※ [本文转录自 Japandrama 看板] ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 《料理仙姬》专访 苍井优x内博贵 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 苍井 小内，你原本以为我年纪比你小吧？ 内 嗯！对…。(汗)我还以为优chan大概18岁左右… 　苍井 开拍第一天的时候，他就叫我『优chan』了。(笑) 内 我一开始就叫『优chan』。後来我听别人说才知道，原来优chan年纪比我大一 岁，觉得好像有点不妥。不过事到如今再改叫『苍井小姐』好像也有点不太自 然。所以就很顺利成章的叫『优chan』了。 苍井 不过我平常都叫他内先生就是了。(笑) 内 喂！可不可以请你不要叫我内先生啦！(苦笑) 苍井 FUFU～。其实我都叫他小内啦！ 内 我对优chan的第一印象可以说是完全失败。(沮丧)不过优chan演出的阿仙真的 很有趣，动作跟姿态也跟真正的老板娘一样。真的很迷人喔！ 苍井 你的嘴巴还真甜呢。(笑)如何诠释出原着当中的阿仙，真的是很困难的一件事 情。我到现在都还一直在摸索当中。阿仙有很多很经典的台词，我是第一次挑 战这种台词。有种探索未知世界的感觉。可是能够得到内先生的赞美，我觉得 很光荣。 内 我刚才才说过，叫你不要叫我内先生～ 苍井 说到小吉的演出呢…。总之就是非常完美的轻浮。(笑) 内 哈哈哈！小吉真的是一个大笨蛋。我觉得演他就像是在演我自己一样。 苍井 小吉拥有着现代典型的轻浮个性。可是却演得不会让人恨得牙痒痒的，所以我 觉得他演得很不错。 内 不过导演说我演得有点过火了。虽然脱稿即兴演出的时候，大夥都笑得人仰马 翻。不过导演还是马上喊卡。(笑) 苍井 但是，一升庵的大家都是在一种很不可思议的情境下演戏。能够在这种情况下 演出这麽轻浮的样子，我还是觉得小内很厉害。 透过这出戏，似乎可以让人重新体会日本的优良传统。 你们两人在什麽情况下，会觉得身为日本人真好呢？ 苍井 像是看到富士山就会觉得很开心。看着山岳而感到快乐，我觉得这就是日本人 特有的美感吧！我觉得这种纤细的感觉很棒！ 内 我觉得是四季分明吧！虽然我讨厌冬天，可是只要春天来临，我就会觉得很高 兴。希望这出戏能够唤起大家对日本传统文化的关心。我也会怀抱着谨慎的心 情来演戏。 苍井 希望大家看这出戏之後，然後心想：「好想去『一升庵』看看喔」的话，我就 会感到很开心。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 资料来源 电视周刊2008年第17期 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。 　　　　 应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！ 应该要买果汁才对啊！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.7.189 ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.7.189 (05/09 23:11)