第 12 回 さらば桜岛 (3/23放送) 笃姫（宫﨑あおい）が江戸に向けて出立する日が近づいた。笃姫のお披露目のため、 家中の主だった家のものが城に集められた。初対面の忠教（山口佑一郎）は、笃姫と じっくりと话し、その人物の大きさに素直に感服する。また笃姫は、忠刚（长塚京三 ）やお幸（樋口可南子）とも久しぶりの対面を果たす。しかし、几岛（松坂庆子）か らは、実父母といえども家臣であり、もはや亲とは思うなと厳しく申し付けられ、仪 礼的なあいさつしか许されない。笃姫は感情を抑え続けることが出来ず、斉彬（高桥 英树）の面前で泣き崩れ、几岛に厳しくしかられる。 とうとう笃姫が江戸へと旅立つ日となる。笃姫は、これまで自分を育んでくれた萨摩 の人々や自然を目に焼きつけながら驾笼（かご）を进める。最後に、笃姫は桜岛が一 番美しく见える思い出の场所へと向かう。そして、桜岛に萨摩を守って欲しいと祈る 。行列を追いかける尚五郎（瑛太）や西郷（小泽征悦）らも、近い将来自分たちも江 戸に行って広く世の中を见ようと决心する。 船に乗り込んだ笃姫は、远のく桜岛を甲板からみつめながら、この日初めて涙を流す 。笃姫は、『萨摩を思って泣くのは、これが最後』と几岛に誓うのであった。 笃姬(宫崎葵 饰)出发前往江户的日子接近了。为了公开介绍笃姬，家族中主要的成员们 被召集进城。初次见面的忠教(山口佑一郎 饰)与笃姬认真的谈过话之後，率直地对此一 人物的大气打心从底佩服。然後，笃姬虽如愿的与久违的忠刚(长塚京三 饰)与阿幸(樋 口可南子 饰)相见，却被几岛(松坂庆子 饰)严正的叮嘱，虽说是生父母却也是家臣，已 经不能再视作父母，只能允许礼貌上的寒暄，但笃姬压抑不住情感，在齐彬(高桥英树 饰)面前痛哭失声，而被几岛严厉的责难。 终於到了笃姬朝江户出发的日子。笃姬随着驾笼的前进，一边将养育自身至今的萨摩人 们与自然景象烙印进眼里。最後则前往可看到最美丽的樱岛、回忆的地方，祈求希望樱 岛守护萨摩。追着笃姬一行人的尚五郎(瑛太 饰)及西乡(小泽征悦 饰)等人，也决心要 在不久的将来前往江户，见识广大的世界。 上了船的笃姬，在甲板上凝视着渐渐远离的樱岛，在这天初次流下泪来。对着几岛，笃 姬说出『这是最後一次一边想着萨摩哭泣了』这样的誓言。 -- 有误请指正.... -- 　 あ　 こ 　　 い 　 な 　 　　こ 　　て 　 た 　 　　に﹑ ほ ~Dolls 　 に﹑ 　　　 し 　 　 い｡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.110.63