作者gemma30546 (Onmyo-Za)
看板ZARD
标题[心得] 《ZARD/坂井泉水~forever you~》 13
时间Wed Nov 26 14:52:16 2025
德永晓人
◎您曾经担任过ZARD的合音对吧?
是的。在我还不是作曲家或编曲家时,有一次坂井小姐说「德永的声音听起来不错呢
,希望能来替我唱歌」。我一开始参加合音的单曲是〈君に逢いたくなったら…〉。但当
初从来没想过自己会有合音的机会,也从来没经验,刚开始连音准都抓不到,我还怀疑过
自己真的行吗?只好埋头拚尽全力去做。而在那段过程中我也得到了更多参加音乐计画的
机会,合音的工作也这样渐渐增加。因为有这段渊源,所以我也变得会唱歌了,说起来还
真的非常感谢坂井小姐。
◎那麽,您认为坂井泉水小姐的魅力到底在哪里呢?
不是她能把那些人们不会说出来的话写成歌吗?
◎真是个有趣的解释呢。那访谈的最後请推荐您特别喜欢的三首ZARD的歌,并说
明理由。
其实还真不少呢……但现在瞬间浮现在脑海的是〈Don’t you see!〉、〈永远〉和
〈负けないで〉。〈Don’t you see!〉是我单纯很喜欢它的曲子,而且我对这首歌还有
个特别的回忆。还记得当时我才正在修习编曲,技术也还不熟练,但公司说「不成功也没
关系,总之你就先试试看。」所以我一边以叶山たけし与明石昌夫这样的大前辈为目标一
边努力着;但尽管做了很多种take都被打了回票,就连我熬到凌晨四点生出来的那一个版
本仍然无法被采用。最後公司还是决定请叶山前辈帮忙编曲。不过没多久工作人员就跑来
问我:「这首歌能不能用你做的那段鼓声的loop和叶山先生的编曲混和在一起呢?但编曲
栏位可能没办法让你挂名,这样也没关系吗?」当我听到这句话时真的非常非常开心,一
点遗憾都没有。每当我听到这首歌,就会想起那时激动的心情以及想到刚学编曲的初心,
这也是我喜欢〈Don’t you see!〉的理由。
会推荐〈永远〉这首歌,是因为它的歌词会随着年龄阅历的增长而品味出不同的滋味
,加上最初我是以一种自由自在的心情所写的,没想到最後竟然能变成ZARD的作品,真是
给了我很大的勇气,对我来说是很特殊的一首歌。
而会选〈负けないで〉则跟它是ZARD的代表作,或是曾经24小时在电视上播放这点毫
无关系,只是因为我很喜欢当时这首歌搭配的电视剧《我是白鸟丽子》。虽然这部剧主要
描写一位在感情上故作坚强、没办法坦率表达心意的女性的故事,而且这种不坦率的感觉
我无论如何都没办法了解;但正是因为我无法理解,才反而让我喜欢了上这部剧,渐渐产
生了主角好可爱、很了不起的想法。而这种女人心海底针,在我心中正好和〈负けないで
〉这首歌连结起来。现在我只要一听到这首歌,脑中就会马上浮现一位害羞却又坚强的女
生正在唱歌的样子。
坂井小姐的歌词有种特点,就是会把一般人绝对不会讲也无法说出口的话给写出来。
要是能啪地一声把一位腼腆之人的内心猛然撕开来的话,我想里面的样子就是〈负けない
で〉的歌词所描写的那样吧。我觉得每个人多少都抱持着这种心情;但现实生活中实在没
办法直接对别人说「不要认输」,至少我说不出口。虽然心里常会有这种想法,但有多少
人能够真正对谁毫无顾忌地说出来呢?它不是一首单纯的应援曲,要说是一首失恋曲也是
可以的,能让我们在人生的各种场合中看到那份真实的心情,〈负けないで〉就是这种出
色的名曲。
(下一章-野村昌之)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.9.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1764139938.A.84A.html
1F:推 checkit: 谢谢翻译与分享! 11/27 16:34
2F:推 ikimo: 感谢翻译 11/30 14:49