作者kaiyen ( 凯炎 )
看板aiko
标题Re: [横顔] aiko的海外发展?
时间Mon Jan 14 02:16:56 2008
(吃光光)
kanaさん刚好提到我这阵子也在想的东西,稍微讲一下我的感觉。
最近看了一些今年红白的感想文,aiko几乎都被忽略,其实我倒也不是太意外。
平心而论,要我来选红白印象最深刻的十组艺人,也不见得会有aiko。
但这和aiko演唱的好或不好其实没有太大的关系,
她本来就不像是开战国Live的Gackt还是心海罗盘的小林幸子,
那种会让人一瞬间留下强烈印象的表演。
相反地,我觉得aiko有点像是「北风和太阳」里的太阳
(我最近很爱用这个比喻,不过放在这里其实有点不伦不类啦 XD)
一点也不突兀地,缓缓暖暖地渗透进心里。
而且aiko给的感动常常是连串而完整的。
曲是一层,词是一层,唱腔是一层,现场演唱又是另一层。
(偶而还有自弹自唱,那又是别的味道)
其中,我觉得歌词是所有的生命。
因为不看歌词,你不会晓得「キラキラ」明亮曲调里透着哀伤。
因为不看歌词,你不会晓得那句「気付かれないように」为什麽要特地降八度。
许多aiko名列前矛的排名里,最常被提到的评语也是「她唱出了自己的心情」
但这点对台湾乐迷来说,却是最难以亲近的部份。
不是每个人都有直接阅读日文歌词的能力,丰华的翻译又常常只是做做样子...。
aiko最大的优势来到台湾却成了最大的劣势,
就像我之前提过,其实大部分人认识的都是不完整的aiko,
要喜欢上也就不是那麽容易的事。
台湾宣传的部份我就不提了。ˊˋ
翻唱的部分我和kanaさん的意见相同。
aiko的完整性没办法让任何人取代,更遑论这几年台湾的词实在让人不敢恭维。
外型的部份,我觉得和音乐的部份蛮一致的。
一开始并不容易觉得惊艳,但看久了越看越可爱。
(不过红白那天实在是很亮阿 XD)
坐飞机的部份,这是我一直以来的疑问耶。
aiko不敢坐飞机这个说法到底是哪流传出来的阿?
虽然知道她Live tour都是铁道移动,
但「スター」的幕後花絮里一开始似乎是从机场出来?
讲那麽多其实好像也没怎麽回答到kanaさん的问题 XD
不过我比较好奇这个问题的根本,
「aiko本人有海外发展的意愿吗?」
aiko一直以来给我的感觉,只是想要快快乐乐地和大家分享音乐带来的喜悦,
在音乐作为一项「business」上并没有太大的野心。
(记得去年MS的访问里她提到,唱片公司对她的态度很像是「放牧」,
时间到记得回来就好 XD )
否则,与aiko同期发展至今的歌手,还找的到几个像她这样从没发过精选集的?(ringo?)
尤其是在这几年J-pop简直是「BEST」杀翻天的市场里。
我希望永远没有买aiko精选集那天。
此外,我可能也是板上少数不希望aiko来台湾开演唱会的人。
详情可能得请小橘帮忙补充,不过就我在一些访问得到的讯息,
aiko在演唱会里非常喜欢讲话,同时,aiko也非常注重和底下乐迷的互动。
因为她以前也是站在人群当中,她记得当时的心情。
有机会站到台上之後,也希望能尽量回馈所有人,让每个人都有个满足的夜晚。
如果把这样的场景搬到台湾...
一种可能是,aiko没办法那麽畅所欲言,还得用生硬的中文说出「ダ-ジャ-ハオウ-」
一种可能是,旁边得带个翻译满场飞奔。 (我乱拼的 = =)
无论哪一种,我觉得那都将削弱整个演唱会的品质。
虽然我也非常想感受aiko现场的魅力,
但,
我想大家还是为了LLP11开始努力存钱吧 @@/
--
原本只是想要「稍微」提一下的...Orz
以上只是我个人的观点啦
就像後现代很爱提的「作者已死」,真正的意义其实是在每个人心里发展
请各位板友也别吝惜提出自己的看法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.109.24
1F:推 FFWillie:推版大这篇~~其实我自己觉得最大的问题在aiko没那个野心~ 01/14 02:21
2F:推 StupidPo:好文推~ 虽然我也只知道一小部份的aiko 但还是蛮喜欢的 01/14 02:25
※ 编辑: kaiyen 来自: 218.172.109.24 (01/14 03:17)
3F:→ lightring:他在MSSP出场时的深深一鞠躬让我印象很棒! 01/14 16:11
4F:推 uru:我也不喜欢带翻译而无法畅所欲言的感觉,虽然对於不懂日文的人 01/14 17:41
5F:→ uru:来说是比较自私的想法,可是我怎麽还是希望可以在台湾看到aiko 01/14 17:41
6F:推 aoimikan:关於飞机 记得是aiko自己说的,找到确实的说法再po上来 01/14 19:20
7F:→ aoimikan:在aikoの超高速ぱちこち好像也有提过 01/14 19:23
8F:→ kaiyen:嗯,我也是有印象可是一直找不到在哪提过的 @@" 01/14 19:43