还是贴一下好了... http://ent2.excite.co.jp/music/special/aiko/interview.html 【SINGLE INTERVIEW】 excite：両A面シングルの『milk／叹きのキス』。まずは「milk」ですが、この曲はどん 　　　　なシチュエーションで生まれた曲なんでしょうか？ aiko ：これは洗面所で自分の顔を真っ直ぐ见た时に「あ～、今日はどうやって笑おう …」って、歌词の冒头にあることをそのまま思ったんです。あまり自分の笑っ た顔が好きじゃなくて。しかも「笑って下さい」って言われて笑うのはすごく 难しいなって思って。笑顔の素敌な人って本当にすごいなぁ、どうやって笑え ば良いんだろうって镜を见ながら思っていた时に、そこからもうバーッと书き 始めました。日常で强く思ったこと、强く思った瞬间が心に残っているんだと 思うんです。例えば、好きな人のことを想う気持ちとかって、重たくて痛くて 热くてしんどい、みたいなのが私はずっと付きまとっているというか。“好き ”って幸せじゃなくて、苦しいし切ない。“好き”って“大変”って思うよう な想い方をしちゃうんですよね。だからそういう强い気持ちが全部连结して浮 かんできて、バーっと书けましたね。 excite：曲はどうだったんですか？ aiko ：いつも词が先なんですけど、この曲も词が出来上がって曲を付けました。この 歌词があって、この歌词に动かされて作った感じで、あまり最初から「こうい う曲が作りたい」とかって気持ちはなかったですね。ただ出来上がったら、ど んどんテンションが上がっていっていて、こういう雰囲気の曲になっていまし た。 excite：曲调もそうなんですけど、歌词が最後の方には强気になっていますよね。最初 　　　　は「どうしよう」っていう感じなのが、どんどん想いに対して力强くなってい 　　　　くというか。 aiko ：そうなんですよね。メロディが上がっていくのは无意识にテンション的に上が っていっちゃったんですけど、歌词は最初からこういう感じで出来上がってい ました。いつも曲を书いていると、自分が（気持ち的に）上がりたくて书くみ たいなんですよね。だから最後まで落ちている曲ってあまりなくて。最初に下 を向いていたのが、最後にはちょっと目线が上がれば良いなというふうに思っ ていたり、自分が抜けきれないから抜けたいと思って书いたりもするので、今 回もこういう曲が出来たのかなぁと思いますね。 excite：片想いをしていると、もうちょっと弱気な感じにもなったりするのが、こんな 强気な想いなのは良いですよね。羡ましい。 aiko ：弱気になりますよね、この曲でも始めの方は虚势を张っているし。でも女のコ の気持ちって5分おきくらいにコロコロ変わる感じがしていて、さっきまでテン ション高かったのに、今はめっちゃ落ちてることもある。その上がった、强気 の时が言叶になったのかなとは思うんです。何故ならば、そうなりたいから。 落ちていることを书いても仕方がない。自分はそうはなりたくないから、この 気持ちに自分がちゃんと向かえるように书いたのかなぁとも思います。そうい う自分にもなりたいし、そういうふうに言える人にもなりたいし、こんなふう な女性だと思ってもらいたいっていう気持ちが强かったのかな。 excite：“歌で気持ちも上がる”そんな曲ですよね。 aiko ：歌っている时はやっぱり「顽张ろう」って思いますね。普段は「イケる！」と 思ったりする感じではないので。どちらかというと「あぁ…。ダメでした」っ て言っちゃう方が多い。ライヴが终わった後でも10年やってきて「今日、めっ ちゃ良かった！」って言ったことないんですよ。もちろんお客さんに対して「 本当にこのコたち、サイコーやな」って思うことは何回もあって、「どうやっ たら返せるだろう」って思うんですけど、部屋に戻ると「あそこをこうすれば 良かった」「ああすれば良かった」って思うことが多いので。歌っている时や 何かを表现出来ている时や、レコーディングしている时もそうだし、曲を作っ ている时は一瞬、细い糸がひゅっと垂れてくる感じで。それを掴むことで一瞬 だけ浮ける。でもまた降りなくちゃいけない。それを缲り返している感じ。そ うすることでバランスを保っているような気がします。 excite：「milk」にもそういった効果があったわけですね。 aiko ：そうですね、そんな曲です。 excite：そしてもう1曲。「叹きのキス」ですが、これは切なさ炸裂のラブソングですね 。聴いていると谁もが自分の経験と重ねたりしそうな一曲。今回は男性目线で の歌词ですね。 