作者uru (快跟我出去玩！！！)
看板aiko
标题Re: [彼女] aiko's Diary 2008/09/30
时间Wed Oct 1 20:12:29 2008
※ 引述《uru (快跟我出去玩！！！)》之铭言：
http://aiko.weblogs.jp/main/2008/09/post-34eb.html
2008年9月30日 (四)
＊＊＊秋天和感冒＊＊＊
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/09/30/diary0809301.jpg
巡回结束了、CDTV的特别节目也结束了、
在这里和大家报告「结束了喔～」的不久
就感冒了。。。
的aiko。
嗯、虽然想着我的感冒情形现在还好吧、
但、大家都好吗？
天气突然转凉、加湿器还有电暖炉
都紧急出动了喔・・・。
嗯、大家怎麽样呢？
去医院的时候、
「因为忙碌的时候身体觉得『不加油不行！』
所以免疫力变好了喔」
医生这麽说了。
确实是这样呢・・・这次的巡回是这１０年中
最忙碌的一次、可是却精神奕奕呢。。。
真的因为这样所以精神特别好？
嗯、
身体说「好、稍微休息一下～～」
结果就真的休息了呢（笑）
所以才会感冒了。。。
这麽说来、高中生的时候、考试结束那天一定
会感冒呢～（笑）
身体真是有趣^^；
心臓也是毎天一～～～直在跳动着
比起突然让它休息、
如果可以选一天让它稍微off一下就好了・・・。
啊・・・
这样就完全明白了・・・医生（。＿。）
医生浅显易懂的说明
（啊・・・这也是一种治疗呢～）这麽默默地想着。
一字一句解开了我心中的困惑。
感冒快点好啊！
然後、
下次，巡回的事情、CDTV特别节目梦幻的话题、
请等待我下次会再写喔
下次再会了、大家。。。
感冒还有口腔发炎、统统都要注意呢！！！
还有、累了的话就休息一下吧！！！
题外话、
シベリア文太（一个吉本兴业的搞笑艺人）
嘴巴总是这麽小巧可爱呢☆好厉害啊。。。
↓
星野导演和千叶制作人在认真谈话的时候
在旁边玩用毛球做成的蟑螂的aiko（学不乖的女人）
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/09/30/diary0809302.jpg
Lilian aiko
--
好久没有翻译aiko日记了，因为开学好多事情啊
现在正在等阿伯的心得文呢（敲碗）!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.221.18
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.221.18
1F：推 york07:谢谢翻译!! 10/01 20:26
2F：推 tomakai: 谢翻译!! 10/01 21:16
3F：推 FFWillie:推阿伯的心得文~~~(敲碗)! 10/01 21:17
※ 编辑: uru 来自: 140.122.221.18 (10/01 21:21)
4F：推 aikolove:谢翻译!! 10/01 21:44
5F：推 keeth: 感谢翻译!! <(_ _)> 10/02 00:01
6F：推 StupidPo:谢翻译!! 署名的Lilian不晓得是什麽意思？ 10/04 08:57
7F：→ uru:哈，我不知道是哪个lilian 10/04 17:07