作者jenny26 (雨天情歌)
看板ai-photo
标题[闲聊] 和服跟浴衣如何分别
时间Mon Sep 27 20:31:11 2010
第一次去日本的时候
看到怎麽日本人穿的浴衣跟以前阿公买给我的不太一样???
回到台湾後找了个机会去选学校的通识课
经过跟老师的沟通
才知道我们台湾人常把浴衣叫作和服 把浴袍叫作浴衣
怎麽分辨浴衣跟和服
我觉得接接这篇文章讲得很浅显易懂
http://jjoxo.blogspot.com/2010/08/blog-post_27.html
大概可以看一下
不过我跟我朋友後来有一次去日本的时候
他看到路上一群穿和服的女生就指着她们对我说
後面不是打太鼓结的不算是和服!!!
其实日本年轻女生穿和服不太打太鼓结的
所以也不要用背面的太鼓结判断喔^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.109.227
1F：推 anna55:推接接的部落格~~ 09/27 20:38
2F：推 david42023:分错还好...穿错才让人头大(￣□￣|||)a 09/27 20:41
3F：推 baby0611:感谢分享~~ 看AI长知识 看到里面男生穿的短浴衣第一反应 09/27 21:37
4F：→ baby0611:也是想到部长XDDDDD 09/27 21:38
5F：→ pureluck:在台湾的话，你看女生穿得99%是浴衣 09/27 21:51
6F：→ jokey014:依他的说法,若我拿浴衣加个襦袢和足袋,不就升格成和服了? 09/27 22:01
宾果!!!
你这个说法日本人是同意的
也有人会这样做XD
有些日本人会把浴衣这种东西称为「单件式和服」
不过她文章也有讲到
日本人主要是摸材质
一摸材质就会分辨的出是浴衣还是和服
因为就算是夏季和服
摸一下也会明显感觉到跟浴衣材质是不同的
而你如果要加个足袋跟襦绊
结果就是在冬春被冷死
在夏秋被热死
这样两个下场而已
7F：→ jokey014:对我而言,无论是浴衣或和服,我都把它视为同类.日式传统服 09/27 22:03
※ 编辑: jenny26 来自: 61.57.109.227 (09/27 22:20)
8F：推 schuey:那两个判断法在台湾起作用,在日本可未必 09/27 22:31
9F：→ schuey:日本现在大家穿yukata也普遍都会加饰襟了 09/27 22:32
她有最下面有说会加饰襟阿XD
所以我才会说是最浅显易懂的版本
因为总不可能要把触感这种东西搞到大家都明白的说
※ 编辑: jenny26 来自: 61.57.109.227 (09/27 22:34)
10F：推 hsf0318:触感...很难解释 除非真的摸过 不然说不出感受 @@ 09/27 22:53
11F：→ beccadream:我在日本浴衣店,也有看到卖足x(袜子)耶... 09/27 23:10
其实没有人说那种东西不能在卖浴衣的店出现XD
而且说真的呀...
很多在日本看到卖和装的店
是四月中~九月卖浴衣
其他时间都卖和服的唷
还有些是只有上述那段时间卖浴衣
其他时间就卖和式小物
所以我上次七月带我朋友去那种店
他十二月要去那边买浴衣就扑了个空了
和服跟配件通常是一年四季都买得到
浴衣就不一定了唷
※ 编辑: jenny26 来自: 61.57.109.227 (09/27 23:20)
12F：推 schuey:和服一年四季买得到,但四季的和服是不一样的东西... 09/28 09:12