音乐无国界 林生祥：最不想拿客语奖 【联合晚报╱记者梁岱琦/台北报导】 2007.06.17 03:29 pm 「种给离乡的人，种给太宽的路面，种给归不得的心情」，这是金曲奖客语得奖作品「种 树」里的第一段，林生祥是演唱人，也是作曲人，长期致力乡土运动的他，用音乐唱出回 馈这块土地的心情。但，就像「种树」一样，林生祥也在金曲奖上埋下一颗种子，他以拒 领两个客语奖项，表达以语言区分音乐的不满，典礼结束後，这个议题也像大树般持续成 长、茁壮中。 嘴长泡也要骂 林生祥以「种树」专辑包办了金曲奖最佳客语歌手和最佳客语专辑两项奖，但他却公开拒 领这两项奖，还表明要把奖金捐出去，在颁奖典礼上一吐为快後，林生祥松了口气说，「 土地公保佑」，他在出门前还特别拜了家附近的土地公，让他能有机会在台上说出自己的 话，为了要在颁奖礼上表达对金曲奖以族群语言来分类的不满，林生祥事先写了两页的草 稿，嘴巴因为火气大长了水泡的他自嘲说，「就算长了泡疹也要把话说清楚」! 分语言本末倒置 「这两个是我最不想拿的奖」，其实早在两年前以「临暗」专辑入围时，林生祥就曾思考 过这个问题，「那时我没报客语专辑，只报了最佳乐团」，结果两年前生祥与瓦窑坑打败 「五月天」拿下最佳乐团奖。今年林生祥只有一个人，没有乐团，在语言分类限制下，他 只能报客语奖项，林生祥不满地说，「为什麽最佳制作人可以跨语言，但专辑不行 」（ 金曲最大奖为最佳「国语」专辑）。 林生祥拒领客家音乐奖项，他强调，「音乐以语言区分是本末倒置」，他建议新闻局奖项 可以不断调整，「我们国家一直说要跨出去，这麽重要的华人音乐奖项，却以语言来分类 ，这样别的国家根本进不来」。 不竞争走不出去 某些客语和原住民音乐工作者，担心若没有「保障名额」，恐怕难与主流专辑竞争，林生 祥以自己为例，「我的第三张专辑是在菸楼录的」，他鼓励这些人，「如果不愿意把自己 放在一个可以跟多人竞争的位置，永远都走不出去」。 「种树」专辑是林生祥照例跟好友锺永丰合作的专辑，他们以美浓客家村为采集对象，写 出美浓农家、居民的生命故事。锺永丰以「种树」夺下最佳作词人奖，身为嘉义县文化局 长的他，正代表嘉义县到布拉格参加PG四年展，事前特别请歌中主角曾启尚和林生祥的妈 妈上台代领，林生祥解释说，「两年前我们在金曲奖颁奖典礼上就说过，我们只是个麦克 风，传递这块土地人民要说的话，今年乾脆把麦克风给歌曲里的主角，让他们自己说」。 种树写好友故事 曾启尚是在美浓当地栽种有机稻米的农夫，因坚持有机，常被卖农药的人笑他是「秀逗」 ，林生祥为他写了专辑里的「有机」这首歌。得奖的「种树」则来自林生祥一位坚持不愿 曝光的好友，「他当十多年的义工，自己花钱埋种苗，在台湾各处种树，太多人不知道台 湾有这麽多沈默的力量」。 「种树」专辑唱出农村的生活价值，林生祥也把两个客家奖项的25万奖金，捐给美浓社区 报月光山杂志、美浓地方自发性种树团体、推广有机农业的「青芽儿」和白米炸弹客杨儒 门。 林生祥平时以养猪为业的妈妈，听到杨儒门投案时，感慨地说，「这个年轻人为我们农家 人出头」，林生祥特地为杨儒门写了「後生，打帮」这首歌，翻成国语意思是「年轻人好 在有你」，林生祥也不是个有钱人，捐出不算多的奖金，他强调，「只是想让杨儒门知道 ，他并不孤单」。 金曲奖演唱类最佳客语歌手奖及最佳客语专辑奖，得奖者林生祥(右)认为不应以族群作音 乐奖项分类，两次上台，两次拒绝领奖，发表感言说完走人，留下两座奖座在桌上。记者 陈俊吉／摄影 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3891735-1637509.JPG 【2007/06/17 联合晚报】@ http://udn.com/ 转贴自 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS1/3891735.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.173.30