作者gemma30546 (Onmyo-Za)
看板ZARD
标题[心得] 《ZARD/坂井泉水~forever you~》 22
时间Wed Jun 24 18:32:46 2026
六、岛田胜弘
◎我曾经听人说过,在很早期的时候,坂井小姐曾经把手表忘在录音室里,还发
生了一段小插曲。
啊,那个我完全不记得哩(笑)。你是指下面这段故事吧?说什麽坂井小姐把宝格丽
的手表忘在录音室里,我来的时候看到手表上的品牌名称,竟然说:「没想到最近连优格
公司*也开始做手表了啊!」这段话传到坂井小姐的耳里後,害她笑到停不下来。我虽然
之前也听过这段话,但我完全没印象。哎呀,这搞不好是谁编出来的故事呢,毕竟以笑话
来说,这笑点未免也太天衣无缝了吧(笑)。
*注:宝格丽的日文ブルガリ,和日本明治旗下的优格品牌ブルガリア只差一个字。
◎这真的会让人忍不住大笑呢(笑)。对了,您还记得第一次听到坂井小姐歌声
时的印象吗?
虽然她刚出道时的声音还算不上成熟,但那是一种尚未被打磨的美,粗糙中带着真实
的力量,散发着闪闪光芒。比起那种唱歌技巧非常好的类型,倒不如说她的歌声能传递出
共鸣。她的声音不是单纯那种音程很好、音域很广等等,而是自成一格、刚开始听的时候
就会让人觉得很抓耳。或许每个人对於ZARD的魅力各有不同看法,但对我来说,坂井小姐
的声音是最重要的。
◎您从坂井小姐出道时一直到最後都是ZARD的录音师,在ZARD爆红後,坂井小姐
有什麽改变吗?
她完全没什麽变化,当然啦,她的健康确实变得不太稳定。不过比起去电视台上节目
打歌,她是那种更喜欢泡在录音室里工作的类型,职人气质很浓厚,总是安静而有秩序地
进行歌曲的制作。
再加上1990年代真的非常非常忙,光要把眼前堆积如山的工作一步步完成就要耗费很
多精力了。而且从第六张专辑《forever you》进行到一半时,她就开始自己当制作人了
。不光是歌曲录音,就连录音现场的各种工作她也会亲自参与。特别是在1995-1996年,
我记得她几乎都工作到清晨。
◎那长户制作人有到工作室来吗?
初期在STUDIO BIRDMAN录音的时候他满常来的,但他都是在录音录到一半的时候才过
来。与其说是来提供具体的指示,不如说是来随便聊聊,然後各自散场的感觉。
坂井小姐很喜欢敍敍苑的烧肉便当,如果长户先生在中午吃饭的时间过来的话他就会
请客。虽然大家都顾虑彼此,点了比较便宜的东西;但我反而会趁这个机会点最贵的便当
(笑)。
(未完待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.217.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1782297168.A.EAA.html
※ 编辑: gemma30546 (118.166.224.93 台湾), 06/27/2026 14:56:43
1F:推 K801: 感谢翻译 07/08 17:13