http://www.civilmedia.tw/archives/43288 Pm 2.5 返乡的进击 文／锺乔（差事剧团） 2016-02-14 pm2.5的空污问题，非但在西海岸引发社会大众高度关切，甚且将议题延烧到全台各地。 值此之际，台湾空污问题已成境内工业污染的普遍性问题，并且引发民众的抗争。 就在彰化大城乡浊水溪出海口的台西村，自1998年以来，备受六轻pm2.5空污的污染，已 在钟圣雄与许震唐的<南风>摄影集中，呈现出污名。然则，这样的污名其来有自。2015年 ，在国际公卫学者 詹长权教授的指挥下，在村庄中展开的血液污染报告中显示，接受验 血村民中，已有超过4/3人数的血液重金属超过正常指标。 「差事剧团」於2014年进入台西村与村民展开「证言剧场」，以民众戏剧作为出发点，进 行回到民众生活现场，带有身体社会行动性质的戏剧活动。亦即，不仅仅在剧场美学的需 求下，从底层受害民众拦截戏剧题材或语境；而是经常性地思考，如何能将剧场的表现， 转化为与底层民众共同的文化行动。 「证言剧场」过程与目的，皆在呈现一个在现代化浪潮下被推出发展轨道的滨海渔村，如 何历经生存的困境，又如何备受六轻带来的水、土地、海洋及人的污染。最重要的，是在 地居民如何以剧场的表现，素朴但真切地带出在地人，对於乡土的记忆，以及现实处境上 的告白。因此，是以民众为主体的戏剧表现，虽说他们只是坐下来共同把话说完。但，这 共同的<证言>却诚属底层直面的生存困境。 其中村民 康万富 的<证言>便深入人们的骨髓中。 他说：「以前是农业社会，後来是工业社会。现在，农业社会不能生活了，每样都毁掉， 又加上六轻的污染，财团和政府一起，让我们这些百姓没路可以走。像夏天闻到南风吹来 的臭味，根本没地方可以躲，让我们活得相当痛苦，我希望政府可以换人当，来改善六轻 这个问题。」 於是，进而创作了於2015年底在台北宝藏岩演出的：《女娲变身》。 这样说吧！2015年底<差事>演出(女娲变身)之後，几篇评论都集中在：如何恰如其位的讨 论或批评科幻与议题的置换。然而，我总以为，从编导的角度出发，这项创作必然有回归 底层受害者这件事实的层面。人们可以去讨论戏剧艺术的好坏或成败；但，我与<女娲>团 队的成员，却必须走进民众生活的现场。将这样的戏码视作身体社会行动的一个组成部分 。无关道德良知，只关乎知识人与底层民众相遇时的创作伦理。 於是，我们决定 2/27 & 2/28 两天，在台西村展开<返乡的进击>。 然则，相当关键性的一件事情是，剧场作为一种文化行动。一方面须与现实的抗争同声进 击， 却更需保有文化做为表现的主体性。因此，有了「台西村的故事」作为「返乡的进 击」。这 样的进击，是剧场人与民众相遇时，一种进步的选择。当然这样的相遇，将永 远存在相互间的对等关系，如何继续辩证下去的艰困。 也就是带着这样的艰困，我们发现：以文化方式传达环境问题，最为关键之处，仍在於， 如何将表现回归到受害民众的生活领域中，并且形成超越一般消费生活肌肤体验之外的阶 级认识。如此，或许遁形的，将是普世价值中，对於美好环境的现代化想像；而重新聚集 一种对底层的凝视，并发现问题所指：恰得以称之为身体行动。透过这样的身体行动，剧 场人 与台西民众共同建构了「返乡的进击」。 日本东京帝大的哲学家高桥哲哉，以「牺牲的体系」一书来诉说「福岛核灾」後，国家所 影响下的保守社会，如何以代罪羔羊的避责态度，对灾民的受难非只不负起全责，且谎言 连连。他精辟地说了这是： 「社会将羔羊视为解救自身的存在而崇敬奉仰着。」 这是很有意思的一句话，引人深思。社会如何以找到代罪羔羊而来逃避自身的罪责，又将 之供奉着以解救自身的存在？当我们这样发问时，不也同时在追问自己：「这又凭什麽呢 ？」。而这样的提问，既受用於事件的加害对象，也受用於对这样的加害，怀抱仁者之心 或批判意识的人。大抵就是在这样的背景下，我们在完成<女娲变身>演出後，启动了「返 乡的进击」。 选择2016年2月27日与28日，在备受六轻空污严重危害的彰化县台西村，举办两天三场演 出及一场摄影展的活动。演出的总名称为:「返乡的进击—台西村的故事」。演出 内容涵 盖： 「返乡的进击—台西村的故事」活动行程 <差事剧团>与<台西村社区发展协会>共同於2016年2月27日与28日，在备受六轻空污严重 危害的彰化县台西村，举办两天四场演出及一场摄影展:<返乡的进击—台西村的故事>。 行程如下： ***参与者请於2/27 12:30 准时於 台西村民活动中心(显荣宫庙口) 集合 参加踩街 2.27(六) 13:30 台西村演出《大家船—空污撤散》 踩街布偶剧场。 14:30 许震唐《返乡摄影展》开幕及导览。 15:30 许震唐《返乡摄影展》座谈会。 16:30 演出《南风—证言剧场》。 17:30 老厝帐篷交流会。 2.28(日) 15:00 林生祥演唱会 15:30「差事剧团」演出《女娲变身》一剧。 主办单位: 台西村社区发展协会 差事剧团 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.98.134 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/againstDams/M.1455542718.A.D3D.html