2022年6月 STARNEWS x aespa 独家专访 记者 孔美娜(音译)采访/金昌铉(音译)摄影报导 原文 ① https://bit.ly/3bqCQkQ ② https://bit.ly/3bpjH2u ③ https://bit.ly/3A1rUo4 ① https://i.imgur.com/4hCD2yh.jpg 如果要选出去年最热门歌曲，当然是aespa的'Next Level'。让无数人的胳膊折成"ㄈ"字 的这首歌在国内音源榜上长期停留在第一位，受到许多人的喜爱。 不仅仅是国内。aespa凭藉这首歌在Billboard 200排行榜上刷新K-POP女子团体的最高排 名，在英国知名音乐杂志NME评选的"2021年最佳歌曲50"榜单中排名第45位等，留下耀眼 的记录。 此後，aespa在'Dreams Come ture'、'Savage'等发表的歌曲中都获得很多喜爱，巩固了 作为第四代代表女子团体的地位。结果，aespa出道仅一年就获得"2021 Asian Artist Award"(2021 AAA)的"年度舞台奖"，成为大赏歌手。 下个月即将发行新迷你专辑[Girls]的aespa，已经做好再次以创新音乐和表演吸引国内外 粉丝的准备。 https://youtu.be/2eqjikQORI0 -在"2021 AAA"中获得"年度舞台奖"、"新人奖"、"Hot Trend奖"，三冠王的荣誉。 真心祝贺，有没有当时没能说完的获奖感言？ ▶Winter:虽然真的很感谢和荣幸，但是关於颁奖典礼总是有很多不足和遗憾的地方。虽 然在那一瞬间表达喜悦和感激之情，但是没能一一说出帮助我们的很多人的名字...回想 起来，觉得那些地方有些遗憾。 ▶Giselle:我也差不多。因为发表获奖感言的时间很短，所以能说谢谢的人有限。除了他 们之外，还有很多想表达感谢的人。 ▶Karina:我们经常会代表一些人说，在旁边帮忙的经纪人哥哥姐姐们、发型和化妆、造 型师室长们、支持我们的家人、粉丝们......，因为时间有限，所以很多时候都说不完， 让我一直耿耿於怀，因此想再说一次，成员们也辛苦了。 https://i.imgur.com/B9EnoBM.jpg -特别是在"2021 AAA"中获得了"年度舞台奖"，出道一年以来首次获得大赏。 ▶Karina:我们刚出道就受到很多关注，这一点真的很感谢，但没想到这麽快就获得大赏 。因为好像是在出道没多久的状态下获得的大赏，所以没有什麽过分的想法。但与其感到 负担，不如带着责任感，以更好的面貌报答大家。 ▶NingNing:出道没多久，能站上这麽大的舞台本身就很荣幸。获得大赏後，真的感谢很 多人，感觉责任感更强了。这麽多人喜欢我们，会努力给大家展现更好的音乐和面貌。 -在"2021 AAA"有什麽印象深刻的小插曲吗？ ▶NingNing:我戴着口罩站在红地毯上，摘下口罩时怕被耳环缠住，所以练习了。幸好之 後很顺利。 ▶Karina:这是我第一次坐在舞台前观看颁奖典礼。虽然各个艺人的舞台都是通过影片播 放的，但是能够一起享受颁奖典礼还是很开心。现在我们也可以在其他人面前表演，亲眼 看到其他前辈们的舞台，所以很期待。 ▶Winter:我记得和ITZY前辈们在待机室见面聊天。 https://i.imgur.com/SB84qF2.jpg -如果让我选代表2021年的歌曲的话，会选'Next Level'，这首歌去年大受欢迎。 ▶Giselle:在发表之前总是不知道结果。我们在发表歌曲之前也很担心，我们本来就是拥 有独特风格的团体，'Next Level'会怎麽接受和评论，非常担心，也很好奇。我记得这首 歌一发表不太顺利，一点一点的走过来，是很神奇的经历。之後以'Savage'活动的时候 'Next Level'也一直受到很多喜爱，两首歌曲同时成为音乐节目一位候补。是非常欣慰的 瞬间。 ▶Karina:众所皆知'Next Level'是用aespa的色彩重新创作的歌曲。第一次听刘英镇理事 的demo，歌曲很好，但是第一次接触的这种结构的歌曲，所以很担心能不能消化好。还好 在录音的时候提出很多意见 ，感觉很好的融入我们的色彩。 