作者renelove (宫崎葵X苍井优应援团团员)
看板aoiXaoi
标题[小葵] 每日一问一答 Ｑ＆Ａ ─'07.11
时间Sun Aug 16 20:43:11 2009
◎《Aflac 一问一答》 2007. 11 月 ──
Ｑ：喜欢看棒球的小葵，在球场会拿加油棒加油吗？
Ａ：没有拿耶。都是靠手和声音拼命的加油～ \^______^/
Ｑ：去吃咖哩时，都是点烤饼搭配还是白饭比较多？
Ａ：如果是印度餐厅的话就会点烤饼！不是的话就白饭罗！
Ｑ：小时候的便当有把德式脆皮香肠切成像章鱼的样子过吗？
Ａ：也有切成螃蟹的样子。但是最近都没有吃到德式香肠了。
Ｑ：亲手做的便当里面绝不会缺少的一道菜色是？
Ａ：小番茄！
从以前就很爱番茄，妈妈做的便当也一定都会放小番茄。
Ｑ：穿袜子都是从哪一只脚先穿？
Ａ：我没有注意过这个耶！！（笑）
Ｑ：常使用鞋拔吗？
Ａ：几乎没有用。本来家里就没有鞋拔。
[谜之声]：第一次在日剧里看到这种东西觉得很神奇，好讲究XD
Ｑ：进电梯时，都是先按「楼层键」还是「关门键」？
Ａ：有点急性子所以会先关门。
Ｑ：搭手扶梯时，在关东要靠左边站、关西则是靠右边站。
知道这个吗？
Ａ：知道哟～（啦）
是说偶尔会站错边啦....（晕）
Ｑ：包包里面都会放书吗？
Ａ：会。像现在正在写的这份问卷就是垫在这本书上写的～
是市川拓司さん的《ぼくの手はきみのために》。
Ｑ：如果住在五十层楼高的大厦里，会想住在第几楼？
Ａ：太高会有点担心所以大概会是五楼左右吧....。
但是哪天也想住看看夜景很漂亮的房子。
Ｑ：有去现场看过相扑吗？
Ａ：想到国小时老师很喜欢相扑，
老师还有买给全班有关相扑的礼物。但是我没去看过。
Ｑ：有去现场看过落语吗？
Ａ：是没有去现场看过，不过去朋友家时，
朋友都会用电视（DVD）看落语，所以有看过一点点。
对方会说『很好看的哦～』
对了，朋友才 20 岁而已。
[谜之声]：《虎与龙》里面就是落语～ 老公也有演XD
Ｑ：有去现场看过歌舞伎吗？
Ａ：在演晨间连续剧时，曾经有想说：
「过年时穿着和服去看吧！」，
结果还是没去成，所以没看过。
Ｑ：有去过沙漠吗？
Ａ：是没有，但国小时老师有带沙漠的沙子来，
大家都很兴奋～
Ｑ：纸袋都会丢掉还是留下来？
Ａ：好看或可爱的就留下来，
然後下次要送谁东西时再拿出来重复使用。
Ｑ：牙刷的刷毛是硬的吗？还是软的？
Ａ：「一般」的那种吧。因为太硬会痛（汗）
Ｑ：枕头都是用比较硬的？还是软一点的？
Ａ：通常都是用软的，但其实哪一种都 OK。
有的还没使用过。
Ｑ：会介意北まくら吗？
Ａ：完全不介意。
枕头放在房间最适合放的地方。
[译注]：北まくら（北枕），日本一种迷信，睡觉时枕头不要放北边。
因为人死後土葬是头在北边。
另外像筷子直挺挺的插在白饭上也不礼貌XD
Ｑ：味噌汁是喜欢红味噌还是白味噌？
Ａ：很少喝过白味噌口味的。
拍晨间剧时的味噌汁是红味噌，所以喜欢红味噌。
Ｑ：有剪过别人的头发吗？
Ａ：有一阵子哥哥的头发都是我剪的。
偶尔会发生某部分的头发剪太短，结果变得光秃秃的。
但是哥哥人很好所以他都没有生我的气。
Ｑ：喜欢大头贴吗？
Ａ：是没有像以前那样拍那麽多了，不过我还是喜欢哟～（心）
[谜之声]：以前真的拍爆多XD
Ｑ：体重计有可以测体脂肪的功能吗？
Ａ：不能测，它是一整个粉红的体重计～
Ｑ：「大和抚子」这个词会让你想到什麽？
Ａ：以前电视剧有对不对？所以是想到电视剧～。
还有就是像温柔的京都女性之类....的吧。
[谜之声]：话说日剧「大和拜金女」的日文原名就是"大和抚子"....
