在专辑正式出炉之前，有空可以先阅读一下文本…… ※ 引述《zumma (zumma)》之铭言： : 1. 山歌一唱锺理和 Let Us Sing a Hill Song of Zhong Lihe : 一首颂歌，歌颂锺理和反抗封建的爱情奔逃、文学创作的艰辛路。 : 2. 细妹细妹跈我来 Little Sister, Come with Me : 1930年代锺理和与锺平妹展开同姓之婚的奔逃，从南方远渡重洋到北方，揭开生命 : 豪赌的序幕。 : 3. 大地书房 The Land Is My Study : 锺理和的书房是以木板、藤椅、树影、山川、田园，村庄、云烟、竹树和人物打造而 : 成。 http://0rz.tw/FX4Pw 我的书斋 　我曾立誓一定要弄出一笔钱来买张新桌。皇天不负苦心人，後来居然得遂所欲，写字 已可不必提心吊胆了。然而这时我已不用饭桌写字了。因为我已有了我的书斋！ 　　我的书斋！哦，那是再好没有了！我相信不会有人的书斋比我的更好，更令人满意。 　　但勿以为我已开得金矿，变成大富翁，因而做了一所精致潇洒的书斋。否！我还像从 前一样穷得叫人生气。然而我终於还是有我自己的书斋。我这书斋不是做的，而且也不能 用金钱来做；而是我发现的。 　　我的书斋是我们的大天地！ 　　我家有一面宽广的水泥庭子，是特别拿来晒已薰乾的香蕉干用的。数年前我沿庭坎下 种了几株墨西哥种木瓜。两三年後，木瓜树长得丈多高，一丛丛地伸张着茂密的掌形大叶 。倘在晴天，树下就有几堆凉阴阴的树影。一年之中由秋分至春分的半年间，这树影便横 横地斜过庭边来。 　　在某一个冬日，当树影斜过庭边来时，那阴凉的黑块触动了我的心机。於是我搬藤椅 ，及另外一条圆型几凳以便置放稿纸和钢笔水等，便在那下边开始写东西，我的书桌是一 块长不及尺、宽约七寸的木板，一端手托着，另一端则架在藤椅的扶手下。树影刻刻移动 ，因而我也不得不追随着移动，差不多每隔半小时便要移动一次。 我极高兴自己的发现，它实在太美了。在那里写东西既写意、又痛快。那阴暗蔽塞的屋 子和那窳破摇摆的桌子是连比都不能比的，就是世上所有的建筑得最华美最富丽的书斋， 都不会比它更好吧！ : 4. 山精饶新华 Rao Xinhua, the Mountain Sprite : 饶新华是《笠山农场》小说里的巡山员，聪明机智，脾气古怪滑稽又鲜明，歌词是从 : 锺理和小说中，以孩童角色编成的歌谣嘻唱进而发展的。 http://0rz.tw/LzPEc 笠山农场第一章（後面有全文） 笠山农场太长了很难节录.......对不起请各位自行点入阅读..... : 5. 贫贱夫妻 Through Thick and Thin : 锺理和贫病交加，逼得爱妻入深山冒着被林警逮捕的危险，跟随掮木工人，偷砍林木 : 背出盗卖，而掮木头是粗重的男人工作，平妹却得咬牙扛起，锺理和在文中写满无奈 : 、自责及对妻子的不舍与歉意。 http://0rz.tw/5apwI 贫贱夫妻 　我一边做事，一边关心东面山口。这是紧要关头，是林警出动拿人，而掮木头的人偷 越防线的时候。如果不幸碰着，小则把辛苦掮出来的木头扔掉，人可以幸免；大则人赃俱 获，那麽除开罚锾，还要坐牢三月，赖以扶养的家族在这期间如何撑过，那只有天晓得了 。 　　