苍井优や温水洋一、ゴルゴ13が登场する「LG ジャパンモデル」CM ── 8月中旬より放映开始 「LG エレクトロニクス」の日本法人 LG エレクトロニクス・ジャパン株式会社は2009 年8月4日、ドコモ向けの携帯电话端末2机种「L-04A/L-06A」の贩売开始に伴い、テレビ 向け CM を8月中旬より全国で放映すると発表した。 今回の CM には、女优の苍井优さんや俳优の温水洋一さんが出演するほか、剧画キャラ クターのゴルゴ13も登场する。同日の発表会には、LG エレクトロニクス モバイルコミ ュニケーション営业部长の首藤晃氏、そして苍井优さんが登场した。 CM の内容は「L-04A/L-06A」の制品にフォーカスしたものにとどまらず、意図的に诉求 内容の一部を伏せることで、视聴者の関心を唤起するティザー手法を活用した企业ブラ ンド CM も同时に制作されており、全8本をシリーズ化して顺次放映していくという。 企业ブランド CM では、日常生活の中で「LG ジャパンモデル」の言叶が耳に残るよう な生活観を苍井优さんと温水洋一さんが表现。また、制品 CM ではそれぞれターゲット 别に制品の特徴を活かしたつくりとなっており、「L-04A」では、苍井优さんらがアニ マルキャラクターに変身するほか、「L-06A」ではゴルゴ13と苍井优さんの挂け合いに より Google サービスキー机能をアピールする。 苍井さんは今回の CM について「まさかゴルゴさんと共演できるとは思いませんでした 。しかも、私の声をあてて（アテレコ）いただけたので嬉かった。DVD を借りて家で见 ながら、自分でやるならこうかなぁと想像しました」とコメント。 携帯电话については、「毎日手にするものだから、机能よりも可爱かったり、カッコよ かったり…自分が気に入っているものを常に持っていたいので、デザインが良い携帯电 话がいいです。携帯电话は自分にとってアクセサリーのような感覚」と话した。 首藤氏は LG のモバイル事业について、「2008年の世界における LG の携帯电话出荷台 数は1亿700万台をマークしている。また、2009年の出荷台数も1-6月ですでに5,300万台 をマークしており、去年を上回るペース」と话す。 「LG が、日本でも信頼されるブランドとして认知されることをことを目指し、今後も 洗练された制品を日本のマーケットに导入していく。LG が日本で本気でビジネスをし ていく姿势を伝えたい」と意気込みを语った。 http://japan.internet.com/allnet/20090804/3.html http://japan.internet.com/vi/img/article/allnet/20090804lg11.jpg http://japan.internet.com/vi/img/article/allnet/20090804lg21.jpg ----------------------------------------------------------------------------- LG携帯のテレビCM発表会、苍井优が登场 　LGエレクトロニクス・ジャパンは、NTTドコモ向けFOMA端末「L-04A」「L-06A」の贩 売开始に伴って、「LGジャパンモデル」のテレビCMを8月中旬より放送する。4日、都内 の発表会场にはCMに出演する苍井优が登场した。 　テレビCMには、苍井优、温水洋一のほかに剧画キャラクターのゴルゴ13が出演する。 CMは「L-04A」「L-06A」の制品にフォーカスをあてるだけでなく、意図的に一部の内容 を伏せることで视聴者の関心を唤起するティザー手法を活用し、LGの企业ブランド向上 も意図したもの。テレビCMはシリーズ化され顺次放送される予定となっている。 　「L-04A」のCMでは、苍井优らが动物のキャラクターに変身するほか、「L-06A」では 、ゴルゴ13と苍井优のかけあいによるGoogleサービスキー机能などがアピールされる。 　プレゼンテーションを行ったLGエレクトロニクス・ジャパンのモバイルコミュニケー ション営业部长 首藤晃氏は、今回のテレビCMについて「LGが日本で本気でビジネスを していく姿势、意気込みを伝えられればと思う」と语った。 　LGエレクトロニクスは、世界各国に80以上の现地法人を设置し、従业员数は8万人を 超える。2008年のグローバルでの売上げは450亿米ドルとなる。また2008年の携帯电话 出荷数は1亿700万台で、ノキア、サムスン电子に続く世界第3位のポジションを得てい る。2009年は6月末までに5300万台を出荷しており、首藤氏によれば「2008年と同等か それを上回るペース」だという。 　