https://www.zeczec.com/projects/drifting-no-more 站上台，姊妹们拿着麦克风勇敢发声、提出诉求，为移民人权展开一次次的行动； 一次次的发声练习，这次姊妹们拿起麦克风要随着旋律歌唱，唱出新移民的心声。 南洋台湾姊妹会录制《我并不想流浪/ Drifting No More》音乐专辑， 用音乐，唱出新移民的迁移历程；用歌声，倾诉新移民的真实故事。 一同来倾听、相挺移民姊妹在落地生根这条路上的挣扎与不懈，冀盼与行动！ -- 关於南洋台湾姊妹会 南洋台湾姊妹会成立以来持续关切新移民在台湾的社会处境，透过组织培力、社会教育、 法令政策倡导，来增进台湾对南洋历史文化的认识与尊重，共创多元社会。 更多详细介绍请参考计画发起人，或上官网：南洋台湾姊妹会 http://tasat.org.tw/ 《我并不想流浪》专辑缘起 十五年来，从〈日久他乡是故乡〉到《我并不想流浪/Drifting No More》 早在十五年前交工乐队的《菊花夜行军》专辑里，参与「美浓识字班」的姊妹们亲自吟唱 〈日久他乡是故乡〉时便与音乐结下了缘；这首歌一直陪伴着姊妹们一起上街头抗争，以 及每次相逢团聚的时光，一听、一唱，姊妹们的眼泪总不自觉的流下。 音乐所能产生的力量与影响，一首歌可以串连异乡的彼此、消弭国界的隔阂，成为不分你 我的共通语言与记忆；新移民姊妹也透过每首歌吐诉自己的故事，抒发情感、表达自我， 让音乐成为发声管道与培力过程。 2017年南洋台湾姊妹会发行《我并不想流浪/ Drifting No More》发声专辑，歌曲创作与 发想，都围绕着新移民姊妹们在台湾「日久他乡是故乡」的生活点滴与转折，将对家乡与 亲人的思念、面对社会压迫的悲痛与苦涩，以及加入姊妹会後的滋养、茁壮，都浓缩成文 字、刻划上旋律，焠炼成一首首动人心弦的歌。 关於专辑 流浪，在新移民的生命里不是浪漫的图像与憧憬，而是漂泊离散的现实命运， 流浪，是从家乡来到台湾，在地理、在时间与情感上的亲身经历，对落地生根的质疑， 姊妹们，摆渡在何处是「他乡」何处是「家乡」的国界隙缝； 褪去不掉外籍「新娘」的标签，早已是老娘的年岁时差； 反覆在既陌生又熟悉、既亲近又遥远的情感拉扯； 「他者」的苦难，被排除的不甘，能否不再流浪？ 渴望着一处居所踏实地生活，一纸身分安稳地生养， 其实......我并不想流浪。 《我并不想流浪/ Drifting No More》发声专辑完整收录南洋台湾姊妹会成立以来的音乐 创作，延续〈日久他乡是故乡〉以音乐为媒介凝聚力量，将过去散落在戏剧公演、纪录片 中姊妹们创作的歌曲，还有与姊妹们紧密相处、齐心奋斗的志工夥伴，为姊妹们的故事量 身打造的生命乐章；这些充满生命的作品，都在这张专辑中与你分享。 一张专辑，一段新移民的流浪记事 从轻声道出「离开所爱的家乡，虚无飘渺无处去…」这段姊妹们迁移足迹的起点出发，历 经来到台湾後对家乡、亲人的无限思念；进入婚姻生活与亲子互动的强烈情感；起初只身 离乡的孤单无依，一路走来与姊妹们相伴相挺的坚定情谊；遭逢国家法令的限制与歧视、 大众因为不了解带有偏见；到姊妹们决心要争取权益，最终高唱「互信互爱相救难…日久 他乡是故乡」的坚定期许。 《我并不想流浪/ Drifting No More》专辑十一首歌，将姊妹们故乡东南亚音乐与文化元 素融合其中，母国的语言、泰国与印尼的歌谣与甘美朗传统乐器，再现新移民来到台湾後 的迁移轨迹，刻划在地理、时间与情感上多重维度，交织出最真实的故事，最动人的歌。 ============================================================================= 试听歌曲 1.姊妹的梦想 南洋台湾姊妹会是移民姊妹们在台湾的娘家，在这里 姊妹们自在地聊着嫁到台湾後发生的大小事， 那些或哀伤或戏谑的故事，激励与感动你我的故事。 〈姊妹的梦想〉将姊妹们真实的故事写成一首歌： 细心照顾年迈的婆婆，却从邻居口中听到家里人有「当心外劳」的疑虑， 刚来台湾中文还不流利、生活处处碰壁，如同看不懂戏的牛误闯进戏棚。 