天，眼看要黑了，却一点动静都没有，事情显见得不比寻常了。掮木头的人怎麽样？ 林警是否出动了？送信人是否及时赶到？他为什麽这样迟才赶来呢？这酒鬼！ 　　天已完全黑下来，新月在天。我让两个孩子吃饱饭，吩咐老大领着弟弟去睡，便向东 面山口匆匆跑去，虽然明知自己此去也不会有用处。 　　走到寺下边弯入峡谷，落条河，再爬上坡，那里沿河路下有一片田。走完田垄，蓦然 前边扬起一片呐喊。有人大声喝道：「别跑！别跑！」还有汇成一片的「哇呀——」像一 大群牛在惊骇奔突。 　　我奋不顾身的向前跑去，刚跑几步，迎面有一支人沿路奔来，肩上掮着木头。我一闪 ，闪进树荫，只见五六个男人急急惶惶跑过，气喘吁吁，两个林警在後面紧紧追赶，相距 不到三丈「别跑！别跑！」林警怒吼。蹦！蹦！蹦！显然男人们已把木头扔掉了。 　　我走出树荫，又向里面跑。沿路有数条木头抛在地上。里面一叠声在喊：「那里！那 里！」只见对面小河那向空旷的田垄里有无数人影分头落荒逃走，後面三个人在追，有二 个是便衣人物，前面的人的肩上已没有木头。 　　「站着，别跑，×你妈的！」有声音在叱喝，这是南方口音的国语。 　　另一股声音发自身边小河里，小河就在四丈近远的路下边，在朦胧的月光下窜出二条 人影，接着又是一条，又再一条。第三条，我看出是女人，和後面的林警相距不到二丈。 小河乱石高低不平，四条人影在那上面跌跌撞撞，起落跳跃。俄而女人身子一踉跄，跌倒 了，就在这一刹那，後面的人影一纵身向那里猛扑。 　　哎呀！ 　　我不禁失声惊叫，同时感到眼前一片漆黑，险些儿栽倒。 　　待我定神过来时，周遭已静悄悄地寂然无声了，银辉色的月光领有了一切。方才那挣 扎，追逐和骚动彷佛是一场噩梦。但那并不是梦，我脚边就有被扔掉的木头，狼藉一地。 我带着激烈的痛苦想起：平妹被捉去了！ : 6. 过来救我 Girl - Come Here and Save Me : 歌词从〈初恋〉及〈苍蝇〉两篇小说中汲取，是锺理和作品中少见且色彩明亮的恋爱 : 小说。 http://0rz.tw/EqI9a 初恋 　论年纪，长发仅大我一岁，但他的生理发育已经成熟，尤其性生理无疑已接近沸腾点 了。他的最高的兴趣和最大的关心是女人，女人。不但那赤裸裸的粗线条的作风使我吃 惊，他那关于两性之间的丰富的知识，更令我佩服得五体投地。我无法理解他这些知识 的来源，相形之下，我简直成了一个不解事的稚儿了。 　　「来，阿琪，唱一支！」 　　长发摇动着他的肩膀。 　　咿哦咿咿哦哦—— 　　胡琴开始了前奏曲。 　　阿琪沈静的仰望天上的明月，然後那听惯的、深沈的歌声自他喉咙里悠然滑出。 　　十七十八正当时 　　百花争早不争迟 　　竹笋出尾节节老 　　今不风流等几时 　　「好！阿琪，有你的！」长发沙哑的怪叫：「再来一支！」 　　但阿琪不唱了，却依旧望着月光。 　　阿琪同样的情窦已开，同样的已有一位情人，但他是比较温静的，不像长发那样呱 呱不休。此刻他把两只脚浸在水里，轻轻地泼弄着。水花不时飞溅起来，彷佛点点磷火 ，倏又熄灭了。我也学着把脚浸在水中，登时有一股清凉的感觉由脚尖传上脑顶。那是 非常爽快的。 http://0rz.tw/Yz3ru 苍蝇 啊，她！她就在杨桃树下那只大水窖边背向这边立着。他想：她一定明白他正在向她走 来，可是她却佯装不知。看！