白的工作对我而言是最为困难的，所以开心的 心情占80％，然而不知道是否能够配得好的不安心情也占了大约有20％。 ─ 对宫崎而言红鹤是什麽样的动物呢？ 小葵：比起说看过真的红鹤，平常看到的大多都不是真的，所以真正的红鹤是 什麽样子也不是很清楚。像是红鹤的玩偶、平面的图案等等，映入眼帘 的都是已经被做成跟实际红鹤有所出入的样子了吧，所以这次看到了真 实的影像，出乎意料的觉得「啊～～！颜色有这麽红哦！」，而且虽然 大概知道牠嘴巴的形状，但实际看到还是会觉得「原来是这样子的啊～ 」，有很多地方都是以前所不知道的呢。 ─ 也有说过「前世是红鹤」这样的话吧？ 小葵：嗯，曾经说过，大概在国小低年级时，因为平衡感很好，像红鹤那样单 脚站都觉得很轻松。不过对朋友说「我前世是红鹤！」的时候结果反应 都不怎麽样，所以连我自己也都忘掉了。这次接到旁白又勾起了一些回 忆，说不定有被叫过红鹤耶（笑）。 ─ 觉得红鹤的魅力在於何处？ 小葵：我爱粉红色，所以牠身上的颜色也很有魅力。有很多极具神秘感的部分 呢。像在盐分多到其他动物几乎都无法生存的土地上，牠们都还能生存、 养育下一代，有许多未知的部分也是魅力之一。 ─ 请告诉我们观赏完自己的配音之後、以及和英语版的旁白有所不同的感想。 小葵：一开始有看了英语版的配音。实际上自己配完音之後在看完成品时，会 担心的想说「不知有没有讲得很清楚？不知道有没有断句断得很奇怪， 有没有把讯息确实的传达出来？」，这样旁观的听着自己的声音总是会 觉得怪不好意思的。虽然刚开始会去介意这点，不过看着电影，投入电 影的世界中就不会再介意自己的声音了，而能够好好的享受作品。希望 自己的旁白不会对那些前去电影院观赏片子的人造成干扰，能把讯息好 好的传达给大家。 ─ 见到电影制片与导演的感觉如何？ 小葵：觉得真的是去了那麽辛苦的地方进行拍摄的人啊，这需要非常麽大的体 力和集中力吧。拍摄纪录片的过程中完全不知道中途会发生什麽事吧！ 所以必须一直专心的盯着看才行，无时无刻都要保持一种随时都可以拍 摄的状态，实在是很辛苦呢。我觉得真的很厉害。 ─ 请告诉我们印象最深的画面、以及之後要去观赏电影的观众们绝对不要错 过的重点吧。 小葵：亲子间的感情。像小红鹤躲进爸妈的翅膀里，双方互相凝视的镜头，我 真的很爱那样的画面，心里变得好温暖喔。虽然躲进里面很热，但能够 像那样的待在爸妈的翅膀里，对孩子来说真的是一段非常幸福的时光。 无论如何请务必观赏。 ─ 接下来有『ヒドゥン・ビューティー』（暂名）、『ビッグ・キャッツ』 （暂名）、『チンパンジー』（暂名）预定上映，对於今後「Disneynature」 制作的动物纪录片有着什麽样的期待呢？ 小葵：身为观众的话我会去看「Disneynature」的作品的，我对於搬运花粉的 小动物们（『ヒドゥン・ビューティー』）的故事最有兴趣，希望能够 赶快看到。每年上映一部一定会是好作品的，很期待。 http://movie.goo.ne.jp/special/disneynature/index.html http://movie.goo.ne.jp/special/disneynature/iv02.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.174.41