http://e-info.org.tw/node/95888 留住幸「蝠」 新片为黄金蝙蝠作传 本报2013年12月19日台北讯，特约记者廖静蕙报导 每年春天，云林北港朝天宫香火鼎盛之际，一群金黄色的娇客，也来到嘉南平原；入秋後 ，牠们会避开人群，飞回山上寂静的洞穴冬眠，直到温暖的天气再度 唤醒牠们。当牠们 造访平原时，会有何种际遇呢？生态纪录片新作《黄金蝙蝠》描述了云林诚正国小师生保 育蝙蝠的故事，以及传统农业社会如何善待这群象徵福气的娇客。 「黄金蝙蝠」学名为金黄鼠耳蝠（Myotis formosus flavus），为台湾特有亚种，拥有金 黄外表，体重约15公克，体长约6公分。主要分布於台东、台中、彰化、云林、嘉义和台 南等县市，又以云林县的水林和北港的分布最密集。 继《恋恋火金姑》之後，导演张博钧再次探讨传统农村价值，这次他选择以金黄鼻耳蝠为 核心，连结艺阁文化、农业生态、民俗信仰等议题，将保育的层面诠释得更为深广。 诠释幸「蝠」 以「幸福小学」着称的云林县水林乡诚正国小，多数学生来自务农家庭，随着岁时春播夏 耕秋收冬藏，为了丰收过安稳的日子，村庄祭祖酬神一点都不马虎；人们希望求得平安吉 祥的心愿，更表现在常民生活随处可见的蝙蝠图腾中，但这些图腾正随着岁月流逝而逐渐 磨灭。 虽说蝙蝠在传统社会具有正面的意义，但随着西洋文化鼓吹，年轻一辈已不再视蝙蝠为美 好；其实农田环境正是蝙蝠繁殖栖息、生生不息的依靠。为了让蝙蝠常伴，诚正国小教师 张恒嘉带着孩子们一起观察、了解蝙蝠；由孩子担任志工队，照顾救伤蝙蝠一点不马虎。 他以金黄鼠耳蝠为监测对象，发现不到10年时间，黄金蝙蝠 数量显着减少，令人忧心。 美好台湾时光的备忘 每年北港朝天宫妈祖诞辰最热闹的活动，莫过於艺阁游街。由孩子们装扮成各种神仙人物 ，从艺阁车上往街道洒糖果，让接到的人享有一整年神仙满满的祝福。做艺阁的老师傅、 缝香袋的志工阿嬷，这些心意和手艺，会不会随着他们走入历史？每年在妈祖诞辰到访的 黄金蝙蝠，会不会有一天也不见了？没有人能回答。在还来得及纪录时，张博钧拍下这些 珍贵的画面，做为下个世代的备忘录。 从《恋恋火金姑》的萤火虫，到黄金蝙蝠，拍摄这些与农业社会紧紧扣连，没有好的农业 环境就无法存活的物种，从牠们身上看到台湾农业的转变，没有悲情的控诉，只留下一个 有待台湾社会填补的结尾，正是张博钧关心农村的方式。 给孩子们的黄金传说 「这部片是为孩子拍的纪录片」张博钧说，自己有为孩子说故事的经验，拍片过程，不断 涌现说故事的心情，他感受到质朴的孩子以及洞悉世事的高龄长辈，还有机会改变观念， 决定以孩子以及长辈们为诉说的对象；原以当地闽南口语取名「妈祖夜婆」，也改为儿童 们易学易记的片名，虽曾想使用「黄金蝙蝠侠」，又因「蝙蝠侠」已被注册，几经波折以 「黄金蝙蝠」拍板定案。 叶片上的黄金蝙蝠。（摄影：张博钧）本片拍摄历时两年，为了拍片，张博钧往返於云林 和新北家中，因蝙蝠生态须於夜晚耐心等待，再加上坚持不使用干扰蝙蝠作息的探照灯， 使得拍摄时间不断拉长。这 段时间无法陪女儿说故事，让张博钧内心好挣扎。但也是这 样的用心，才得以忠实呈现金黄鼠耳蝠的作息，没有因过亮光线而惊吓群飞的画面。 影片融合布袋戏、动画、本土创作等多个元素，片中也记录了台北双溪国小以布袋戏保育 蝙蝠的画面，人情味十足，让观众认识黄金蝙蝠和云林在地小故事无距离。 多语版、原创音乐　记住黄金蝙蝠曾来过 金音奖得主林生祥（左）为本片担任配乐；与导演张博钧（右）合照。（图片来源：张博 钧）贯串全片的配乐也很「道地」，特地邀请金曲奖得主林生祥及两位日本团员操刀，掌 握了片中民俗、文化以及宗教精神，融入民谣风，简单的乐器与曲风，带领观众进入黄金 蝙蝠忠於生命步调的世界。 张博钧形容配乐具「国际观的台湾性格」。而不只配乐，他也为了此片灌制多种语言版本 ，请来最道地的本土声音，为影片注入神情，让不同族群能透过熟悉的语言， 关注黄金 蝙蝠的处境。国、台语版请来雷光夏、蔡振南，英文版由全台跑透透的Janet，新增的客 语版，则由林生祥献「声」演出。 秋日渐冷，黄金蝙蝠飞回海拔2000多公尺的山洞度冬，枝叶依然茂盛的林木，在簌飒摇曳 间，已不见蝙蝠身影。下个春天，黄金蝙蝠会不会再度光临？答案，留待台湾社会来回答 。 脸书：https://www.facebook.com/pages/黄金蝙蝠/382417288557563 预告：https://www.youtube.com/watch?v=XRbPOKtgX-Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.71.168