日本におけるLGエレクトロニクスは、NTTドコモのみに端末を供给している。従来、 海外で人気を得たモデルをカスタマイズして、日本向けに投入してきたが、今回の「 L-04A」は日本向けに开発されたオリジナルモデルとなっている。LGでは世界8カ所にデ ザイン研究所を设置しており、日本のデザイン研究所が开発に贡献したという。 ■ 苍井优が登场 　発表会に登场した苍井优は、撮影时の感想を闻かれると、复数パターンのCMを2日间 でバタバタしていたこと语り、「まさかゴルゴさんと共演できるとは思わなかった」と 、感想を述べた。 　さらに「L-04A」については、「はじめてタッチパネルを経験した。すごく楽しくて ずっと触っていたいと思った。黄色のケータイを持っていると周りの人からいいねって ほめられる」などと话した。 　饮食店やケーキ屋さんの情报を登録するのが好きだという苍井优。このため、お気に 入りの机能を闻かれると、「电话帐」と答えていた。携帯电话は外観で选ぶそうで、「 机能にくわしくないけど、毎日持っているものなのでかわいかったり、かっこよかった りするものがいい」という。 　このほか、ケータイの印象については「ないと困るけど、忘れたからって动揺しませ ん。机能性を备えたアクセサリーの感覚」などと语った。 http://k-tai.impress.co.jp/docs/news/20090804_306947.html http://k-tai.impress.co.jp/img/ktw/docs/306/947/lge00_s.jpg http://k-tai.impress.co.jp/img/ktw/docs/306/947/lge17_s.jpg http://k-tai.impress.co.jp/img/ktw/docs/306/947/lge18_s.jpg http://k-tai.impress.co.jp/img/ktw/docs/306/947/lge19_s.jpg http://k-tai.impress.co.jp/img/ktw/docs/306/947/lge20_s.jpg ------------------------------------------------------------------------------ 苍井优がＣＭでフランス语に挑戦 　女优苍井优（２３）が４日、都内でＬＧの携帯电话机の新ＣＭ発表会に出席した。Ｃ Ｍでは、初めてフランス语に挑戦したり、アニメのゴルゴ１３と共演したりしている。 「フランス语を知らなかったので、うまく発音できているかどうかも分からず、ちょっ と不安でした。でも撮影は楽しかったです」。今月中旬から放送开始の予定。 ［2009年8月4日16时23分］ http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20090804-527125.html ------------------------------------------------------------------------------ 苍井优、ＣＭでアノ人と共演！？　 　女优の苍井优(23)が４日、都内で行われたＬＧエレクトロニクスのＮＴＴドコモ向け 新携帯「ＬＧジャパンモデル」新ＣＭ発表会に登场した。同ＣＭで苍井はゴルゴ13のア フレコに挑戦。异色の合体に「まさかゴルゴさんと共演できて、声まで入れられるとは …」と自身も惊きといった様子だったが「うれしかったです。ＤＶＤを见て练习しまし た」と笑顔。会见では携帯の活用法も明かし「ごはん屋さんとかケーキ屋さんを电话帐 に登録するのが好き。いっぱい入ってます」と、グルメな一面も见せていた。 http://daily.co.jp/newsflash/2009/08/04/0002197092.shtml ------------------------------------------------------------------------------ 苍井优さん、新型携帯をＰＲ　韩国メーカーの新ＣＭ発表会 　韩国系电机メーカー、ＬＧエレクトロニクス・ジャパンは２３日、ＮＴＴドコモ向け 新型携帯电话端末「Ｌ－０４Ａ」の発売に先立ち、ＣＭに出演する女优の苍井优さんを 招いて都内ホテルで新ＣＭ発表会を开いた。新端末はドコモが８月末に発売する予定で 、価格は未定。 　Ｌ－０４Ａはスライド型のＦＯＭＡ端末。３型の液晶ディスプレーは、感圧式タッチ パネルで、つめの先で押して操作できる。タッチパネルはほぼすべての场面で操作可能 になっており、タッチが认识されると微细な振动で分かるようになっている。