第 13 回 江户の母君 (3/30放送) 徳川将军家の御台所になるべく、笃姫（宫崎あおい）は、まずは船で大坂に向かった。 荒い波にもまれ激しい船酔いに苦しむなかで、笃姫と几岛（松坂庆子）は、お互いの绊 （きずな）をさらに深めあった。 途中、京都の近卫忠熙（春风亭小朝）にあいさつに行く。そこで几岛は、家祥（堺雅人 ）は公家の娘を正室にするという噂があると老女・村冈（星由里子）から闻き、大いに 惊く。ようやく江戸に着いた笃姫らは萨摩藩邸に入るが、斉彬の正室であり形式上は笃 姫の母となった英姫（余贵美子）と会えない日々が続く。 さて、江戸城では、斉昭（江守彻）が、笃姫を大奥に入れることに反対を示し、老中・ 阿部（草刈正雄）らを困らせていた。一方、萨摩では、尚五郎（瑛太）が江戸に行きた いと愿っていた。しかし、斉彬（高桥英树）に选ばれ江戸へ向かうことになったのは西 郷（小泽征悦）であった。尚五郎は意気消沈するが、お近（ともさかりえ）から、萨摩 でしか出来ないことをすべきではないかと励まされる。 とうとう笃姫は、英姫との対面がかなう。しかし、英姫は、笃姫ごときが御台所になれ るわけがなく、すべては斉彬の妄想だと冷たく言い放つのであった……。几岛は、事の 真相を突き止めようと决意する。 为了成为德川将军家之御台所，笃姬乘船朝大坂前行。在风浪颠簸且深受晕船之苦 的航行中，笃姬与几岛（松坂庆子）更因此而加深了对彼此的羁绊。 在途中，也前往京都向近卫忠熙（春风亭小朝）请安。几岛亦自老女‧村冈（星由 里子）口中听闻家祥（堺雅人）要将公家的女儿纳为正室的传言，而对此感到十分 惊讶。总算抵达江户的笃姬进入了萨摩藩邸，但却始终未能与齐彬之正室、亦即笃 姬形式上的母亲英姬（余贵美子）相见。 然而，在江户城的齐昭（江守彻），对於笃姬进入大奥此事表现出反对之意见，此 亦让老中‧阿部（草刈正雄）深感为难。而另一方面，萨摩的尚五郎（瑛太）请求 前往江户。不过，被齐彬（高桥英树）选择前往江户之人却是西乡（小泽征悦）。 尚五郎因此而意志消沉，阿近（友阪理惠）则鼓励尚五郎某些事是只能在萨摩才能 做到的。 而笃姬，则终於与英姬相见了。不过，英姬却冷言断定笃姬是不会成为御台所的， 一切不过皆为齐彬之妄想……。而几岛，则下定决心打算查明事情的真相。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.3.4