※ [本文转录自 movie 看板 #1Hn1i4tb ] 作者: justice00s (＋千叶的堕天骑士＋) 看板: movie 标题: [普好雷] 末日之战，和原作截然不同的改编电影 时间: Fri Jun 21 17:21:05 2013 　　开始前先让我简单介绍一下原作，大部分是从我之前打的介绍文拼贴编辑而成，敬请 见谅，若想阅读完整版可以到最底下的连结看看，谢谢。 　　电影末日之战(World War Z)，原作是由麦克斯．布鲁克斯（Max Werner）所写的打 鬼战士：世界末日求生指南（The Zombie Survival Guide）和其续集，打鬼战士二：档 案Z（World War Z: An Oral History of the Zombie War），不过这两本书不管在网路 书店还是连锁实体书店都几乎买不到了，有消息说中文本因为版权问题被出版社全面回收 ，多年前，还年轻的我能收藏到这两本书真的很幸运。 　　不过，刚刚去查发现它竟然再版第二集了，有兴趣可以买来看看。 　　打鬼战士1：世界末日求生指南，就如同它的书名，是本求生工具书，内容而且还异 常实，教导你如何在疆屍病毒「索拉难」爆发前准备以及爆发後如何活下去的种种资讯， 在此就不多谈，电影中有些设定是从这边出来的，例如活屍对声音有非常大的刺激。 　　而电影改编的打鬼战士II：档案Z，将较於第一集以生存指南的方式撰写，是以一名 探员的观点，在大战後访问世界各地的各个幸存者，以采访的方式，记录他们口述的自身 经历，所编辑撰写成的一本历史文献，从自中国爆发到最後抗战胜利，各章节的受访者是 来自各个国家、各种职业的人，读者们得以从不只是战场，而是从各种不同面向来彻底了 解这场惨绝人寰、可歌可泣、人类史上最大规模的世界大战。 　　不过电影版本，夸张点说，感觉比较像是 　They just bought the title of the book. 　　的确，它有借用部份原作的设定和章节（如以色列），但我得说电影版本有点限制了 改编电影的格局和可能性，原作中人类可以打赢整场战争，虽然有几位重要人士的影响， 但并不是一个英雄在不到一周的时间内拯救了全世界，我并非指责由布莱德彼特在最後发 明出对抗病毒的结局不好，但要把原作，不、应该说要把整场战争放进一集电影中实在是 有点不妥，若把末日之战整部电影视为独立电影，而非改编作品，整体看下来其实我对它 评价还算不错，我先来说说他的优点。 　　整部片爽感十足、不拖泥带水、节奏快速，丝毫没有让观众喘气的机会，最後搞笑部 分也算是加分，像是一直回头的殭屍、像松鼠的殭屍、甚至在实验室躲殭屍的时候都让我 想到侏罗纪公园的迅猛龙，最後布莱德彼特潇洒的喝下百事可乐，彷佛像拍广告一般的 Slow motion，最後缓缓走向疆屍群，从背後看那飘逸的长发，更像是某种充满设计感的 广告，片中的主题曲也很好听，在戏院听了一下，是非常震撼的电子乐，整部片其实算是 值得进去看的动作片。 　　不过，节奏快速，也造就了它一些缺点。 　　片头用了很像Discovery频道特别节目的开头，剪切了一堆新闻、娱乐节目、还有动 物的画面，一整个很像某种知性台节目的开头，这点我喜欢，因为原作的确就是类似访问 回忆录的方式，和电视节目特辑类似。 　　我为什麽说节奏太快，的确导演可能想让观众体会到主角一定要赶紧找到源头，不然 人类就完了、主角妻女要被赶走的那种紧张感，可是这样导致完全没有战争的感觉，原本 可以好好拍的战争三部曲，被拍成了如同骑士出任务般的，布莱德彼特出任务，一开始飞 南韩，一点线索，又飞以色列，一点线索，然後最後到终点站解决，很多东西都给它匆匆 带过，只给主角和观众一撇的时间，快到我都觉得好像一两天就把战争打完了。 　　主角一家人登上军舰那边我还满喜欢的，有塑造出一种紧张氛围，各个军人都在通信 联络各国领袖或是部队，偶尔透露出哪个重要地点沦陷的情报，但就这样没了。 　　主角出任务保护一个科学家，给了一个部队，就这样，连系方式等於零，跟联合国联 络的方式竟然是透过老婆接手机然後转交，想想这根本就很随便啊，联合国在这部剧情几 乎毫无意义啊，顶多就帮主角证明身分而已，然後不知道为什麽很赶着把主角家人赶下船 ，连等都不等，老实说这段毫无意义，因为剧情太快了我们连布莱德彼特感到悲伤的感觉 都还来不及，就开始攻略最後章节，而整部片就快要接近结局了。 　　那个科学家也满没必要的，前面介绍说的多聪明，还是个超年轻人，给观众的感觉好 像007的Q一样重要，结果一下飞机摔倒被自己打死....就变成主角大险神威了....何必浪 费时间介绍这个人？ 　　其实这电影想把非主角的人快速排除掉的方式不只这个例子，一开始在南韩的那个美 军领导，被咬了然後就很快的自杀了，快到让人觉得，杀小，而且他妈只是脚被一只疆屍 咬到就直接自杀，油管就在你旁边还接着，最後还让另外一名联合国派的士兵下飞机自杀 拿掉....这导演想排除掉非布莱德彼特的人物排除的太...嗯... 　　剧情改成他被咬到後冲去拔油管然後被好几支疆屍攻击咬到最後战到最後一刻不是更 好吗？ 　　整支部队原本以为要和主角并肩作战一路到最後，至少一开始塑造感觉是这样，但是 一下就没戏份了，後来在以色列的博士也差不多，就是那种很快带过的感觉，把重点都放 在最後卫生中心，让整部片有点失衡。 　　