作者bigheadling (初心を忘れるべからず)
看板ZEA
标题[情报] 关於队长俊英的受伤，韩国CB日程有所变更
时间Wed May 30 15:17:29 2012
Dear ZE:A's global fans
这里是Starempire，感谢大家一直以来的支持。
现在，为了即将Comeback的ZE:A，成员们和工作人员都尽全力的在准备中。
ZE:A's的大家应该比任何人更期待ZE:A的comeback。
在大家的期许中，必须跟大家报告一件伤心的事。在此，我们想要跟大家
报告有关队长俊英意外发生的事故。
上礼拜，在录制节目中，队长俊英不小心脚受伤了。因此，取消了所有的行
程，现在正在住院，接受必要的检查，全力地接受治疗中。
因此，本来预定在韩国举行的Fighting Project、Showcase、新歌release
以及专辑发售日，目前暂定全部延期。等待俊英所有的治疗告一段落，会再
跟大家报告详细有关comeback的内容。
对於长时间等待的歌迷们，Comeback不得已延期，实在感到非常抱歉。请大
家为俊英加油，希望他能早日康复。也希望大家为因为这次俊英受伤感到冲
击的其他成员给於应援。
谢谢大家的关心。
From：ZE:A cafe daum
http://tinyurl.com/8yaes6j 英文公告
http://tinyurl.com/7lkpwlo 日语公告
翻译：bigheadling@PTT
上礼拜俊英参加出发吧！梦之队的录影时，脚不小心受伤了，
在受伤当下已马上送医治疗了TT
但看情况好像有点严重TT 希望队长赶快康复TTTTT
健健康康地Comeback>_<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.169.85