Ｑ：今天，我们想来回顾一下从电影出道作《青春电幻物语》到《百万円と 苦虫女》的历程。 Ａ：请多多指教。 Ｑ：首先，演出《青春电幻物语》的来龙去脉是？ Ａ：是试镜的。大概经过 4 次审查，最後一次选拔花了 8 个小时。在同一 个地方聚集了大约 60 个人，并以 15 个人为一个梯次，被工作人员告 知情境设定：『现在是一个班级，就是这样的状态。请自行创作出班会 的情景。』一男一女为一组，分别说戏里雄一（市原隼人的角色）和津 田诗织（苍井优的角色）的台词。大家都很认真谨慎的在演，不过我在 中途就觉得『怎麽会这麽久』，还好几次离席偷懒『我去一下洗手间。』 　　（笑），想说差不多结束了吧，结果回去之後发现还在进行。 Ｑ：（笑）感觉好像没什麽干劲耶。 Ａ：之前虽然一直有参加电影和电视剧的试镜，不过几乎全都是落选的。所 以《青春电幻物语》那次我也忍不住觉得反正又会是落选的吧。 Ｑ：那麽，只是把它当做众多试镜里的其中一次试镜的意思？ Ａ：是啊。因为平常也没啥在看电影，也没有说一定要在电影里出现。如果 抱着很想被选上的想法去试镜而落选还可以接受，但都没有这麽强的念 头了结果还是一直落选，很不喜欢这样的感觉。产生一种自我否定的心 　　情呢。 Ｑ：那麽《青春电幻物语》被选上的时候，是什麽样心情呢？ Ａ：『耶～不会吧！？』像这样的感觉，选上真的很惊讶。当时我对岩井俊 二导演是个什麽样的导演也完全不知道，所以也觉得自己被选上应该不 是件什麽大不了的事吧（笑）。但是现在这麽一想的话，觉得岩井さん 还有摄影师筱田昇さん真的是很厉害的电影组合。虽然之前落选而有了 自我否定的想法，不过让我了解到实际上应该只是自己不符那个角色的 需求。而《青春电幻物语》被选上只是刚好符合这个角色。终於懂了之 前都落选也是刚好不符角色吧，所以这是自己内心想法的最大转变呢。 Ｑ：《青春电幻物语》好几个月都在外景地演戏，当时的小优都在想些什麽 样的事呢？ Ａ：因为同年纪的演员很多，总之就是拍得很开心啊。虽然感觉上是以我和 市原君、小步（伊藤步）、忍成君四人为主，不过是学校的故事，所以 设定上是以团体为小组。大约两个月的拍摄过程中，有欺负人的学生一 派、剑道部的学生一派....等等的，互相交替出现。定期会出现新成员， 大家的交情会变熟，也会一起吃饭。比起演戏，老实说我觉得这些事还 比较有趣，真的很开心喔。 Ｑ：电影本身是沉重的内容，不过现场的气氛却不是这样子的吧。 Ａ：完全不是呢。虽然伊藤步剃光头发的时候我真的忍不住哭出来了。总觉 得太震惊了，泪流不止。刚好被岩井さん拍了进去。 Ｑ：那是以身为津田诗织的身分哭了出来，还是苍井优？ Ａ：很明显感觉得出来是苍井优（笑）。 Ｑ：哈哈哈哈。 Ａ：觉得自己是在演戏的时候，其实已经是到拍摄工作最後阶段的最後一刻 了。我并不是从小看着电视剧和电影长大的，所以没有样本可以想像， 不知道到底要用多大的音量去讲话。另外剧本上也有写着『....』，究 竟要停顿多久我也不晓得（笑）。都想着这些事该怎麽做啊。还有，我 也不知道是真的还是假的，就是当时经纪人说：『制作人有打电话来， 说你演得蛮差的，所以要过去加强一下。』（笑） Ｑ：（笑）耶～拍摄过程中？ Ａ：嗯。拍摄时晚上住进当地饭店之前，会不停往返足利和东京两地，虽然 有这样的时期，不过期间和经纪人一起去做别的工作时，还被说感觉很 放松（笑）。 Ｑ：被说演得不好的当下觉得是种打击吗？ Ａ：因为连我自己都知道自己做得不好，所以觉得『说的也是啊』（笑）。 但即使这麽说，也没办法突然就演得很好。 Ｑ：导演有提出什麽样的演技指导呢？ Ａ：比起演技的指导，倒不如说是动作上的指示。像是『说这句台词时往上 看』、『下一句台词表现出东张西望的样子』。总之就是想着好好的照 那样去做动作，如果没有那些指示，我想会我愣在原地不知如何是好吧， 岩井さん提出的动作指示真的帮了我最大的忙。而且，若去试着想想被 　　纠正的地方，感觉自己内心好像有些什东西在油然而生呢。觉得他是个 　　好厉害的导演啊。 Ｑ：电影完成後，看到自己的演技有什麽想法？ Ａ：真的受到很大的震撼。明明其他人出现的部分都能当做欣赏电影来看， 但只有自己出现的部分看起来好像朦朦胧胧的。自己出现的那瞬间说是 不显眼吗....应该说看起来很没有个性吧。觉得『这到底是....』。 Ｑ：但是岩井さん有表示当时你说当演员只是想制造回忆的吧？ Ａ：对啊对啊（笑）。真失礼啊。 Ｑ：既然是制造回忆，在观赏是很享受的吧，不过这样一来因为是以演员为 志向才会觉得震撼的吧。 Ａ：不，只是很直接的感想喔。花了还蛮长的一段时间去拍的东西，不过却 觉得『怎差这麽多啊！』在当下觉得自己非常不了解演戏这件事....老 实说，我觉得『那是怎麽一回事啊？』（笑）。 Ｑ：但是，《青春电幻物语》中的小优真的很鲜明，光是画面中的存在就能 勾起人们的怀旧之心，我觉得真的是很厉害的演员。 Ａ：真的吗？但是电影上映後，看到杂志说什麽《青春电幻物语》里面演津 田诗织的小女生表现得不错之类的，我还是觉得『啊？耶？』（笑）。 虽然跟我意见相同的人很多，不过因此而了解到自己的评价还是会和他 人的评价有所出入，觉得『啊啊～所谓演戏真的是件很诡异的事啊。』 Ｑ：对小优来说，《青春电幻物语》是一部什麽样的作品呢？ Ａ：对我的人生产生巨大改变的作品。对了对了，我有生以来第一次演戏是 在《青春电幻物语》之前拍相米（慎二）导演的广告哦。一拍完广告就 敲定要马上接着演《青春电幻物语》，而相米导演也知道这件事，所以 他就说：『你之後要拍电影？那照你现在这样子是不行的喔』，所以稍 微训练了我一下。之後就立刻进入了岩井的剧组，指示我怎麽做动作..。 虽然没告诉我什麽演戏方法，不过总觉得在岩井剧组学到了许多事物啊。 『啊，刚刚好像有点做作了？』很讨厌出现这样的情形，我发现岩井剧 组教了我的事，就是演戏没有真实感是很丢脸的。 Ｑ：2002 年则是塩田导演的《害虫》，还记得当时什麽事呢？ Ａ：拍《青春电幻物语》时觉得「演戏好有趣」，所以到《害虫》的时候则 是把剧本读得很深入。津田诗织这人物是靠感觉行事的，不过以夏子而 言，我就像是想让她能用言语说明那样，很投入的去揣摩着夏子而进入 了拍摄现场。有点用力过度了吧（笑）。这样一来，导演说：『这个镜 头感觉再稍微这样做....』，却跟我心中所思考的夏子模样完全相反、 完全无法对应上。即使自己决定出的诠释方向被说相差了有 180 度， 　　却连 90 度都拉不回来，因此了解到自己并不是那麽聪敏的人（笑）。 Ｑ：那当下『不，我想要这样演』，这样的话没说出口吗？ Ａ：没说出口。因为我没有自己创作角色的自信。无法针对现场作出反应让 我深深的反省了一番。所以《害虫》也对我影响很大呢。也因为有这样 的经验，所以不要自己在脑中先把角色预想得太具体死板、也不要把台 词读得太滚瓜烂熟，所谓角色的感觉就是进入现场时在不知不觉中去抓 住的吧，像是和导演及演员们藉着现场的气氛而去决定出轮廓的。 Ｑ：现在，会重新再去看一次《青春电幻物语》和《害虫》吗？ Ａ：不会，不看的呢。电视在播我也不会去看。总觉得....现在就在"回顾" 也太早了吧（笑）。 Ｑ：以《害虫》抓住塑造角色的方向性之後，在 2003 年演了《1980》呢。 它是喜剧、而且几乎只有三个人演出，觉得又是个新的挑战吗？ Ａ：那个啊，排戏还排得蛮久的啊。彩排好像大概有两个星期左右吧。导演 ケラリーノ・サンドロヴィッチ先演我的角色和友阪理惠さん对戏，对 我说：『就是这样的感觉哦』，但是，因为在那之前我一直都没在看什 麽喜剧，所以这样跟我说我还是不懂（笑）。即使他解释的地方我了解， 试着去演的话还是觉得哪里不太一样，让我觉得喜剧真的好难演啊。 Ｑ：那你觉得喜剧最困难的地方在於何处？ Ａ：....在哪里呢....。我觉得是演的人不能让人看出是计算的。一直想着 笑点发生的时间点是不行的吧。什麽都不要想的去认真演也许会比较有 趣。就跟不要去想着哭点什麽时候要出现一样，我觉得不要一直去想搞 笑的点会比较好呢。 Ｑ：当时有努力的想去搞笑吗？ Ａ："若导演的话应该会希望这里搞笑一点吧"，的确是有这样的想法，也许 有稍微的去那样做了。 Ｑ：除了体会到喜剧的困难之处以外，有学到了什麽东西吗？ Ａ：友阪理惠さん和犬山イヌコさん，演正经戏已经很精采了，不过演喜剧 真的又更厉害。能全程的看着他们两人得心应手的演戏过程，这经验真 的非常宝贵。还有，就是导演很能制造笑点，让我觉得获得许多指导真 的是太好了。 ──from《Cut》No.231 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.3.80 ※ 编辑: renelove 来自: 218.34.3.80 (07/31 00:31)