作者kaiyen ( 凯炎 )
看板aiko
标题[歌词] 自転车
时间Wed Jun 20 22:46:09 2012
さっき小さな音が闻こえた 外はまだきっと寒い
朝の白い空を见上げて ゆっくりあなたを想う
気持ちは昨日今日毎日変わって行く
明日あなたはあたしの事をどう思っていてくれるだろう
とても冷たい风の中も 暑い暑い日射しの下も
あなたを温め あたしを冷ます
右手と左手はここにあった
思い出したよ理由もなくただ 好きになっただけのあの日を
巻き忘れて止まったままの腕时计
そこには少し昔の二人がまだいる様な気がして
心の中にポツンとあった 优しい気持ちに背中を向けて
あなたの右手 振り解いた
こんな自分をいつ许せるだろう
明日あなたはあたしの事をどう思っていてくれるだろう
両手を挙げて笑って返す 空がとても眩しい
あなたが决めたさようならは 当分あたしを苦しめるかも
知らない明日がやって来る事 こんなにも辛いなんて
长い坂を自転车こいでまたあなたがやって来そうで
こんなに好きな人に逢えた事は とても大きな出来事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.106.148
1F：→ kaiyen:这台脚踏车跟预期不太一样阿... aiko GJ!!XD 06/20 22:48
2F：→ kaiyen:最後四行歌词整个大爆炸...T___T 06/20 22:49
3F：→ kaiyen:尤其是あぁ～こんなにも辛いなんて这句... T___T 06/20 22:50
4F：推 imochan:现在正在听着这首泪流满面T＿T 06/21 02:12
5F：推 lovelikepop:QQ 06/22 05:38
6F：→ reihane:有人可以翻译吗QAQ 听旋律感觉就很悲伤 06/23 06:12
8F：推 reihane:谢谢K大! 06/24 00:48
9F：推 hsimen:继KissHug之後我已经好久没有用过接近一包卫生纸了........ 06/26 19:56
10F：→ hsimen:(好啦!!我是男的不过...) 真的好多年没流过这麽多眼泪了... 06/26 19:57
11F：→ hsimen:也许也是因为正处在这样的状况，因此感触比较深吧~ ~ ~ 06/26 19:58
12F：推 songyyy:感谢翻译! 06/28 22:57
13F：推 flak3:这首真的很感动 感谢翻译 06/30 00:14