第 33 回 皇女和宫 (8/17 放送) 井伊（中村梅雀）の突然の死は、幕府を大きく揺るがしていた。失われた権威を取り戻 すため、幕府では、孝明天皇（东仪秀树）の妹・和宫（堀北真希）と将军家茂（松田翔 太）との縁组みを进めていた。天璋院（宫崎あおい）は、和宫に婚约者がいると闻き强 く反対するが、老中の安藤信正（白井晃）は闻く耳を持たない。 一方、京でも和宫の母・観行院（若村麻由美）や庭田嗣子（中村メイコ）らが婚仪に反 対し、和宫自身も乗り気では无かった。しかし、幕府に恩を売れば攘夷を実行できると いう岩仓具视（片冈鹤太郎）の言叶に心动かされた孝明天皇は、婚仪を进めることを决 意。和宫に、日本国のためと言い闻かせる。 天璋院は家茂に不安を诉えるが、婚仪を幕府と朝廷の架け桥にしたいという家茂の言叶 に、息子の成长を感じ安心するのだった。 时を同じくして萨摩藩から天璋院の元に、故郷の萨摩へ帰ってはどうかとの书状が来る 。心动かされる天璋院だったが、滝山（稲森いずみ）からこの诱いは幕府老中たちの企 みであると闻き一転、萨摩へは帰らぬと安藤に告げる。 天璋院は亡くなった家定（堺雅人）の遗志を受け継ぎ、徳川将军家を守り抜くと宣言し 、和宫を迎える准备を始める。 http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html 井伊（中村梅雀）之骤逝，使幕府产生了极大的震撼。而为了夺回失去的权威，幕府则着 手进行孝明天皇（东仪秀树）之妹・和宫（堀北真希）与将军家茂（松田翔太）之亲事。 但天璋院（宫崎葵）则听闻了和宫已有婚约而强烈的反对，不过老中安藤信正（白井晃） 却充耳不闻。 另一方面，位於京都的和宫之母・观行院（若村麻由美）与庭田嗣子（中村メイコ）等人 也反对此桩婚事，和宫本人亦不感兴趣。不过，孝明天皇却被岩仓具视（片冈鹤太郎）的 一番言论所打动，即卖人情给幕府的话，便能实行攘夷，因而决定进行婚礼一事。亦对和 宫劝说，表示此举是为了日本国着想。 而天璋院则向家茂倾诉内心的不安，不过家茂一番欲让婚礼成为架起幕府与朝廷间之桥梁 的言论，则让天璋院感受到了儿子的成长而放下了心。 与此同时，自萨摩藩，亦即天璋院之故乡，则传来了一封书状，希望天璋院能返回萨摩。 天璋院因而心动，但听到泷山（稻森泉）表示此一邀请是幕府老中们的计谋後，便念头一 转，告知安藤不回到萨摩。 天璋院继承已故之家定（堺雅人）的遗志，宣言坚守德川将军家，并开始着手迎接和宫的 准备事宜。 注意：收看NHK的各位，请记得下周本集的首播时间提早到18:15罗！（←复制上集的XD） -- 初登场：和宫（堀北真希）＋ 观行院（若村麻由美）＋ 庭田嗣子（中村メイコ）！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.222