Ｑ：「登龙门」这个词会让你想到什麽？
Ａ：搞笑（笑）！
因为好像有个叫「搞笑登龙门」的电视节目～（啦）
[译注]：wiki → http://ppt.cc/tBz1
Ｑ：请用绘画表达现在的心情。
Ａ：（小葵画了一个大大大～～超可爱的心！）
现在吃得饱饱的、最近天气转凉也可以穿冬衣了，
所以是幸福满满的心～（心）
Ｑ：最近一次全力冲刺的时候是何时？
Ａ：还蛮常冲的....，但是身上经常都有带着东西，
所以就算全力冲刺也没有多快吧。
Ｑ：曾有在机场被检查过随身行李吗？
Ａ：有哦（笑）～
像化妆水之类的，还差一点被没收。
Ｑ：国外的朋友来东京了。你会带对方去哪里呢？
Ａ：还是会去京都吧....。
有我超爱的店，我想带对方去那里。
Ｑ：觉得明年（2008）的 11 月 29 日自己会是在做些麽呢？
Ａ：明年，大河剧已经拍完了，
所以如果是在电影的拍摄现场就很开心呢～
但是....我也想和家人一起 party 呀～～（啦）
Ｑ：觉得自己还年轻吗？觉得青春已经过去了吗？
Ａ：不管到了几岁都很年轻的！
http://aflac-duck.jp/aoi-ichimon/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.41
1F：→ renelove:话说帮老公做的便当竟然是 Hello Kitty 的便当盒 = = 08/16 20:43
2F：推 aelint:感谢版主翻译，我看虎与龙好几次了，对高苍完全无印象..XD 08/16 22:05
3F：推 s155068:我也没印象耶 他是哪一位阿?? 08/16 22:31
4F：→ renelove:第八集的警察呀～可能只有出现在八九集所以大家没印象吧 08/16 22:32
5F：→ renelove:不过第八集戏份还不少.... 08/16 22:32
6F：→ s155068:好像...诶~~~~~~~~ 真的耶!!! 08/16 22:41
7F：→ renelove:'05的戏...那时候还不知道这人跟小葵有啥关系，纯粹觉得 08/16 22:46
8F：→ renelove:蛮 man 的.... '06被Friday传才知道 = = 08/16 22:47
9F：→ renelove:不过好像的是周刊也慢半拍，那时他们根本是分手状态 08/16 22:48
10F：→ renelove: 笑 :p 08/16 22:49
11F：→ s155068:by the way 今天去信义华纳 有看到初雪之恋的看版(应该是) 08/16 22:52
12F：→ renelove:过几天来po两人对谈吧... 某葵说要考韩语检定应该没考:p 08/16 22:57
13F：推 SUNGODBYEBYE:原来真的会把香肠切成章鱼的样子，我以为只是日剧演 08/16 22:58
14F：→ SUNGODBYEBYE:的而已XDD 08/16 22:58
15F：→ s155068:YA~YA~ re大 你好棒~ 08/16 22:58
16F：→ renelove:为啥配菜一定要做造型呢？或是放海苔片写"幸福"之类的XD 08/16 23:05
17F：→ renelove:但我就不知道切成螃蟹要怎麽切了...(简直是雕花艺术) 08/16 23:06
18F：→ aelint:第一次看到高苍在大逃杀...後来他演出的戏我根本都没印象XD 08/16 23:38
19F：→ renelove:也是因为这部戏两人才会认识的... (虽然葵没演:p ) 08/16 23:49
20F：推 dtc0210:以前很爱"大河拜金女" 好像是我小学的事了= = 以前很喜欢 08/17 00:02
21F：推 dtc0210:那个叫什麽"盐田若叶"的@@ 我也忘了XDD 08/17 00:08
22F：→ renelove:矢田亚希子哦？ 08/17 00:39
23F：推 zeroney: 推 不管到了几岁都很年轻的! 08/17 09:21
24F：推 dtc0210:是矢田吗XD 我查查看 小时候觉得她很棒^^ 08/17 11:50
※ 编辑: renelove 来自: 58.114.174.41 (08/30 18:34)