http://news.chinatimes.com/reading/110513/112013030200397.html 全国客家日 锺理和《菸楼》改编绘本发表 2013-03-02 02:03 中国时报 【林雅惠、江家华／高雄报导】 客籍作家锺理和曾以短篇小说《菸楼》，书写高雄美浓以菸业维生的文化。故事描述贫穷 的菸农萧连发，为了改善生活，全家四处筹钱，连夜赶工兴建菸楼，充分展现客家精神。 这个故事改编成同名绘本《绘本菸楼》，并於三月一日「全国客家日」在美浓发表。 　发表会在保存完整的林家菸楼举行，邀请高雄市副市长李永得、高市客委会主委古 秀妃、绘本插画家黄淑英、锺理和长女锺铁英与三儿子锺铁钧等人出席。现场还邀请曾在 菸楼录制专辑的歌手林生祥与龙肚国小学生演出。 　高雄副市长李永得表示，《绘本菸楼》让他想起小时候家里种菸叶情景，和凌晨三 、四点被长辈叫起来烤菸叶的回忆。高市客委会主委古秀妃说，锺理和短篇小说《菸楼》 极富美浓风情，搭配画家考据详实绘制的丰富图画，让大家了解过去菸农生活方式及客家 人坚毅精神。 　《绘本菸楼》是高市客委会委托格林文化制作。绘本以傅家菸楼为蓝图，绘出美浓 曾引进日本大阪式的菸楼，特色是在二楼有个突出的通气窗，用来排放燻菸叶的烟雾。 　绘本绘制过程，锺铁钧提供不少文史资料参考。他表示，儿时记忆中，菸农没日没 夜的种和燻烟、挑烟草，现在则被中央控制系统的机器设备取代。「再过几十年，菸楼也 许也不存在，这时候锺理和的小说和这本绘本，就会是美浓文化的依据。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.45.247