第 10 回 迈向御台所的决心 （3/9 播出） 斉彬（高桥英树）から、笃姫（宫崎おあい）を次期将军・家祥（堺雅人）に 嫁がせたいという野望を闻かされた几岛（松坂庆子）は、これまでにもまして 笃姫への教育を彻底的に行う。しかし、そうした事情を一切知らされていない 笃姫が一向に兴味を示さないため何事も上达しないままであった。 江戸では、ペルリがもたらした国书に対して老中・阿部（草刈正雄）が広く 意见を募ったものの収拾がつかず、海防参与に就任した斉昭（江守彻）はより 强硬な攘夷论を主张し続け、政局は混迷を深めていた。 さて、困り果てた几岛の様子を见て、とうとう斉彬は笃姫本人に、笃姫が将 军家正室、いわゆる御台所（みだいどころ）候补となっている事実を明らかに した。 その夜、皆が寝静まった鹤丸城内に、しのび足で歩く者がいた。なんと、笃 姫が城からの脱走を図ろうとしたのだ。しかし、あっけなく露见してしまう。 とうとう観念した笃姫は、斉彬の真意を知りたいと素直に申し出る。笃姫が将 军正室となり大奥に入ることで、外様大名ながらも大きな発言力を得、混乱す る幕府を建て直したいという斉彬の率直な発言に、笃姫は心を动かされる。そ して、笃姫は自らの意思で将军家に嫁ぐことを决意するのであった。 　从齐彬（高桥英树）口中得知其欲让笃姬（宫崎あおい）嫁给下任将军‧家祥 （堺雅人）之野心的几岛（松坂庆子），於此事来临前想当然尔的更是彻底加强 对笃姬的教育。但是，笃姬对所有情况皆一无所知，因此表现得意兴阑珊，而毫 无任何进展。 　而江户，老中‧阿部（草刈正雄）对於培里带来的国书广集意见後归纳不出头 绪，就任海防参与的齐昭（江守彻）仍持续主张更为强硬的攘夷论，加深了政局 的混乱。 　齐彬见到几岛束手无策的模样，因而终於向笃姬本人表明了她即将成为将军的 正室、即所谓的御台所之候选此一事实。 在那天夜晚，夜深人静的鹤丸城内，有人蹑手蹑脚的走着。原来是笃姬企图逃 出城外。但是，轻易的事迹就败露了。终於认命的笃姬於是表示想要知道齐彬真 正的想法。齐彬表示笃姬成为将军正室进入大奥，虽身为旁系诸侯亦有不小的发 言份量，意欲以此重建混乱的幕府。笃姬对於齐彬此番率直的言论而内心动摇。 而後，笃姬以自己的意思下定决心出嫁到将军家。 http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.2.77