作者cos3242 (一生悬命)
看板aiko
标题[彼女]aiko's Diary 2012.3.3
时间Mon Mar 5 21:47:23 2012
原文网址:
http://aiko.can-d.com/diary.html
去年の诞生日に顶いた
白のGRです！
这是去年生日礼物白色GR相机
可爱くて勿体なくてずっと使えてなかったんやけど
やっぱり可爱い～(*^-^*)
可爱又点可惜,虽然一直没在用它,不过还是非常的可爱.
って、私は普段あんまり写真を撮らへんねん(T_T)
话说我平常也不怎麽拍照
でも、
もうそんな事言ってられましぇん。
顽张って撮らなくちゃだわ～。
算了不说这些了
とりあえず植物の成长记録を撮ろうかしらん（笑）
总之,我应该只想拍植物的生长纪录吧(笑)
最近第一园芸にも行けてないので
そろそろ行ってスタッフさんと
植物谈议をしたいなぁ～。
因为最近不能去第一园艺,差不多该去看看了.
好想跟工作人员讨论植物哦~
冬はいつもサボテンの水やり具合が解らなくて
毎年ちょっとだけサボテンが柔らかくなってしまう。
やわらか塩梅を知るために触るんやけど
その都度必ずトゲが刺さって
「ギャッ！」ってなる。。。
不是非常了解冬天仙人掌的浇水状况
只是每年这时候仙人掌会变得比较温驯(刺)
虽然为了尝试柔软的刺的感觉,却每次一定都会被刺到.
「哇啊」大叫！
「ギャッ！」ってなるけど
确実にちょっち柔らかいねん。。。
虽然「哇啊」的大叫，不过确实有些不刺呢
・・・第一园芸行こう☆
去第一园艺吧！
あと、
もっかい位スノボにも行こう（笑）
尾てい骨を打たない様に気をつけよう。
そして帰りにクレープを食べよう！
之後
也去滑雪，希望能小心一点不要摔到屁股罗！
接着回家的时候去吃个可丽饼吧！
はぁ～・・・上手に滑れる様になりたいなぁ～。
啊～～好想滑雪变得更厉害噢～
ほなねー▽・ｗ・▽
再见啦!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.118.8
1F：推 Hikari226:感谢翻译！！ 03/05 21:59
※ 编辑: cos3242 来自: 110.3.118.8 (03/05 23:09)
2F：推 dongtzx:大推!!!好久没看到aiko更新了 03/05 23:16
3F：推 nitsua0991:好好喔白色GRD4 XD 03/06 00:20
4F：推 flak3:感谢翻译!! 03/06 03:11
5F：推 conanlovet:感谢翻译!!! aiko也太可爱了吧XD 03/06 11:03
※ 编辑: cos3242 来自: 110.3.118.8 (03/06 20:14)
6F：→ cos3242:aiko真的是可爱到不行! 03/06 20:15