https://i.imgur.com/8uKZgpI.jpg -不仅是'Next Level'，'Dreams Come true'、'Savage'等发表的歌曲也大受欢迎。 aespa认为能够受到喜爱的秘诀是什麽。 ▶Winter:从一开始就拥有独特的世界观，因此备受瞩目。很多人关注我们，给了我很大 的力量，我们四个人团队默契很好，这样的默契也发挥作用。 ▶Karina=表演？ ▶Giselle:SMP (SM Music Perfomance)？ ▶Karina:歌唱老师也对我们说过这样的话。托你们的福SMP好像复活了，虽然是歌曲，但 是很少有这麽强烈的女团。我们从出道曲开始扫地，摇头晃脑...(笑)这样的表演本身就 非常新鲜和强烈，因此被大众所熟知。 ② https://i.imgur.com/7UoeMM5.jpg https://youtu.be/VkA4BVBhLD0 -即将在7月8日携全新迷你专辑[Girls]回归。是继[Savage]之後时隔9个月的回归。 ▶Winter:本来想快点回归，但是为了展现更好的面貌做了很多准备，所以比想像中要花 费更长的时间。期间还消化各种行程。度过了比看起来还要忙碌的日子。哈哈。 -能为等待新专辑的粉丝们做简单的介绍或透露吗？ ▶Karina:新专辑的主打歌比上次更强烈的节奏、Rap、表演会给人留下深刻的印象。更加 有趣的世界观故事也值得期待。粉丝们肯定能看的开心，收录曲中也有很多好听的歌曲， 是一张有趣的专辑。 https://i.imgur.com/ITCsPEl.jpg -之前先公开'怪火'提高大众对新专辑的期待感。有特别选这首歌先公开的理由吗？ ▶Giselle:因为是更适合[Girls]专辑的主题，也是更具有aespa风格的歌曲，所以选择了 这首歌。 ▶Karina:本来在'Lingo'和'怪火'中苦恼。收集周围人的意见後，选择了'怪火'。在舞台 上表演时，觉得'怪火'的表演会更好看，所以就先公开了。 -每次回归都展现了独特的音乐、表演、世界观的aespa。 这次专辑特别值得关注的部分是什麽？ ▶Winter:歌词更具有攻击性。舞蹈也更直接更犀利。 ▶Karina:表演值得期待。可以看到新的舞蹈风格。 ▶Winter:我们也是第一次尝试这种舞蹈类型，所以学习时遇到过困难。要说是非常有战 斗的感觉吗？ https://i.imgur.com/tfJ9fm6.jpg -之前公开的第二个世界观影片也成为话题。 不仅是世界观的故事，成员们的演技也留下令人深刻的印象。 ▶NingNing:有打戏，也有吊钢丝，拍摄过程中经历很多。 -演戏困难吗？ ▶Winter:与其说是困难，不如说是害羞。哈哈。 ▶Karina:CG很多，很多......(笑声) https://i.imgur.com/fIgoG1S.jpg -比世界观影像更华丽的是[Girls]的成绩吧？ 预售量已经超过100万张，预告成为百万销量专。 ▶Winter:因为疫情，没有和粉丝们见面的机会，所以很难感受到人气。听到这些数字的 时候感触很深，原来我们得到这麽多的喜爱啊，"真的很感谢粉丝们。" ▶Karina:因为是时隔许久的回归，所以粉丝们对此感到好奇和关心，才有了好的成绩。" 有时还会担心，应该用好的音乐报答大家。" ▶NingNing:希望粉丝们能喜欢新专辑。 ③ https://i.imgur.com/ZBgNgwC.jpg -今年4月在Coachella上表演，受到很多关注。当时的心情怎麽样。 ▶Karina:第一次听说要去Coachella演出时，还以为要去看表演，但听说我们要登台时， 真的吓了一跳。在上台之前，一直很担心。我们四个人能把这个大舞台填满吗？特别是 Coachella是我们第一个有观众欢呼声的舞台。听说在舞台上兴致高涨的话，呼吸也会变 得困难，虽然很担心，但是真的很开心和幸福。 ▶Winter:能够看到其他艺人的舞台，感觉很好。我们四个人第一次一起去演唱会，还观 看了非常有名的艺人们演出，享受了很多。 https://youtu.be/UYn7KyhcTCk -在疫情时期出道与粉丝见面的机会很少，但现在又可以在呐喊声中进行舞台表演了。 ▶Karina:确实登上有呐喊声的舞台後，状态就变了。我们之间一直下定决心"没有观众的 时候也要努力"，但是听到呐喊声和群唱後更加兴奋，对舞台更加真心更加努力。