作者gemma30546 (Onmyo-Za)
看板ZARD
标题[心得] 《ZARD/坂井泉水~forever you~》 25
时间Sat Sep 19 22:58:25 2026
岛田胜弘
◎刚刚您说过ZARD最大的魅力就在坂井小姐的歌声。有为了让她发挥特长而事先
准备什麽事吗?
以我的原则第一个会考虑的就是环境。如果要录ZARD的歌,我会提早一个小时以上进
工作室,打扫完後摆放「坂井小姐录音套组」:专属拖鞋、加湿器、喉糖等。不只因为坂
井小姐本身是对身边空间非常在意的类型,毕竟是录音室嘛,总是让人觉得有点闷和压抑
,所以我才想打造一个像在家一样,可以让她放松录音的空间。
◎如果得长时间待在录音室,那环境确实很重要呢。
对啊。不只这样,坂井小姐在唱歌时,她的监听耳机里的伴奏必须尽可能地单纯,她
喜欢钢琴或吉他这种和弦乐器听起来很平衡的感觉。但即便如此,有时候总会发生耳机的
伴奏不知为何让她觉得很难唱,当时的录音指导小松久先生就会追加录一段原本没有的吉
他琶音给她当导唱。当时坂井小姐使用的耳机是ASHIDA这间公司的产品,高音听起来不刺
耳。
我还想到一件很怀念的事。我们还在MOD STUDIO BEING工作的时候,有一次坂井小姐
不管怎样都唱不好,她就跟我说:「请岛田先生过来这里唱唱看。」所以我就戴上她的耳
机,跟着耳机里的音轨唱了一小段。不过我虽然唱了,但还是不知道她所谓的好唱与难唱
指的是什麽。坂井小姐当时有点懊恼,露出「唉唷,为什麽你就是不知道呢」的表情。不
过也没办法呀,因为我不习惯唱歌嘛(笑)。经过这件事以後,每次在录音前,她都会戴
上耳机,一丝不苟地听听看导唱的音轨听起来好不好唱。
◎以混音的观点来看,您喜欢那些作品?
对於ZARD歌曲的印象,我个人认为野村先生的混音都非常适合。虽然每首歌都很棒,
但我觉得《HOLD ME》和《揺れる想い》这两张是杰作。
◎您为何觉得这两张专辑的混音是杰作呢?
因为野村先生非常擅长发挥作品的特点。举个例子,歌曲不是都会有自己的频率范围
吗?他能在不影响频率范围的前提下,取得整张专辑的平衡,这点真是绝妙啊。不会让歌
声与伴奏有不和谐的断裂感,也不会埋没原本的歌声。这种功力与其说是必须斤斤计较那
些技术上的细节,我觉得更多是要靠感觉。而且野村先生的贝斯混音水准可谓一流,能很
好地统合各种乐器。
另外,帮我们混音〈心を开いて〉和〈眠り〉这两首歌的安迪.约翰斯先生(Andy
Johns)也很厉害。虽然这两首歌的鼓都是用电脑编的,但他就是能做出很跳跃的律动感
。在混音的时候,约翰斯先生还加入了铃鼓。虽然後来因为这样,我们必须请临时乐手来
补录,不过在看到他对麦克风距离的掌握度与录制方式後,忍不住深感佩服。
(未完待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.242.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1789829907.A.34E.html
1F:推 richardplch: 感谢翻译 09/21 22:29
2F:推 ikimo: 谢谢翻译 10/06 15:34
3F:推 Orel: 谢谢您的翻译 10/26 09:31