说起aiko的indies，随手写了一些东西，只是主观式的漫谈，写得很奇怪的话请多包涵 ^^" indies的歌我实在是太喜欢了，特别是『ハチミツ』。 ハチミツ这首歌有3个版本，值得纪念的第一张indies单曲「ハチミツ」发行後 ，aiko在バーバラよね氏的建议下，修改部分歌词，完成後收录在第2张indies mini album「GIRLIE」中，後来在三国駅的时候又重新编曲重唱一次作为c/w。 我比较喜欢GIRLIE中的版本，aiko自己也说GIRLIE的ハチミツ才是完全版哦！ GIRLIE版和单曲版歌词不同之处有二： 1.GIRLIE中将第2句「优しく厳しくもあるその指は」改为「优しく厳しくもあ るその指が」。 2.GIRLIE版加了一段歌词： ----------------------------------- 想ってた真ん中痛い程 苦い苦いハチミツ忘れないように 二人の证残して ----------------------------------- 单曲版的歌词完全没有提到ハチミツ，GIRLIE版加了上面这一段歌词，点出了这 首歌隐藏的况味。 三国駅版把第2句歌词的が改回は，其余同GIRLIE版。编曲、唱法都大大不同， 更上一层楼的歌唱力，诠释起这首早年的创作显得犹有余裕。如果单曲版是青涩 ，GIRLIE版是完熟，三国駅版就彷佛带着超越恋情甘苦的明悟。 三种口味的ハチミツ，aiko诠释起来各具风情。隐藏在温柔旋律中的深情，宛若 慢版的叙事诗，在温暖的午後，由咏唱情爱的歌姬口中娓娓道来。甘美的诗句中 隐透微妙的苦味，这就是我心中aiko情歌的原型。 注1：在所有aiko fan site和歌词网中，我还没有看过3首歌的歌词都写对的。 注2：aiko对蜂蜜苦手，她认为那是"危险的食物"。 或许是这样，才会写出「苦い苦いハチミツ」这种值得玩味的奇妙歌词吧。 注3：バーバラよね氏的身份是radio节目主持人，从aiko DJ时期时就是好友关 系（バーバラよね氏曾主持MBS radio节目youngtown，aiko 1997/10～1999/9担 任youngtown的DJ，推测是由此时开始有交集）。GIRLIE版内页ハチミツ歌词下方 有『Special thanks to バーバラよね氏』的字样。 注4：indies的歌，aiko channel都有，三国駅版请购买单曲，另外， 我从原版GIRLIE抓出ハチミツ的音轨（58mb的wav档），有兴趣的话请听听看。 http://www.mediafire.com/?6wd1i3mfmzm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.88.123