また、イ ンターネット検索エンジン「グーグル」搭载型の「Ｌ－０６Ａ」も合わせて投入する。 　苍井さんは「色々な机能をタッチパネルで操作できるので楽しい」とアピール。新Ｃ Ｍは「ＬＧジャパンモデル」の言叶を前面に出し、ブランド认知度を向上させる内容。 ８月中旬から全国で放映する。 [2009.8.4 19:15] http://sankei.jp.msn.com/release/tech/090804/tch0908041915000-n1.htm http://sankei.jp.msn.com/photos/release/tech/090804/tch0908041915000-p1.htm http://sankei.jp.msn.com/photos/release/tech/090804/tch0908041915000-p2.htm http://sankei.jp.msn.com/photos/release/tech/090804/tch0908041915000-p2.htm --------------------------------------------------------------------------- LGがジャパンモデルで日本の携帯市场に本腰！　苍井优×ゴルゴ13の新CMも 　苍井优、温水洋一、そしてゴルゴ13が出演する「LGジャパンモデル」のTVCMの発表会 が4日、都内で开催された。LGジャパンモデルは、韩国LGエレクトロニクスの日本法人 LGエレクトロニクス・ジャパンが、日本市场に向けて投入する携帯电话。シンプルスラ イドスタイルケータイ「docomo STYLE series L-04A」、Googleサービスキー搭载のタ ッチパネルケータイ「docomo PRIME series L-06A」の2机种が、NTTドコモ向け2009夏 モデルとして8月に発売される。 　LGエレクトロニクスはこれまで、PRADA PhoneやChocolateといったグローバルで人気 のモデルを、日本市场向けにカスタマイズして提供してきたが、今回追加するLGジャパ ンモデル2机种は、东京デザイン研究所にて初めて日本向けにデザインされた日本独自 モデルだ。LGエレクトロニクス・ジャパン　モバイルコミュニケーション営业部长の首 藤晃氏は「LGが日本でも信頼されるブランドとして认知されることを目指し、洗练され た制品を日本の市场に投入していきたい」と抱负を语った。 　同社では、LG社としてのブランド认知度向上を目的に、「LGジャパンモデル」のテレ ビ向けCMを8月中旬より全国放映する。CMキャラクターに苍井优、温水洋一のほか、剧 画キャラクターのゴルゴ13を采用し、「フランス」篇、「回転（苍井优×ゴルゴ13）」 篇など全8种类を制作。今後もCMをシリーズ化して顺次放映していく计画という。 　発表会には苍井优が登场し、「まさかゴルゴさんと共演できるとは思わなかったので 嬉しかったです」と控えめな笑顔で场を和ませた。また、早速利用してみたという「 L-04A」イエローについては、「はじめてタッチパネルを経験したのですが、すごく楽 しくてずっと触っていました。発色がよくてかわいいと褒められました。ほかに白も気 に入っています」と语った。また、携帯选択のポイントを寻ねられると「见た目」と即 答。携帯は、「机能をそなえたアクセサリーという感覚」だという。 　「フランス」篇では、パリのアパルトマンのキッチンを舞台に、フランス语での会话 に挑戦している苍井优にも注目だ。新CMは8月中旬より全国で放映される予定だ。 http://www.rbbtoday.com/news/20090804/61674.html http://www.rbbtoday.com/cgi-bin/news/pict/20090804/61674/jpg/61674-cm1.html http://www.rbbtoday.com/cgi-bin/news/pict/20090804/61674/jpg/61674-lg12.html http://www.rbbtoday.com/cgi-bin/news/pict/20090804/61674/jpg/61674-lg13.html 好可爱啊～～～～　我是说温水洋一XDD（大误） 新 CM 是 LG 手机，这广告也有温水洋一， CM 里面有讲法文，不过她不会讲法文当然是不知道自己发音标不标准的:p CM 在 8 月中旬开始播出，这系列有 8 支吧。 小优说她用手机都喜欢记餐厅和蛋糕店的电话..... 所以被问到手机的功能，对她来说最重要的是电话簿.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.161.95