防雷页 　　　　　这一集的名称是Consumed，意指「耗尽的」。配合里面很多 　　　　　对白和频频出现的火/烟，这名称改得很好，很适合描述 　　　　　Carol的心理变化。 　　　　　有一幕Carol向Daryl诉说自己的转变，两次使用"burned away" 　　　　　这个片语，比喻以前的自己已经被烧死了。 　　　　　　　"Who I was with him...she got burned away. 　　　　　　　 And I was happy about that. I mean, not happy, but... And at the prison, I got to be what I always thought I should be, thought I should've been. And then she got burned away. Everything now just...consumes you." 　　　　　　　「那个和他(老公Ed)一起的她，已经死掉了。 　　　　　　　　我很开心，我的意思不是开心，但...... 　　　　　　　　而在监狱，我成为了我一直认为自己应该成 　　　　　　　　为的人，我早该成为的人。然後她也死掉了。 　　　　　　　　现在的一切只是在......消耗你。」 　　　　　一开始的她是个被老公虐打，只懂得祈祷却不敢反抗的小女 　　　　　人。但随着老公的死亡以及经历失去女儿的痛苦，这个懦弱 　　　　　的她也跟着死掉了。 　　　　　後来在监狱，她从小女人变成了懂得保护自己之余，更加觉 　　　　　得自己有责任保护团队中的其他人。所以，她做了一件不情 　　　　　愿但有必要的事，杀掉两个病人。（烧屍体的火出现在回忆 　　　　　里） 　　　　　可是，Rick的驱逐让她怀疑这样的自己，加上两姐妹的事（ 　　　　　回忆出现埋葬她们的时候看到烟），一直以来的信念濒临崩 　　　　　溃。然後回忆片段也有她从terminus出来後的画面（出现 　　　　　terminus爆炸的烟），可以感受到她又再一次为了保护自己 　　　　　人而弄得身心疲累。 　　　　　她不确定现在的自己是怎样的人，处於迷失的状态，不知道 　　　　　如何走下去。尤其是与Rick团队重逢时，她害怕不被接纳， 　　　　　所以萌生离开之意。 　　　　　Daryl在Carol讲完她的转变之後，说了一句"We ain't ashes." 　　　　　（我们没有燃烧至灰烬。） 　　　　　这一季，Daryl在迷失的Carol面前就像一盏明灯，引导她向 　　　　　前走，放下以前的事重新开始 (start over)。 　　　　　第二集提水那段，Daryl说"Hey, we ain't dead. Whatever 　　　　　happened, happened. Let's start over." 　　　　　（我们正生存着。过去的，已经过去了。我们重新开始吧。） 　　　　　这一集，Carol提到监狱後发生的事，Daryl回应"The reason 　　　　　I said we get to start over...is because we gotta." 　　　　　（我之所以说我们要重新开始......是因为我们必须这样做） 　　　　　Carol承认她曾经想过离开，Daryl有点生气地说"Well, you 　　　　　ain't somewhere else. You're right here. Trying." 　　　　　（你不在其他地方，你在这里，正在尝试啊！） 　　　　　他不厌其烦地再三告诉Carol，一切都可以重新开始，就是 　　　　　不希望她再背负从前的痛苦和悲伤，也不希望她把其他人都 　　　　　推开，封闭自己的心。有趣的是，Daryl在第二季的时候也 　　　　　曾经想离开团队，是Carol告诉他，他在团队中占一席位。 　　　　　现在他们两个的角色对换了，换Daryl告诉Carol，她是团员 　　　　　之一，她值得留下来。 　　　　　所以，那句"We ain't ashes"，象徵着即使我们因为责任感 　　　　　而做了多少违背真正自我的事情，被消耗了多少次，我们仍 　　　　　然可以继续燃烧自己，像凤凰一样，得到一次浴火重生的机 　　　　　会。 　　　　　Carol亦然。 -- The world is a stage, but the play is badly cast.　　　　　Oscar Wilde --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.120.173.55 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Zombie/M.1417394105.A.E9C.html ※ 编辑: citygoose (112.120.173.55), 12/01/2014 08:41:21