原文不贴了 落落落长 节录几个重点: 1.剧情一开始 Rick团一群人在争论要不要继续留在监狱 Rick想继续留下来 Hershel跟监狱团中所有的女性都想离开 Glenn经过这二集的暴冲後展现了忠诚 他告诉Rick说 如果你决定要留 我们就留 向来话多惹人厌的Merle这时说 你们这些白痴 从Woodbury逃回来的当天你们就该烙跑了 现在你们走不掉了 州长今天的攻击只是先来敲个门铃 告诉你们他来了 监狱周边应该都有他的人在监视 Hershel听到Merle此番话之後就说 看吧 我过去就说要走 结果你们不听 结果勒? 小胡子挂了吧 Rick听到Hershel这样说之後 转头就走 於是Hershel爆气了 谁曾经告诉我们 这个团队不再有民主的 谁曾经告诉我们以後任何决定都由他决定的 你现在TMD给我回来do something 2.Rick貌似不管Hershel的怒吼 一样跑去外面透气 其实他是去外面拿望远镜看Merle说的对不对 果然 Merle的话印证了 这时小屁孩跑来跟爸爸说 你应该休息一下 然後把位置让出来给Daryl或Hershel (Glenn你还真惨 连小屁孩都看出你没领导能力) 3.Woodbury的剧情我懒得翻了 每次看到这我都跳过 原文在这 有兴趣的请自己看: Milton and the Governor are going over all the records of the people of Woodbury. So far they have 20 people, even if they include the sick and impaired, their number is brought to 26. The Governor suggests they include men and women 13 and up. Milton turns and says you mean boys and girls? The Governor states that adolescence is a 20th century invention. They are men and women. Martinez is to arm and train them. Their number is now 35. Andrea walks in demanding why the Governor lied. He attacked the prison after he told her there would be no retaliation. He tells her that he went to negotiate because not only does he have biters at the gate, he can’t have aggressor smiles away. He then claims Rick’s group fired first and that they are blood thirsty. She doesn’t believe it and declares she will not stand by as her friends gun each other down. The Governor tell her it is too late. Andrea wants to go to the prison. He tells her if she goes to the prison, stay there. Andrea leaves and walks outside. A townie is arguing with Martinez that her son Noah cannot fight because he has asthma. Martinez will not listen to her so she calls Andrea over and tells her that her son can’t fight. Andrea says to Martinez and no one said anything about fighting. He is supposed to be teaching them to defend themselves, not raise an army. Martinez tells her to wake up, the only way to defend themselves is with an army 4.大家开始讨论Merle的去留 Daryl:谁都别给我废话 他是我哥 他住下来了 Glenn:Rick你自己说好了 换成我要你跟Shane一起住你愿意麻? Rick:Glenn你不要为难我 我没法赶他走 Hershel:Merle看起来头好壮壮 留他下来对我们有帮助 5.Merle眉头一皱发觉不对劲 怎麽我都帮忙救Rick了 大家还要赶我走? 於是赶快跑去跟Hershel交心 顺便问Hershel的腿是怎麽回事 Hershel说 是Rick砍断的 (翻到这还觉得蛮好笑的 剧中二个残疾的人直接或间接都跟Rick有关系 XD) Merle为了交心 就告诉Hershel说 当州长回来时 他的杀人顺序将会是这样的 我 刀女 我弟 然後是你的二个女儿 Glenn 小Baby 他会把Rick留到最後一个杀 他要让Rick体验家破人亡 众人皆离他而去的痛苦 6.一样是Woodbury的剧情 原文如下: The governor is meeting with his new army. When he stands before Noah,Andrea says that he is Asthmatic. The governor asks Noah if he every shot a gun before. When Noah responds just a BB gun, The gov tells him he is going to learn from the best. He then turns to Andrea and smirks 7.Carol跑去跟Daryl说 我很高兴你回来 8.Andrea决定要去监狱见老朋友 还找了Milton帮忙 去监狱的路上遇到了被Rick赶走的Tyreese Tyreese知道居然有一个地方 衣食无缺 还有武力保护後非常想去 Tyreese正式加入Woodbury 9..不好意思我要出门了 剩下的原文在这有兴趣的请自己看: 或看有没有大大愿意翻详细的 剩下没翻的几个爆点我觉得是 A:Merle跑去跟刀女说过去的事情我也是身不由己 B:监狱团的人不再相信Andrea Inside the prison Carol and Andrea hug. Carol says after Andrea saved her,she thought she died. Andrea is shocked to see Hershel on one leg.She looks around and asks where is Shane. No one answers. Lori?Hershel explains she had a girl, she didn’t survive. Maggie informs her of T-Dog’s fate as well. Andrea expresses her sorrow and reaches out to Carl but he steps back from her. Andrea asks if they live in the prison and would like to see it. Rick will not allow it.Andrea states she is a friend not an enemy. Ricks tells her they had the field and courtyard until her boyfriend tore down the fence with a truck and shot them up. Andrea tells them that the Gov told her they shot first. Rick calls him a liar. Hershel tells her that they lost a man, a prisoner who survived in there. Daryl says everyone liked him, he was one of them. Andrea insists she didn’t know anything about the attack. She didn’t even know they were in Woodbury until after and that’s when she came as soon as she can.Nobody believes her. Andrea turns to