第 34 回 公家と武家 (8/24 放送) 和宫（堀北真希）の江戸行きが迫っていた。盛大に迎えようと张り切る天璋院（宫崎あ おい）であったが、朝廷から舆入れ後も身の回りはすべて御所风にて暮らすとの要求を 突きつけられる。それにより、江戸方と京方との冲突がくすぶり始める。 ついに和宫は江戸城に入り、将军・家茂（松田翔太）との対面を果たす。家茂に対し不 安を抱いていた和宫であったが、眼前に现れた家茂はやさしく凛（りん）としていて、 和宫は一目でひかれ始める。 一方、天璋院との初対面において、敷物のない下座へ通された和宫たちは激怒。和宫か らも「天璋院へ」と呼び舍てのあて名を添えた土産が届けられ、双方の対立は激化して ゆく。 そのころ萨摩では、有马たち诚忠组がやり场のない思いを胸にたぎらせていた。帯刀（ 瑛太）と大久保（原田泰造）は久光（山口佑一郎）に、今こそ幕政改革のときであり 、不満を募らせる诚忠组をまとめるには西郷（小泽征悦）の力が必要であると説く。 さて、和宫たちと仲良くしたいと思いをめぐらす天璋院であったが、朝廷が和宫の帰京 を强硬に迫り、さらには家茂直笔の请文を帝に差し出させたことを知り、意を决し飞び 出していく。向かうは大奥・新御殿、和宫のいる场所であった。 http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html 和宫（堀北真希）的江户之行迫在眼前，打算要盛大迎接而干劲十足的天璋院（宫崎葵） ，却接到朝廷强硬的要求和宫嫁过去後，身边一切的日常起居都还是要依照宫廷御所的习 惯走，因而点燃了江户幕府和京都朝廷两方的矛盾冲突。 终於，和宫进了江户城与将军家茂（松田翔太）见面。看到眼前温文儒雅且凛然的家茂， 原本对家茂抱着不安之情的和宫也一眼为之吸引。 另一方面，与天璋院的初次面见的和宫一行人，因被接待坐在没铺坐垫的下座而极为愤怒 ，而在和宫带来的礼物上，收件者也是未加称谓的「天璋院收」，双方对立的状况益发的 激烈。 此时，在萨摩的有马等诚忠组员们的心中有志难伸之情高涨。带刀（瑛太）与大久保（原 田泰造）建议久光（山口佑一郎），现在正是改革幕政的时机，并且需要西乡（小泽征悦 ）的力量来统合越发不满的诚忠组。 经过了反覆思量，而想要和宫等人友好的天璋院却得知朝廷强硬的催促和宫回京，甚至要 家茂向天皇提出亲笔承诺书。为此天璋院下了个决定，然後朝大奥的新御殿，和宫所在之 处飞奔而去。 注意：收看NHK的各位，请记得下周本集的首播时间提早到18:15罗！（←继续复制XD） -- 有误请指正～ 下回NHK恢复正常时间播出，请大家继续支持鼓励XD ↑我记错了OTZ，是下下集（35回）才恢复正常时间～～ -- 　 あ　 こ 　　 い 　 な 　 　　こ 　　て 　 た 　 　　に﹑ ほ ~Dolls 　 に﹑ 　　　 し 　 　 い｡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.217.96 ※ 编辑: ayan 来自: 125.228.217.96 (08/23 18:17)