http://aiko.weblogs.jp/main/2008/08/post-b4d6.html ＊＊＊洗澡时笑了＊＊＊ (我也知道翻得很烂 但我想不出其他用字了 Orz) http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/08/12/diary08121.jpg Big Comic Spirits连载的「上京アフロ田中」 有一页写满了「シアワセ(幸福)」的歌词！ (Big Comic Spirits是日本小学馆发行的漫画周刊 「上京アフロ田中」是连载中的漫画 Big Comic Spirits 中文介绍 http://0rz.tw/1a4AH 上京アフロ田中 日文介绍 http://0rz.tw/e84Gg ) 不曾和女生交往的爆炸头田中失恋了 工作的朋友西田桑在鼓励他的时候说 「听过这首aiko的歌吗？」 并告诉田中「シアワセ(幸福)」的副歌的一幕。 ・ ・ ・ 原本看得好好的 给它「啊啊！！！」的呐喊了出来。 改成周刊後 每周都看的漫画里 有我的歌曲登场、心情幸福到不行。 虽然爆炸头田中真的超～爆的、 曾经用卷毛矫正变得超～直发 那时、可是相当帅气的喔。 但是、现在的长发田中 到哪里都是醒目的爆炸头。 田中・・・。 能快点交到女朋友的话就好了～・・・。 还有、 完全不知道KTV有「KISSIN' CHRISTMAS」这首歌！ (请参阅Una大翻的前一篇日记) 感谢告诉我的人☆ 下次去的话就唱唱看！ 然後、这张是↓ http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/08/12/diary08122.jpg 好喜欢的Chart Busters R!的コケティッシュ和仙人掌。 (Chart Busters R!是音乐节目 官网 http://rblog.coara.or.jp/cbr/ コケティッシュ是节目成员之一 图右的人偶) 这个、呜扭(うにょ)～～～～～地伸长的地方 (指图左仙人掌很长的部份) 以後该怎麽办才好呢？ 这个伸长的地方会不会连在一起呢？ 最近都非常怀疑・・・。 一开始是兔子、但现在却像娜乌西卡的腐海植物一样☆ 不过还是非常开心喔♪ (娜乌西卡是宫崎骏的动画风之谷的主角) 接着接着・・・・ ・ ・ ・ Fan Club的各位・・・ 关於里LLR演唱会周边的通信贩卖 通信贩卖的特别网站断线、 让大家浪费了相当多的时间 真的很抱歉。。。 所有的连线一口气地集中连进来 就造成断线了。 连不上的人都很着急。。。 真的真的很抱歉。 以後会向大家传达更多有趣的事和心事。 真的很抱歉、 还有、以後也请多多指教。 啊啊・・・真的很抱歉。 叹气。。。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　aiko。 -- 这篇翻译...我已经尽力了 Orz 有错请指正 谢谢!! -- aiko Official Home Page http://aiko.can-d.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.236.192 ※ 编辑: StupidPo 来自: 122.116.236.192 (08/15 20:37) ※ 编辑: StupidPo 来自: 122.116.236.192 (08/16 01:03)