最近舞 台结束後，有时会头痛、嗓子疼。但是感觉舞台比以前更有趣了。 ▶Giselle:现在在人们面前表演，对歌曲的苦恼也变多了。例如粉丝们会找到歌词，记住 我们用音乐说的话并唱给我们听。我个人想给大家听更欢快、可以一起玩的歌曲，如果用 那样的歌曲站在舞台上，感觉会更有一起合作的感觉。 https://i.imgur.com/hjG98bi.jpg -在回归的同时，将在6月末美国，8月日本举行Showcase。 有消息说门票全部售罄，有感受到在海外也受到如此多的关注吗？ 即将正式进军海外市场的感想如何？ ▶NingNing:现在与海外粉丝见面的机会还很少。不久前透过Coachella第一次见到很多海 外粉丝们，当时观众们知道我们的歌，还一起唱，感到很神奇。听说美国Showcase的门票 已经售罄的消息也是觉得很神奇。 ▶Giselle:虽然我们在韩国已经活动过几次，但都是疫情时期，所以虽然出国也很激动， 但在韩国活动也一样激动，因为和粉丝们见面的机会本身就很少，很期待现在的所有情况 。美国虽然去过两次，但这次是正式出道，所以想在Showcase上展现好的面貌。日本则是 还没有全团一起去过，SMTOWN演唱会也将在大阪举行，所以非常期待。而以我个人来说的 话，因为家在日本，和成员们一起去本身就很激动。 -即将发行新专辑[Girls]应该很兴奋，这次专辑有什麽想实现的目标吗？ ▶Giselle:收录曲也和主打曲一样非常好听。希望大家多多关注和收听，而且为了下次出 正规专辑的时候能融入aespa的色彩，想多多参与专辑的制作。 ▶Karina:比起以任何成绩为目标，我们的风格越来越显露，所以我想粉丝们会理解这次 的歌曲的。歌曲和表演都很好，希望粉丝们能喜欢。 ▶Winter:'Next Level'获得许多第一名奖项，但从未在粉丝面前表演过安可舞台。如果 这次在音乐放送获得第一名的话，想在安可舞台上表演'Next Level'给粉丝们看。 https://i.imgur.com/dJJg1LO.jpg -除了新专辑之外，剩下的2022年打算以什麽样的活动与粉丝们见面呢？ 想知道aespa今年的计划。 ▶Winter:计划举行LA Showcase，出演当地电视节目，在韩国回归，举行Fan Meeting。 还有举办日本Showcase、SMTOWN演唱会......，我个人希望拍团综。希望还能开aespa演 唱会。 ▶NingNing:我也想拍团综。我们话真的很多，想给大家看这种舒适自然的样子。 ▶Karina:虽然海外活动也很好，但是国内活动也休息了很长时间，几乎没有和粉丝们见 面的机会。所以希望多在国内活动，多有面对面与粉丝见面的机会。 ▶Giselle:也想为粉丝们做活动。例如收到故事後亲自去见面，想做这些。 https://i.imgur.com/Df7zS91.jpg -最後对给予厚爱的粉丝们说一句话吧？ ▶Karina:空白期很长，感谢大家的等待。希望在这次活动中能有更多直接见面的机会， 在音乐放送日程有时间的时候也能多聊聊天，有机会的话也想给MY们做回馈小惊喜。今年 会有很多和粉丝们见面的机会，请耐心等待。因为空白期很长，所以会以漂亮帅气的样子 ，带着好专辑回归的。 ▶Giselle:等待我们的MY们辛苦了，我们也有很多内容和好的舞台，请大家多多期待。以 後会成为努力的aespa，请大家多多关注！ ▶Winter:首先我一直想对粉丝们说声谢谢。一直无限的爱我们并不容易，一直支持我们 本身就很感谢了。演出的时候我们会给大家带来能量，但是托粉丝们的福我们也得到了很 多能量。希望这次活动也能有更多机会见面，互相了解。 ▶NingNing:粉丝们一直都很爱你们、感谢你们的存在。这次活动与以前不同，感觉会有 很多直接见面的机会，所以很期待，想和大家多聊聊天。看我们的舞台的话，一定会被迷 住的，See you soon！ 翻译PTT@tyxyht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.153.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/aespa/M.1656062918.A.ADF.html