作者renelove (小葵 《笃姬》on 档中~)
看板aoiXaoi
标题[专栏] 宫崎あおい 连载。
时间Thu Jul 17 01:17:16 2008
《道歉启事》:顺序错了XD 这篇应该是前面文章代码 #18UT1sml 那篇之前的,
sorry! 所以这篇是还在拍电影「少年手指虎」的时间点。
── 宫崎あおい 每月连载《宫崎あおいの日々のあわ》from H 2008.05
我现在,正在拍「少年手指虎」。大河剧的拍摄时间很漫长,所以是用大河拍
摄的休息空档拍的。平常这个时间点我应该是在休息了,不过现在要拍两部戏。
只要「笃姬」一收工,就会马上赶到「少年手指虎」的现场,而在一个礼拜後,
又要去拍「剑岳~点之记」。这部是描述一群男人登上剑岳,并在山上设置为了绘
制地图所使用的三角点的故事,我则是演浅野忠信さん的妻子。目前只拍了三天而
已,虽然进入已经开拍的现场还是会不安,但大家在一起就会营造出一种本来就属
於那当下的空气,真的是个很棒的拍摄现场。共演过好几次的浅野さん好像我的哥
哥一样,虽然觉得演夫妻好不可思议,不过完全没有奇怪的感觉。即使那已经是一
百年前的故事了,还是让我觉得『这样的夫妻,真好啊。』一个镜头结束後又要铺
上轨道再推着镜头拍,『啊~果然是电影啊』,觉得很幸福。
这次是跟木村导演第一次合作。真的是超帅气的导演。不过之前听说他是个很
凶的人,还想说万一我被他吼该怎麽办,结果却完全不是这麽一回事啊(笑)。即
使他大声的斥责工作人员:『死脑筋啊!』、『笨蛋!』之类的,不过也是出於爱,
所以并不会让人讨厌,我听到他骂人反而还觉得『今天导演也是一样很有精神,太
好了』(笑)。虽然是六十岁後半年纪的人了,但仍是个帅气到只要坐在他旁边就
会让人紧张到不敢看他的人。
之後又回到了「手指虎」的现场,从早上拍到晚上!不过实在是太好玩了,完
全不觉得累。身体或许有疲累感,但开心的感觉超越了这份劳累,跟「手指虎」的
剧组在一起就幸福到不行啊。所以,每次谁的戏先拍完,一说:『那我先回去了』,
就会有人挽留:『再多留一下嘛!留到最後等大家一起拍完啊~』而且只要每天过
得充实,工作行程紧凑就完全无所谓了呢。昨天收工回到家也是半夜两点半,就寝
的时间则是三点,早上起床的时间是六点半,不过精神充沛~!
在「H」杂志的访问也说过了,我喜欢宫藤官九郎导演喜欢到不行。我想了一
下「为什麽我这麽欣赏宫藤さん这个人呢」,发现原来我喜欢他在语言表达上的用
词遣字。而且也因为「笃姬」这部戏,我学到了日本语的优美和趣味,觉得语言真
的是很重要的一件事,我很欣赏的西加奈子さん,还有永积タカシさん,都是非常
会运用语言的人。宫藤さん的表达也是一样,让我越来越着迷。我也想要有这样的
才能。
我,非常喜欢听导演喊『START!』和『CUT!』的声音。听到那一声,就代表
要进入故事的世界了。短短数秒,却是极为幸福的瞬间。我喜欢大作さん的『START
!』,也喜欢宫藤さん的『START!』。两人都让我打从心底抱着『想演!』的念头,
因此想要努力的好好回应,而後这数个月,我想会是段很美好的相处时光。
前几天,我参加了为儿童癌症患者加油的活动。和儿童癌症患者见面的时候,
有一位小女生对我说:『我都会在病房看你演的"纯情闪耀"喔』,听到她这麽说真
的很感动。之後,又有一位在场的小男生说:『我好想见到宫崎さん,所以我也来
了』,因此我想要下次换我主动去见他们。如果因为我去见谁而能让对方展现笑容、
让对方渡过开心的一天,没有比这更令人觉得幸福的吧。那天,也让我对於今後的
自己应该做些什麽,思考了许多。
近况!我好喜欢木村KAELAさん!因为我很喜欢影集『神仙家庭』[译注],虽
然看到 KAELAちゃん那支『Samantha』的 PV 很兴奋,却有种怀念的感觉。但是,
最近在电视上看到 KAELAちゃん的 PV 特集,还是目不转睛,觉得『好可爱啊~』
甚至连作梦都梦到了 KAELAちゃん。还买了写真集和『+1』这张专辑(笑)。我
还是第一次对一个女生这麽着迷,在车子里也一边开心的看着她的写真集。举凡穿
着、表情,还有表现出的风格,都让我很欣赏。嗓音和唱歌的方式也喜欢。现在的
我很有活力,然而光是看着 KAELAちゃん也能从她身上感受到幸福,也能获得元气。
最後,这个连载将从下一次起移到「Cut」。我不是会去写 Blog 的人,不过
对我来说,这个专栏就是一处能让我用自己的话,去传递出自己日积月累想法的场
所。即使搬家了,若能依旧像这样的传达些什麽,真的很棒。请大家多多指教!
┼──────────────────────────────────
Book:
《生きるコント》 by 大宫エリー http://0rz.tw/974of
葵:「我是因为《海边的故事》这部电影而第一次和大宫さん共事,不过之前
就知道她了。她的人生实在太有趣了,一边看保证会笑出来的,所以我
觉得大家还是尽量不要在电车上面看比较好哦。请自己一个人偷偷低调
的看。」
──────────────────────────────────┼
[译注]:美国 70 年代影集。
-------------------------------------------------------------------------
[碎碎念]:死党 Becky 有带草莓蛋糕去探「笃姬」的班,
还附一张卡片,上面写些啥"和服 FIGHT!FIGHT!"之类的XDDD
(既然工作很忙的高冈先生说他老婆也很忙,多多照顾小葵啊,Becky..)
目前放剧本的红色书套(皮制),
是合作多次的青山真治导演班底的录音师菊池送的皮套~
上面有烫「AOI」字样。
怎觉得手边一堆东西都别人送的,到底有没有自己买啊XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.82
※ 编辑: renelove 来自: 218.34.0.82 (07/17 01:34)
1F:推 meuse:感谢翻译与分享!小葵自己明明也很可爱 看到她说别人可爱很妙 07/17 01:33
2F:推 DjEri:真的能感受到她对演戏的快乐气息!! KAELA那一大段超有趣XD 07/17 02:27
3F:推 fay820:她真的有时间睡觉吗~~感觉都没在休息的~~ 07/20 02:21
4F:推 Kalashnikov:海边的故事也找不到 唉... 要追所有的电影好难... 08/19 01:56