Michonne and asks what she has told them? Michonne says “nothing”. Andrea doesn’t understand how she was in Atlanta with them and now she is the odd man out.Glenn says the gov tried to kill Michonne and almost him and Maggie.Andrea points to Merle and says he had the finger on the trigger, he was the one who kidnapped and beat Glenn. Andrea cannot explain what“Phillip” has done but she is trying to bring everyone together.Rick said there is nothing to work out and they are going to kill him. Andrea says there is room in Woodbury for everyone. Merle chuckles and says to Andrea she knows better than that. Hershel asks if the Governor said he wants to negotiate. Andrea says no, she came because he is gearing up for war. Daryl tells Andrea the next time she sees her bf, tell him he is gonna take his other eye. Glenn says they have been taking shit for too long, the governor wants a war he is gonna get one. Andrea turns to Rick and tries to reason with him.Rick said the only way she can make this right is to get them inside Woodbury. Andrea refuses and Rick storms off. Andrea and Michonne are walking outside. Andrea accuses Michonne of poisoning them to which Michonne replies she just told them the truth. Andrea insists she didn’t choose him over her. Once Michonne entered Woodbury she became hostile. Michonne says that is becauses he can see Andrea was under his spell the second she laid eyes on him and that she still is. Andrea refuses she is and insists she is just trying to save everyone. As Andrea walks away, Michonne tells her the Governor sent Merle to kill her, stopping Andrea in her tracks. He would have been sent to kill Andrea too if she had left with Michonne but Andrea didn’t leave. She chose a warm bed over a friend and that is why Michonne went back to Woodbury. To expose the governor for who he is, hurting Andrea. Michonne is the one walking away while Andrea is still, shocked and crying. The Governor enters the medical room and tells Tyreese’s group they are welcome to stay as long as they want and there is plenty of food and clothes for them. Allen notices they are really fortifying the walls.Gov tells them there are dangerous people out there that attacked the town. As the Governor is leaving the room he says when they are ready to leave head west stay away from the North. They inform him they just came from there, ran into some whack job in a prison. The Governor stops dead in his tracks, turns and asks “you saw him?”Allen describes how he was a screaming idiot. Tyreese says Rick is a little unhinged, but the others seem decent. How everything seemed cool until their leader came back and practically shoved a gun in his face. Milton asks if they were in the prison. Sasha tells them how they got in for shelter and when Rick showed up he chased them out.Ben says if the town needs help with these guys, they are in. The Governor insists he cannot ask them to fight his fight. Tyreese says they cannot go on out there when anything can happen, they will do what they have to do to earn their keep in the town. Milton asks if they can describe the layout of the prison.(Throughout this whole interaction the Governor kept on glaring at Sasha) Andrea holds Judith for the first time. She asks Carol what happened to Lori. Carol explains Lori and T-Dog’s demise. Andrea asks about Shane. Carol tell her Rick killed Shane, that the whole Randell thing was a lie to get Rick out in the field to kill him. Andrea says “but Shane loved Rick” to which Carol replies “Shane loved Lori.”Andrea points out that Rick has become cold and unsteady. Carol states he has his reasons. Carol brings up how Andrea has to do something about the governor. Carol suggests to Andrea to go back to town, sleep wit the governor, give him the best night of his life,when his guard is down and he is sleeping, end this. Andrea doesn’t know what to say. Glenn pulls into the court yard with