作者uru (要是没有烦恼)
看板aiko
标题Re: [彼女] aiko's Diary 2009/09/10
时间Mon Sep 14 01:12:40 2009
※ 引述《StupidPo (aikoの事が好きだ)》之铭言:
http://aiko.weblogs.jp/main/2009/09/post-e246.html
***恶作剧得永生(其实原文的意思是恶作剧的人当道,坏人得志)***
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910.jpg
好久不见
我是aiko。
没想到巡回只剩两场了・・・
也一个月没写日记了・・・(>_<)
对不起!
aiko mail还有继续在写
可是,日记却空空如也。。
(;′_`;)
觉得「好像慢慢习惯巡回了?」的时候
同时也觉得「讨厌阿・・好像也有点累了・・・」
再加上「反覆不断的紧张」这种情形下、
LLP12也发表了、
行程好像有点紧阿。。。
不好意思喔ー
(说了很多之前的事情)是因为有好多事情想回顾
接下来,今天要为大家送上最近的aiko。
最近呢・・・・
拍了杂志PS
讨论下次巡回的内容和拍了演唱会场刊的照片
毎天都有认真工作!
但在这之间
恶作剧是必要的存在。。。
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910_2.jpg
事务所的走廊多亏大家帮忙
出现了一大群蚂蚁和蛇(神)
老鼠和蟑螂也散落一地
是为了不要让aiko的唱片公司负责人べーちゃん回家的作战。
べーちゃん是归国子女
而且超怕虫的人
是到蚊子都不杀的那种讨厌。。。
所以・・・
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910_3.jpg
べーちゃん的高跟鞋里有蚂蚁喔~
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910_4.jpg
真的觉得很讨厌的べーちゃん。
之後、我在べーちゃん的包包里面也偷偷恶作剧了
但是,好像还没发现的样子・・・(笑)
不知道什麽时候会生气,有点提心吊胆呢(^_^;)
被揍的那天应该快要来了吧
啊─。
然後在车子里面
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910_5.jpg
スケキヨ。(犬神家一族里面的面具怪人)
几年前有一阵子很流行スケキヨ,在HANDS买的面具
最近好久不见登场了☆
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910_6.jpg
啊~真开心。
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/09/10/diary0910_7.jpg
下次再会罗!!!
スケ子
--
发现很久没翻日记了
aiko太好笑了,那个车里面戴面具那张真的有点恐怖
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.30.81
1F:推 kaiyen:感谢翻译 <(_ _)> 真期待aiko被捉弄的一天阿~XD 09/14 01:20
2F:推 StupidPo:这篇真的很有趣 XDD 感谢翻译喔!! 09/14 01:25
3F:→ StupidPo:让大家能看到aiko作怪的一面,以及收藏诡异面具的一面 XD 09/14 01:25
4F:推 chiharu:请问那个面具要在哪里吗?ドンキホテ会有吗? 09/14 17:24
5F:→ uru:aiko是说是在东急HANDS买的,但应该是几年前流行的时候,现在 09/15 00:33
6F:→ uru:就不知道还有没有卖了,不知道有没有其他人知道哪里有卖阿? 09/15 00:34
8F:→ uru:哈,我刚刚也有搜寻到这个耶 09/15 01:01
9F:→ StupidPo:我只能说半夜真的不适合点开来看!! XDDD 09/15 01:16
10F:推 Searle:大推翻译 09/15 20:05