http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090511/19/1jam2.html AFP法新社更新日期:2009/05/11 16:35 东京11日电 张仲琬翻译 日乐坛名人小室哲哉诈欺案　判刑3年缓刑5年 名誉扫地的日本音乐制作人小室哲哉（Tetsuya Komuro），今天遭判处有期 徒刑3年，缓刑5年。他犯下一起着作权诈欺案，向一名投资人骗取5亿日圆 （约560万美元）。 小室现年50岁，一度名列亚洲钜富之一，他为日本流行乐团TRF与地球乐团 （globe）专辑制作的歌曲，大卖数百万张。不过，小室历经离婚与投资失 败後，处境艰难。 大阪地方法院（Osaka District Court）宣判判刑3年缓刑5年之後，小室表 示：「我打从心底感到抱歉。我，小室哲哉，犯了一项大错，犯下重大罪行。」 审判长杉田宗久（Munehisa Sugita）判决小室「使用狡诈手法自着作权交易 系统中获利」。小室去年11月被捕，承认犯下诈欺罪行。 法院指出，小室承诺以10亿日圆的价格，将806首他作词或作曲的歌曲让渡给 一位投资人，投资人已付清半数款项，然而小室并未握有其着作权。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.13.188