一路走来，姊妹们将挫折、伤痛化成勇气与智慧，现在她们要站上台 用音乐，破除你│我之间的屏障，让我们一起听； 字里行间唱出姊妹们的心声， 和弦根音弹奏姊妹们的感情。 泪水，是继续向前迈开脚步的印记； 不甘，是坚持勇敢追寻梦想的动力。 歌曲试听连结： https://youtu.be/4ga2O7HN-Hg 2.妈妈早安 轻柔的旋律，一句早安的问候，遥想远在家乡的母亲。 沈重的法令，一纸的身份证明，是与孩子相伴的希望。 安稳的歌声里用洒满一地光亮的阳光与背地指点的冰冷做对比， 一句「妈妈，早安」刻画出三个女性， 卡在中间的是嫁来台湾的新移民姊妹， 深陷在歧视恶法的欺凌，没有身分证而与孩子分隔两地。 轻声的早安，多年来无法跟家乡的母亲说，远嫁他乡： 轻声的早安，也无法让亲爱的孩子对她说，已被遣返。 轻声的早安，回荡在空气中...... 歌曲试听连结： https://youtu.be/ieP5w5tEWWM 3.请答应我，孩子 独自养育孩子，单亲的新移民母亲， 一肩扛起生活与经济的重担， 更不愿让大众异样的眼光伤害你， 亲爱的孩子，无忧的天使， 图画却泄漏了孩子平时看起来很天真以外的心事。 〈请答应我，孩子〉是与新移民姊妹紧密互动的志工， 以第三人的视角，将姊妹的亲身经历与亲子互动的画面写进歌里。 你的故事在我心中掷下一颗震撼弹， 写一首歌，浓缩那段时间的你， 歌里，把未来可能遭遇到的艰辛先唱给你听， 再给你，所有能给的轻声提醒， 用最温柔的同理，陪伴你。 歌曲试听连结： https://youtu.be/raeRjfmS9lw ============================================================================== 音乐制作团队 董书伯（南洋姊妹剧团音乐设计，来自台湾）制作统筹、词曲创作与乐器演奏 自由音乐工作者，但愿自己诚实面对所有的呈现，然後接受所有的共鸣。曾任南洋姊妹会 剧团《幸福，无路可退？！》、《看见我们》音乐设计，WeArt《彩虹行走人间》舞蹈配 乐。 李孝濂（南洋姊妹剧团音乐设计，来自台湾）发声工作坊讲师、词曲创作、演唱 环团研究员，主修竖笛的乐团鼓手；长期参与姊妹会各项活动，关注移民处境、生态环境 与法律政策；曾任南洋姊妹剧团《飘洋的梦想》、《她乡，他乡》、《幸福，无路可退？ ！》音乐设计。 林冠婷（南洋台湾姊妹会志工，来自台湾）词曲创作、乐器演奏、演唱 自由音乐工作者。参与南洋姊妹会後陆续支持、声援其他社会运动像是野草莓学运、太阳 花学运、AI儿童小组、废死联盟等，将这些生命经验转化为歌曲，继续创作下去。音乐作 品〈请答应我孩子〉为电影《只要我长大》预告片插曲。 Ivan（剧场表演者、音乐设计，来自墨西哥）乐器演奏 曾赴印尼学习甘美朗音乐七年，擅长甘美朗铁琴、打击乐。曾参与《希望之翼》、《恶女 之花》、《浪漫峇里岛甘美朗之夜》、《目连拯救母亲大地》、《阿勇的黑白人生》、《 厝边皮影班》、《群婆乱舞》的演出与音乐设计。 锺岳辰（自由音乐工作者，来自台湾）编曲、乐器演奏 相信艺术发展本身就是哲学体现的过程．热衷於国际音乐连结，曾於巴黎、伦敦、巴赛隆 纳等16个欧洲城市街头演出，回国後曾邀请巴黎街头艺术家来台演出，信仰音乐的自由与 情感，致力创造更迷人的音乐世界。 李宗轩（自由音乐工作者，来自台湾）编曲 专职编曲、作曲、职业乐手，曾与杜佳琪、欧汉声(欧弟)及孔令奇合作；作曲作品有：赖 铭伟〈我上大声〉、黄文星〈越走越勇〉、 〈你是阮的星〉，担任制作作品有：锺镇宇 EP《相信》、花莲海洋马拉松主题曲〈Running Running〉、兄弟象主题曲〈狂象曲〉、 不寂寞乐团《说不爱就不爱》。任教於奇想乐器、公馆阿帕及台北各级国、高中、大学学 校社团。 黄康宁（SOUND Museum发起人，来自台湾）编曲 毕业於台南艺术大学应用音乐学系，主修录音工程与数位编曲，目前从事电影、广告配乐 、数位编曲等工作，现任职天空之城音乐制作有限公司，并成立SOUND Museum制作团队， 致力发展声音科技，促成人文与科技的多元结合，应用於唱片、电影、剧场、文化保存等 领域。 