这不恨煞人吗？就是她这种淘气使他爱，又使他恨，觉得 有些牙痒痒。他一阵兴奋，於是一头饿虎似的一跃上前，自後边把她抱住，把她向自己 这边翻转身。她如一株枯树倒在他怀里。於是两个人的嘴唇就合在一起……。 : 7. 山火 Forest Fire : 《故乡》四部中〈山火〉写终战後台湾农村的破落艰困，旱灾缺粮无水耕种，祈求神明 : 救灾降雨，神坛却降下恐吓煽动签诗，结果更助长民众的惶恐，有人点燃山火企图把天 : 火顶回，却烧尽绿色山林。无知加迷信，锺理和眼见身受写下人间灾难的篇章。 http://0rz.tw/ks9SR 山火 　「天火还不知在哪里，山，可就先烧得一塌糊涂。神这个东西，你奉在那里嘛，就风 调雨顺，国泰民安；你要问他嘛，可就来啦，不是东边有刀兵，就是西边犯了煞！神嘛 ！他就是管这些事儿的！谁又知道七月准不准烧下来呢！都是人自己找来了麻烦，是不 是？」 　　「七月才烧他妈的屁，活见鬼！」 　　哥哥冤曲地骂着；却奇异地带着伤感。 　　「果树大竹全没活过来吗？要能下一阵雨，说不定还能救活一些过来，你说是不是 ？——只要下一阵雨！」 　　「很难！」哥哥绝望地摇摇头。 　　老人忽然向他的儿子问道： 　　「是你跟我说的吧，法师爷庙里今年收到的香油钱比往年的多？」然後向哥哥那面 。「可真这样吗？哦，多出两倍呀，哎，这是什麽道理呢！」 　　已经停止的犬声，忽又受惊地狂吠起来，老人向远处透视，侧耳静听犬吠。烟斗又 亮了亮。 　　「老天爷也该下雨了；地乾得连蕃薯也不长根。再不下雨嘛，哎！」 　　老人仰首视空，天上还是繁星闪烁。它们沈默地在窥视着受难的下界‥‥‥ : 8. 假黎婆 My Grandma from the Mountains : 〈假黎婆〉是原住民祖母的意思，锺理和笔下的〈假黎婆〉是祖父的续弦，疼爱孙子 : 甚於亲生骨肉。排湾族的假黎婆溶入了客家聚落的生活，但在一次祖孙同行的旅程中 : ，山林原始的气息唤醒了祖母长期压抑埋藏的原住民灵魂，让锺理和惊慌於假黎婆变 : 身美丽奔放及陌生的片刻。 http://0rz.tw/bbdZM 假黎婆 奶奶时时低低地唱着番曲，这曲子柔婉、热情、新奇、它和别的人们唱的都不同。她 一边唱着，一边矫健地迈着步子；她的脸孔有一种迷人的光彩，眼睛栩栩地转动着，周身 流露出一种轻快的活力。我觉得她比平日年轻得多了。 　　她的歌声越唱越高，虽然还不能说是大声，那里面充满着一个人内心的喜悦和热情， 好像有一种长久睡着的东西，突然带着欢欣的感情在里面苏醒过来了。有时她会忽然停下 来向我注视，似乎要想知道我会有什麽感想。这时她总是微笑着，过後她又继续唱下去。 　　唱歌时的奶奶虽是很迷人的，但我内心却感到一种迷惶，一种困扰，我好像觉得这已 不是我那原来的可亲可爱的奶奶了。我觉得自她那焕发的愉快里，不住发散出只属於她个 人的一种气体，把她整个的包裹起来，把我单独地凄冷地遗弃在外面了。这意识使我难过 ，使我和她保持一段距离。 : 9. 笠山农场 Bamboo Hat Hill Farm : ＜笠山农场＞的结尾诗，锺理和用客家传统山歌的型式，呼应并总结他的代表作之一 : ＜笠山农场＞。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.238.28