a car for Andrea. She asks Rick if they can spare the car and he says yes. She nods goodbye to everyone and gets in the car. Rick walks over to the car and gives Andrea her weapons back and tells her to be careful. She looks up, smiles and tells him to do the same. Merle opens the gate for her and Andrea drives off. Andrea approaches the gates of Woodbury. The child soldiers demand she gets out of the car. When she gets out Martinez recognizes her. Andrea walks into the Governor’s dark apartment where he is sitting I his chair listening to music. She tells him she went to the prison. They are broken, living in terrible conditions. The Governor asks if Michonne, Merle and Rick were in there. He asks if Rick sent Andrea back to Woodbury. Andrea says no, that was her call. The gov asks why. Andrea looks down. The governor stands up and walks over to Andrea caressing her face and tells her “because you belong here.”She looks at him and they kiss. Rick’s group is sitting in the cell-block together in silence as Rick paces back and forth holding Judith. Beth breaks the silence with song.Everyone just sits and enjoys Beth’s singing. Daryl, Hershel and Rick whisper in convo. Daryl states it was some reunion. Rick acknowledges Andrea is in a jam. Hershel thinks they all are, Andrea may be persuasive but the gov is armed to the teeth and bent on destruction. Daryl asks what should they do and Rick replies they match it. Rick is going to go on a run tomorrow. Daryl volunteers to go with him but Rick tells him to stay and keep an eye on Merle. Rick tells Daryl he is glad he is back, but if Merle causes a problem its on Daryl. Rick is going to take Michonne and Carl. Rick feels Carl is ready. They become silent again, taking in Beth’s singing. Andrea wakes up and gets out of the governor’s bed while he remains sleeping. She walks over to her pants and takes out a knife. She slowly makes her way to the sleeping governor and puts the knife close to his neck. He remains sleeping. She stares at him for a few seconds. Andrea then puts the knife down and walks away from the sleeping governor to the window and stares out at the moonlight. End of episode 10.到了监狱的Andrea首先迎来的是Rick的敌意 Rick先问她说 你是不是一个人来的 接者把她身上的武器暂时保管起来 11.大家进到了监狱C区後 Carol告诉Andrea 她以为Andrea救了她之後就挂掉了 Andrea看到Hershel少了一条腿後非常的震惊 她还发觉怎麽Shane Lori T-Dog都不见了 Hershel向她解释Lori是难产而死 Maggie接者补充说T-Dog光荣战死的英勇事蹟 Shane? 因为Rick手上有枪还三不五时发狂 所以没人回答 XD(开玩笑的) Andrea听到Lori的悲惨遭遇後 想给小屁孩一个温暖的拥抱 小屁孩不领情 12.Andrea告诉大家 她是朋友不是敌人 还问你们喜欢住在这嘛? Rick说 我们原本有个可以在乱世安身立命的地方 但这一切都被你男友毁了 Andrea说 之前我什麽都不知道 我男友说是你们先攻击的 Rick马上反驳她 说你男友是个大骗子 Hershel也在旁点头称道 我们有个小胡子才刚刚被你爱人干掉 已经完全圣人化的Daryl补上一枪说 小胡子是我们的家人 大家都爱他 Andrea请大家相信她 在Rick等人攻击Woodbury之前 她真的什麽都不知道 一知道你们在这 我就用最快的速度飞奔过来了 你们为何是这种态度对我 然後 她转头问了刀女 你是不是跟他们说了我跟我男友的坏话 刀女只冷冷的回答 我什麽都没说阿 你自己惹人厌 别牵拖到我身上 此时一颗心已经完全放在州长身上的Andrea指向Merle 人都是他杀的 Glenn也是他打的 为什麽要怪到我男友身上 我男友是好人!!!!! 你们相信我 跟我走 我会带你们去一个有热水 有热食 还有温暖的床的地方 听到这边 知道州长手段的Merle首先笑了 Hershel则问到 州长是否想谈判 所以派你来? Andrea说州长不但没有想谈判 还准备开战 此话一出Daryl火了 他告诉Andrea 回去告诉你男友 我会挖出他另外一只眼睛 女友被欺负怒火满腔的Glenn附和道 想开战就来 我们没在怕的拉 13.Andrea跟刀女单独二人在监狱外说话 Andrea认为今天这一切都是刀女造成的 刀女则认为 你TMD为了一张床背弃了朋友 说好不提床的 怎麽又提? Andrea哭哭 14.Woodbury: 州长张开双臂欢迎Tyreese的加入 说我们吃什麽你们就吃什麽 我们穿什麽 你们就穿什麽 大家都是一家人 这边值得注意的 原本想拿下监狱的那对父子 未来可能会是Rick团的大隐忧 我在想他们可能会告诉州长监狱有破洞可以进入........ 15.还没放弃想让大家住一起的Andrea找上了Carol 顺便问了Shane Lori T-Dog三人死亡的细节 在知道前炮友Shane是被Rick杀了之後 她告诉Carol 她觉得Rick变得冷酷无情 而且Shane那麽爱他 Rick怎麽下得了手 曾经也怀疑过Rick的Carol 在经历了人生风雨後 只淡淡的说到 事出必有因(她向Andre解释了Randell事件) 况且Shane更爱Lori 情人眼里是容不下一颗沙的 今天你不弄掉他 改天换他弄你 说出一翻哲理的女诸葛Carol接者打蛇随棍上 她告诉Andrea 你可以趁你男友运动完很累之後把他干掉麻? Andrea心中一惊 士别三日 真是令人刮目相看 原本想来劝降你的 反而被你说说去 16.有一点累了 想睡觉了.... 接下来的随便翻了 请见谅 A:小歌女Beth唱歌抚慰大家的心灵 B:依照谣言Rick跟小屁孩还有刀女准备回Rick老家 Rick告诉Daryl 你留下来看好你哥 C:男人做完爱抽事後菸 女人则是打开窗帘看月光 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.131.55 ※ 编辑: Greatgiant 来自: 118.161.131.55 (02/22 08:02) ※ 编辑: Greatgiant 来自: 114.45.122.59 (02/22 21:13) ※ 编辑: Greatgiant 来自: 114.45.122.59 (02/22 21:56)