简而言之，除了布莱德彼特之外、研究所之前的人，几乎很平面。 　　回到一开始我说的，他限制了他原作给的格局，原作是从爆发、人类对屍战争失败， 最後人类再起胜利，由一名观察员访问各个地区的各个人们所拼凑出的战争，当然这种访 问式的小说很难改编，章节式的剧情会导致整部片断断续续，所以改成由布莱德彼特亲身 经历爆发、以色列、最後结束是很好的改法。 　　可是太快了，整场战争历时不到一个月，甚至不到一个礼拜，绝望、战争没出来，原 作到後来打赢主战争後还在持续扫荡工作，每个春天还要担心融冰後放出的殭屍，所以还 会有那种战争还在持续的感觉。 　　但是电影直接给你说死了，虽然最後布莱德彼特说什麽战争还会继续下去，可是在活 屍面前都隐形了是要持续什麽啦？当然你会说病毒可能会进化啊，甚至的确有想出成三部 曲的消息，可是这样硬坳反而很像要让第二集为出而出，一开始就把解药拿出来，又在下 一集弄成无效化，何必呢？如果改成上下集，甚至是三部曲，然後把最後布莱德彼特抵达 威尔斯发现对抗病毒的部分摆在最後一集还比较好。 　　说到最後结局，对屍战争的画面看来很刺激，但很可惜的却是却剪成了零散的影片放 在片尾，搭上主角的口白带过去，如果说有真的实际放入主要剧情的话该有多好。 　　原作有很多大型战争章节，其中杨克斯市的落败那章场面最大，美军出尽各种精良装 备在峡口等着千万只疆屍攻过来，最後千百名美军万弹其发、弹无虚发、炮声隆隆的对屍 海开枪，原本以为轻松胜利了，但数量不减的殭屍依然从浓烟中走出来，整团美军被僵屍 逼到撤退，甚至透过连线系统每个同袍还能感受到其他人害怕的心情以及惨叫声，可是整 部片看不到人类正面对决活屍的剧情，如果你要我举例的话，我想看到的是类似Matrix最 後一集人类使劲全力对抗乌贼大军的场面，这也是末日之战的精随，可惜电影版本全都聚 焦在布莱德彼特上，纵使有大场面其实说起来也不算相当浩大的战争场面，大部分都是巷 弄啊、室内等场面，原作中的确有聚焦在个人经历的章节，如日本御宅族大逃亡的篇章， 事实上相当精采，甚至我得说拿来直接改编成电影也会非常好看，但那些通常不过是整个 大战争的一小部分而已，而不是像一个英雄结束了整场战争，这也是我觉得可惜的地方， 书中有许多内容可以放到大萤幕上，但是却没有被好好利用。 　 　　原本可歌可泣的战争、打了数年的战争、从疆屍手中一步一步夺回土地的全面性大战 争，被电影一改，成了不到一周就解决的灾难，这样特地买版权改拍有什麽意义吗？ 　　若以单独原创电影来说评价是还不错，我会给好雷，是疆屍迷和大众不可错过的一部 爽片，但是以改编来说真的有些让人失望，当然我不是说要完全照原着改，但是改编作品 不就是要达到原作书迷以及社会大众双方面的最大平衡点吗？所以我另外给了普雷。 -- 　　总之，最後来说说原作和电影的同与异吧，不过原作我只看过两三次，时间也有点久 所以可能记错，敬请见谅。 　　原作疆屍是传统的那种，可能因此会让人质疑威胁性所以改成电影中那种妖兽快的新 种疆屍，不过这麽一改就太IMBA了，最後只好出现以病毒让自己隐形这种更IMBA的结局， 相同的是疆屍对声音的敏感度，电影最後，人类用声音当诱饵引导疆屍的部份也是采用原 作的设定。 　　原作的战争打到後来，依然没有发现任何的疫苗，人类是靠见一只杀一只的方式杀回 自己的生存权和居住权的，电影改成了超强的隐形疫苗。 　　较明显能看出改编自原作的地方，以色列，原作的以色列和电影差不多，都是默默的 采取的自身隔离政策，没有告知别的国家，同样进入以色列的方法也是用一个一个检查， 给狗确认难民是否被感染的方式，且也有开放给外国人甚至是伊斯兰教徒避难，唯一不同 的是以色列在原作并没有灭国。 　　原作中美国总统同样死亡，改由副总统担任新一任美国总统，当然战争打到最後也是 退休了，而原作中的人类政府集结开会地点也是在海面上的船舰。 　　原作爆发点是中国，扩散方式是，中国人付钱给走私犯让他们偷渡到各国所引爆，当 然也有因为移植了走私感染器官而变成疆屍的，电影则因为政治因素改成了俄罗斯，另外 ，台湾在电影开头已经沦陷，书中则是只有提到台湾在大战前拦截到奇怪的加密邮件，後 来有无沦陷就无从得知，不过原本的中共政府在内战後被海军发射核子弹推翻。 　　原作中的北韩地表上已经没有人类了，所有北韩人民和政府2300万人全都进入地底逃 难，至今无人知道里面是养了千万活人还是全都变成地底疆屍城，等待未来被人解放 ..... http://blog.yam.com/Justice00S/article/61924301 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.73.79 　　目前改版重新贩售的只有第二集的部份，第一集工具书仍绝版中 　　感谢提醒，已改。 　　我是觉得成本应该是有烧到快没了...所以後来在实验室的场景比较多 ※ 编辑: justice00s 来自: 118.168.73.79 (06/21 18:12)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: justice00s (118.168.73.79), 时间: 06/21/2013 18:17:24