作者StupidPo (aikoが大好きだ~)
看板aiko
标题Re: [彼女] aiko's Diary 2007/10/16
时间Tue Oct 16 13:56:00 2007
选择性翻译,不会翻的会附上原文,有翻错也请大家指正,谢谢!
*ただただ、收到了大家的帮助。
← 翻得怪怪的...
真是个超~~~~~~~~~棒的live。
aiko的麦克风输给了大家的声音。
ぞぞげがたちっぱでした(鸡皮疙瘩)
*回来後,现在独自在唱着live和反省中。
说着「谁那麽棒、什麽那麽棒」
来会场的大家是最棒的。
谢谢・・・
真的非常谢谢・・・。
*接着、
也谢谢打气的mail・・・。
表演之前在後台看了。
所以能够那麽努力
谢谢・・・!
东京的第二天也会ぶりっっっっっべりに
努力的!
*办一场让大家眼镜都起雾的演唱会☆
← 感谢某大塚爱饭的翻译
*照片是简介里有的插图☆
今回・・・いつになくパンフ面白い(笑)
ほなに
みょんみょんより(ちょっとブーム)
--
太多看不懂了,还请大家帮忙,谢谢~
--
aiko Official Home Page
http://aiko.can-d.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.212.173
※ 编辑: StupidPo 来自: 218.168.200.22 (10/20 01:45)
1F:推 kaiyen:翻译辛苦了 <(_ _)> 11/07 03:13