aiko ：男のコは“思い出ボックス”がいっぱいあるなと思って。「ここはマキでここ はサチヨ…」みたいな。女のコよりもピュアなところがあるのかなとも思うん です。女子は现実的じゃないですか。ロマンチストで色んな事を妄想してキラ キラしてはいるけれども、突然ドライになったりする。そういう部分は女子の 方がはっきりしているのかなと思って。私は“わたし”とか“あたし”という 言叶で生きてきたので、その言叶で歌词を书くと、もっと生活や身近なことが いっぱい浮かんでくるんです。でも“仆”という言叶を使うと、その主人公の ことしか浮かばないんですよ。男の人のこととか知らないし、気持ちも男にな ったことがないから分からないんだけど、话を闻く限りでは男の人の“寂しい ”という言叶って、女の人の“寂しい”よりも本当に我慢をした末に口に出て きてしまった感じがするんです。「日本男児は我慢をしなきゃいけない」とか 。“辛い”“苦しい”“寂しい”って言ってしまう时って、本当に我慢した末 に出てくるんだろうなって思うんです。その分、心の奥に抱えているものって いうのは、また女子とは违った重たいものを抱えているんじゃないかなと。そ う考えた时に、自分自身も男のコの気持ちになる瞬间というか「こうなのかな 」と思う瞬间もあったので、“仆”という目线で今の気持ちをストレートに缀 ろうと思って书いたら、こうなりました。でも最初のきっかけは、泣いていて ベッドのシーツに涙が落ちた时に「ぼそ、ぼそ」って音がして。「ここで泣く とこういう音がするんだ」って思ったところから出来た曲で。无音で、何も聴 こえない时にシーツに涙が落ちるとこんな音がするんだなぁって、初めて聴い たなぁって。でもすごく寂しい。この音は二度と聴きたくないなぁと思って书 いた曲なんです。それでぶわ～っと一気に歌词を书いて、メロディも付けて、 出来たから歌った。そしたらこれがまた忘れられないくらいに难しい曲で、色 んな意味で思い出深い曲ですね。 excite：歌い方も今までにないですよね。 aiko ：ブレスが本当に大変なんです！ブレスの场所を気にして作ると何も出来なくな っちゃうんですよ。だから何も気にせず作っていたら、全然息をする场所がな くて。毎回、歌う度に歌い终わると酸欠でクラッとするんです（笑）。 excite：「叹きのキス」はファンに人気ということですが。 aiko ：毎年、お正月に「あけましておめでとうございます」というテレビCMを作って 放送して顶いてるんですけど、今年は同じものをホームページにもアップした んです。そのCMの中で「叹きのキス」を使ったんですけど、未発表曲だったの でファンの人达から「これはなんの曲なんだー！」「良い曲だ！」というコメ ントが、ホームページなどにどやさどやさーっと届いて。それで両A面になった んですよ。みんなのおかげで本当に良かったです。ありがたいですねぇ、本当 に。 excite：この2曲は非常に対照的な曲ですよね。 aiko ：本当に色んな曲を一枚に入れることが出来たなと思いました。もう1曲の「なん て一日」も违う感じの曲で。これはツアー中の私なんですよ。 excite：ツアー中の？ aiko ：ツアーは毎回、色んな场所で色んなライヴをして、プログラムにはそんなに変 化はないものの、毎回、色んなことが起こって。いつも「初日が最终日だな」 って気持ちになるんです。自分のコンディションもあるし、会场の室温1度低い だけでお客さんの反応も违うし、湿度が违えば音の鸣りも违うからこそ、「今 日はなんて一日だったんだろう」って良い意味で思える日々を过ごそうとディ レクターと言っていて。そう思っている时に结局は谁のせいでもなくて、明日 、明後日を変えるのは自分だなって思ったんです。自分が良い方にも悪い方に も动かせるんだなって思って书きました。ツアー中の私はいつもこんな感じで す。 excite：今回の一枚を完成させて、気が付いたことはありましたか？ aiko ：10周年を迎えて、自分の中ではそんなに大きな変化があったり、何かをしなき ゃと构える部分もなかったんですけど、过ぎてみて振り返ると色んなことをや らせてもらったなって思うんです。それが全部楽しかったからしんどくはなか ったなと思った时に、「もっとやりたいな」っていうふうに思ったんです。そ れで今は全然违う角度から曲を作りたいという想いです。だからいつもとはち ょっと违う感じの曲を一枚に出来て良かったなと思っています。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.169.181