原文出处： http://www.tvgroove.com/special/article/ctg/47/tid/91.html Ｑ：对日本粉丝的印象？ Ａ：无论哪个国家的粉丝都很尽心支持我。我们非常认真地想要呈现出一个好节目，能得 到如此大的回响，我真的很开心。日本好像女性粉丝比较多，大家都很可爱（笑） Ｑ：这次访日去了哪些地方呢？ Ａ：昨天跟朋友小聚了一下。明天打算去KIDDY LAND。 现在原宿似乎都没什麽街头乐团了。以前有好多乐团在聚集在那表演没错吧？我也想去原 宿看看。 Ｑ：听说你曾经住过日本，是什麽时候呢？ Ａ：16～17岁左右的时候。 Ｑ：随着剧情发展，「THE WALKING DEAD」的收视率不停创下新高。在这麽多优秀的节目 之中，你认为「THE WALKING DEAD」能夺得最高人气的原因是什麽？ Ａ：这部戏的重点并不是殭屍或怪物，而是在叙述素昧平生的陌生人如何互相帮助、彼此 信赖继而活下去。在所有人都已感染的状况下，时间一分一秒过去，现在该做些什麽、说 些什麽，这一切才是重点。 要如何面对自己的人生，如何把握仅剩的时间，各式各样的要素让观众能够感同身受。 我们所有人都会面临最终的时刻。虽然我也听过有人分析这部戏经济面或政治面的成功因 素，但我认为最终都还是会绕回「时间」以及「认真活着」这两件事上。 Ｑ：在「THE WALKING DEAD」之前，近年其实并没有太多跟丧屍相关的影集，在决定接下 这部戏时，有没有什麽烦恼呢？ Ａ：完全没有这方面的困扰。在试播季我从纽约飞到洛杉矶，看了很多新片的试播集（ Pilot）。有警匪、法律、医疗剧等等。「THE WALKING DEAD」也是其中一部。 因为剧本太精采了所以我拚命想要得到角色。更何况还有GAle Anne Hurd、Gregory Nicotero、Robert KirkmAn、FrAnk DArAbont这些优秀的团队，完全就没有考虑的必要。 Ｑ：拍摄一集大概需要多久时间？有没有特别辛苦的地方？ Ａ：一集大概拍一周半左右。冬休以及季终集会拍得久一点。 我们是在乔治亚州气温大约48度左右的地方拍摄的。而且常常需要在森林里活动，几乎是 大小伤不断。这问题只要看大家身上的伤口就知道了(笑)。这也正是「THE WALKING DEAD 」特别的地方。一定得在乔治亚州的森林里拍摄，像伯班克(洛杉矶)这种地方是不行的。 Ｑ：请告诉我们印象最深刻的一集。 Ａ：大概是Chupacabra（第二季第五集）吧。隔了好一阵子又能跟Merle对戏让我很开心 。 还有Sofia从谷仓出来、枪杀Dale这些也很印象深刻。有太多了真难选（笑） Ｑ：第三季前半赐死了某些主要角色让大家感到震惊，演员们的反应又是？ Ａ：只要有人死掉大家就会很伤心。包括摄影组、编剧以及制作人在内，我们就像个大家 族一样感情非常好。所以有人要死掉的时候，几乎都是难过得抱在一起哭。 在要角死亡的集数里，即使剧情会尽量美化那个角色，但大家还是不太喜欢少了个人的感 觉吧。 Ｑ：在诠释DARYL上有特别留意的地方吗？ Ａ：我一直把他设定成一个背负着心理创伤的角色。每个人战斗的理由都不一样，而 DARYL是个「被迫战斗」的角色。DARYL一直以来都受到Merle的压迫，一直到Merle消失， 他才开始成为真正的男人。 我希望DARYL是个能反省过去的生活方式、发言一视同仁、并且不吸毒的角色。我对DARYL 这个角色真的非常重视。最初的剧本里DARYL不仅会吸毒，甚至会口出恶言。在我跟编剧 沟通之後，才改成现在这样。 电视剧跟电影不同，现场发生的小事会成为种子，接着成长为大树，并且开出花朵。故事 会像这样循序渐进。例如有一幕CArol想要靠近亲吻DARYL的额头，但DARYL却下意识躲了 开来，这在剧本上是没有的。因为这个即兴，才促成了DARYL曾经是个受虐儿童的设定。 像这样，我真的放了很多心力与要素在这个角色里，编剧们也一样。虽然会先有个雏形， 但中途常常会做出调整。我想电视剧就是因为能这样才了不起。 Ｑ：已经确定会有第四季了，接下来「THE WALKING DEAD」会如何朝着所谓的终点迈进？ Ａ：这是个建构在大师们手上的庞大企划，我认为一定会有个方案。剧本也是由非常优秀 的人们所编写的，不会随随便便交代，一定会有个完整规画。 Ｑ：第三季後半即将开播，观众们该有哪方面的期待吗？ Ａ：这我可不能说(笑)。只能说团体内会掀起波澜、产生疑心，会发生一些事情就是了。 Ｑ：最後请向观众们说几句话。 Ａ：谢谢大家一直观看这部戏。接下来我也会努力演出，请大家多多支持。 -- 此为本人翻译，要转载请跟我说一声，谢谢。 题外话，Norman今天已经从日本飞去澳洲罗～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.241.219