作者justice00s (＋千叶的堕天骑士＋)
看板Zombie
标题[闲聊] 第四集(雷
时间Thu Nov 8 21:23:31 2012
一开始Maggie和Glenn在了望台上
Daryl问他说 You're coming?
不知道是我猜对还猜错 还是太糟糕
总觉得是不是有在玩谐音梗
You're cumming?
XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.87.246
1F：推 freddygarcia:你没猜错，所以Maggie脸才那麽赛+干谯他们变态 11/08 21:27
2F：→ kxha:你得到他了 11/08 21:41
3F：推 NorthernStar:确实是双关 XD 所以翻译翻得太直了 11/08 22:06
4F：→ sendicmimic:D: You coming? (你要来吗?) or (你已哭了吗?) 11/08 22:10
5F：→ sendicmimic:配上D 原本就随性的口调，旁边的Carol他们笑翻... 11/08 22:12
6F：→ mailmail2:XDDD 11/08 22:13
7F：推 Luccica:怎麽翻会比较好呀？“你要来了吗？” 11/08 22:22
8F：推 NorthernStar:到了没？来不来？ 11/08 22:31
9F：推 f544544f:＂你high了吗？＂XD 11/08 22:37
10F：推 dnkofe:你要"出来"了吗? 11/08 23:09
11F：→ Incroyable:这种双关很常出现 11/08 23:49
12F：→ XXPLUS:你高潮了吗? 12/11 13:46