宫崎あおいが冲撃告白！前世はフラミンゴだった？ 　女优、宫崎あおい（２３）が２９日、都内で行われた「ディズニーネイチャー／フラ ミンゴに隠された地球の秘密」记者会见に登场した。日本版ナレーションを担当した宫 崎は、「前世はフラミンゴ」と话し、同席したマシュー・エバーハード监督とジャン・ フランソワ・カミレッリプロデューサーの笑いをさそった。 　同映画は、ディズニーが新たに立ち上げた、生き物と自然の神秘に満ちたドラマを映 画化した自然ドキュメンタリーのレーベル「ディズニーネイチャー」の第一弾だ。今回 は、生态の多くが谜に包まれているフラミンゴに密着したドキュメンタリー。约１０万 羽ものフラミンゴたちが、タンザニア北部に位置するナトロン湖を突如として覆いつく し、そして、魔法のように忽然と飞び立っていく…。不死鸟（フェニックス）にもたと えられる神秘の鸟、フラミンゴの生と死をダイナミックな映像と雄大な音楽で展开する 、壮大なストーリーだ。 　记念すべきディズニーネイチャー第一弾の日本语ナレーションを务めた宫崎について 、エバーハード监督は、「（宫崎の）力强い声が、物语を语るのにマッチングしてうれ しい」と感想を述べた。ナレーションの出来栄えについて宫崎は、「楽しいし、面白い ので何度でも挑戦したい。でも、毎回终わったあとで反省するし、できあがったものを 见ても照れくさい。声だけで何かを伝えるのは、まだまだ难しい」と谦逊。カミレッリ プロデューサーは、「（宫崎が）ディズニーネイチャーの大使という存在になってくれ れば」と、期待を込めてエールを送った。 　宫崎は、フラミンゴについて闻かれると、「以前は『前世はフラミンゴ』と周囲に话 していたが、反応がいまいちだったので封印していた」と告白。「今回ナレーションを 担当したことで、また前世はフラミンゴとアピールしようかな」と笑った。 　ディズニーネイチャーは、今後、蝶や蜂など花粉を运ぶ小さな生き物が地球で果たし ている役割にフィーチャーしたものなどを２０１０年以降で顺次公开を予定している。 　同映画は、８月２８日よりＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズほかで全国公开される。 http://www.sanspo.com/geino/photos/090629/gnj0906291646020-p1.htm ------------------------------------------------------------------------------ 宫崎あおい、自身の语り口に「耻ずかしい・・・」とテレ笑い 　自然ドキュメンタリーを映画化するディズニーの新レーベル・ディズニーネイチャー の第1弾映画『ディズニーネイチャー/フラミンゴに隠された地球の秘密』の记者会见が 29日、都内で行われ同作の日本版ナレーションを务める女优の宫崎あおいが出席した。 完成した作品を観たという宫崎は、自分のナレーションについて「まだ客観的に観れて いなくて。嬉しいけど耻ずかしいです」とテレ笑いを浮かべ、心境を明かした。 　同作はソーダ塩の强い毒性を持つタンザニア北部にあるナトロン湖を舞台に、そこに 飞来して过ごす约150万羽のフラミンゴの生态など大自然の生命力あふれる奇迹を収め た映像エンターテインメント作品。会见のために来日した同レーベルのジャン・フラン ソワ・カミレッリプロデューサーは「（ナレーションに）素晴らしい女优を迎えられて 幸运。第1作目のナレーションをやっていただいたので、ディズニーネイチャーの大使 のような存在になってほしい」と宫崎に太鼓判を押した。 　「ナレーションや声の仕事は一番难しいと思っている。今回はフラミンゴが主役だか ら（私の声が）観ている人の邪魔をしちゃいけない。そのバランスが难しくて、感情を 込めるというより一歩引いてやることを心がけました」とこだわりのアフレコだったこ とをポツリ语った宫崎。フラミンゴとの共通点を闻かれ、「子供の顷からフラミンゴみ たいに（一本足で）立つことが多くて。自分は『昔はフラミンゴだったんじゃないか』 と思っていた时期もあるんです」茶目っ気たっぷりに答え、笑いを诱っていた。 　映画『ディズニーネイチャー/フラミンゴに隠された地球の秘密』は8月28日（金）よ り全国で公开される。 http://www.oricon.co.jp/news/confidence/67265/full/ ------------------------------------------------------------------------------ いろいろ“难しい”宫崎あおい「邪魔をしないようにした」 　女优の宫崎あおい（２３）が２９日、都内で行われた映画「ディズニーネイチャー／ フラミンゴに隠された地球の秘密」発表会见に出席した。 　宫崎は同作品のナレーションを担当。映画やドラマの主演を何本もこなしている宫崎 でも「ナレーションは１番难しい」と话し、「映っているフラミンゴの情报を伝えつつ 、（観客の）邪魔をしないように気をつけました」と振り返った。 　この日は鲜やかなピンクの衣装で登场したが「子供の顷フラミンゴみたいに立ってい ることが多くて、昔（前世）はフラミンゴだったんじゃないか、なんて言っていたんで すよ」と意外な共通点を披露。夫の高冈苍甫（２７）との仲について、さまざまな忆测 报道がある中で、难しい仕事をやり遂げたことに充実した表情だった。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20090629079.html ------------------------------------------------------------------------------ 宫崎あおい：前世はフラミンゴ？　ディズニー映画のナレーションに挑戦 　ディズニーのドキュメンタリー映画「ディズニーネイチャー／フラミンゴに隠された 地球の秘密」の记者発表が２９日开かれ、日本语吹き替え版でナレーションを务めた女 优の宫崎あおいさん（２３）が登场。フラミンゴの亲が子を守る姿に一番心を打たれた という宫崎さんは「小さいころ、フラミンゴのような立ち方をしていることがあって、 前世はフラミンゴだったんじゃないかなと思うことがあったんです。ピンク色も好きだ し……」というエピソードを披露した。 　宫崎さんは「私にとって声の仕事は难しい仕事。见る人のじゃまにならないよう、一 歩引いたところでナレーションをした」とナレーションの苦労を话していた。プロデュ ーサーのジャン・フランソワカミレッリさんは「彼女にナレーションを引き受けてもら えたのは幸せ。今後、ディズニーネイチャーの大使のような存在になってもらいたい」 と絶賛していた。 　「フラミンゴに隠された地球の秘密」は、ディズニーの自然ドキュメンタリー映画の 新レーベル「ディズニーネイチャー」の第１弾で、アフリカ・タンザニア北部のナトロ ン湖に飞来するフラミンゴの亲子の生态を追った。ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズなど 全国で８月２８日から公开。 2009年6月29日 http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200906/29_2/ 葵：『配得很开心也很好玩，每次配完会检讨， 　　　不过看到完成的部份还是会觉得怪不好意思的.... 对我来说只用"声音"去传达出什麽的配音工作最困难。 而且这次主角是红鹤，希望(我的)声音不会干扰观赏影片的人， 既要投入感情又要冷静的用旁观角度去配音，注意这种平衡很难.... 　　　小时候常常跟红鹤一样单脚站立，所以有段时期有想过自己 　　　"上辈子该不会是红鹤吧"！ 　　　以前跟周遭的人讲过这件事，但因为大家都不理我所以之後就没再提了... 然後藉这次配音的机会应该会打算重提上辈子是红鹤这件事（笑）。』 Disney Nature 制作人说她会接这部让他们觉得太好了， 希望她之後可以成为 Disney Nature 大使那样的存在。 官网，8/28 上映 http://www.disney.co.jp/movies/disneynature/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.194