Vice City（耕声人、巴比伦之声组织成员，来自台湾）编曲 将电子音乐作为一种深刻反映人类心灵与社会状态、挖掘潜意识、并串接人们认识世界与 自我轨道的桥梁。风格多元而难以定义，喜爱在深沉的工业声响骨架之上，铺陈充满神秘 气息的空灵氛围，在留白的空间感与丰富细腻的声响流动间，试图追求和宇宙生命万物、 各种细胞与粒子的共鸣共振。创作作品曾被收录发行於《我爱核子能？！》、派乐黛唱片 的《宇宙之钥》、《食龙烟花》等三张台湾电音创作合辑中。 猫说音乐工作室（来自台湾）编曲 成立於2013年，是由国立台南艺术大学应用音乐学系的一个两人四猫所组成的团队，擅长 用音乐帮助影像说话，经常出没在纪录片、动画、短片与广告配乐中以及各种剧情长片的 合作。除了配乐和声音後制之外，也投入编写、演奏歌曲与其他不同类型的音乐制作，喜 欢探索跨领域创作，用音乐和声音为自己在意的土地与人发声。 张迪皓（工会组织者、社运歌手，来自台湾）乐器演奏 前故黑手那卡西工人乐队成员。一直深信前辈们告诉我的──改变社会，在於改变人，改 变人在於先改变自己。因为这个理念所以相信「十年劳改」也试着去实践，从学生时代就 进了工会从事组织工作。希望能用歌曲唱出对社会运动的看法，对社会运动中自己的反省 ，与从运动中回来後的反刍。与你分享。 企划宣传团队 夏晓鹃（南洋台湾姊妹会理事，来自台湾）专案总监 世新大学社会发展研究所教授、南洋台湾姊妹会创办人，关注国内外移民/工议题、投入 移民运动长达二十余年。 洪满枝（南洋台湾姊妹会执行秘书，来自越南）行政统筹 南洋台湾姊妹会公共宣传部执秘、「南洋姊妹剧团」成员、东南亚多元文化讲师，长期倡 议推动新移民相关议题、投入移民运动。 陈稚玺（南洋台湾姊妹会志工，来自台湾）企划、文案写作 就读世新大学性别研究所，台湾打工度假青年〈背包客纪实〉编辑，关注跨国、劳动与性 别议题。 曾婷瑄（南洋台湾姊妹会志工，来自台湾）企划、行销宣传 现职为巴黎第二大学博士生，身兼《移人》记者，穿梭在文化消费、族群关系与公共政策 之间，热爱运动与纪录片。 杨波比（自由接案工作者，来自台湾）美术设计 平面设计师、活动产品开发者。参与绿色公民行动联盟後，开展设计与社会议题密不可分 的合作；活跃於废核、环境保护/法律、劳工、人权等议题，持续多方拓展视野；寄望以 自身能力提升少众关注议题的能见度，设计不是只以「好看」为目的，而是贴合议题、共 同发声！ 庄咏翔（自由影像工作者，来自台湾）影像制作 毕业於世新大学广电所创作组。主要从事编剧、导演、制片、副导演等工作，创作内容来 自对社会现实的关注，形式上积极探讨当代电影的叙事可能，游走於剧情、纪录、实验类 型的模糊边界。作品包括剧情短片【绿洲】、【岛屿云烟】与多部实验短片。 演唱团队（依演唱顺序） 李沛英（来自柬埔寨）、洪金枝（来自越南）、邱雅青（来自泰国）、林冠婷（来自台湾 ）、潘舒瑶（来自泰国）、吴佳臻（来自台湾）、吴睿安（新移民二代）、朱兆丰（新移 民二代）、洪荣细（来自印尼）、屈秀芳（来自印尼）、夏晓鹃（来自台湾）、蔡丽清（ 来自菲律宾）、阮意涵（来自越南）、王又卉（来自台湾 ）、沈艳秋（来自台湾）、奥 宇．巴万（赛德克族）、李孝濂（来自台湾）、陈六（卑南族）、谢世轩（来自台湾）、 陈稚玺（来自台湾） ============================================================================== 募资连结 https://www.zeczec.com/projects/drifting-no-more 募资截止日 2017/4/08。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.115.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/againstDams/M.1488211358.A.0BA.html