作者gemma30546 (Onmyo-Za)
看板ZARD
标题[心得] 《ZARD/坂井泉水~forever you~》 04
时间Tue May 20 12:56:55 2025
大野爱果
◎这次采访中谈到喜欢的曲子时,您多次提到〈夏を待つセイル(帆)のように
〉。这首歌也被收录在您的翻唱专辑《Silent Passage》里,对这首歌有没有什麽回忆呢
?
这首歌就像巨大的古老时钟般,让人一滴一滴地感觉到怀念,目的在创造一种让大家
都感到舒适的旋律。demo是我用一把单纯的木吉他写出来的,配上坂井小姐的词与叶山先
生的编曲後,这首歌的世界观一口气地拓展开来,让我重新认知到,这个作品的精彩之处
绝非单靠我一人之力可以达到的。至於我的翻唱专辑则是延长原始demo的氛围,由大贺先
生帮我编曲,再配上坂井小姐的词,这样一个一个精心创作的。
◎您的歌曲被大量使用在《止まっていた时计が今动き出した》与《君との
Distance》这两张专辑中。有印象比较深刻的作品吗?
事实上〈月に愿いを〉这首歌的雏形是我在小学的时候写的,当时我在钢琴上多次弹
奏这段旋律,频率高到连我的家人都记住了并可以哼着唱(原版是4拍子)。那时还是小
学生的我当然一点也不晓得这首歌将来会与坂井小姐联系在一起,相隔几十年後听着完成
的〈月に愿いを〉时,真的好像命运般,体会到了不可思议的感受,才领悟到指向未来的
这些线索,真的不晓得将会转到哪里。於是我改变态度,开始想要时常保持着自己对万事
万物的兴趣。听着坂井小姐的词与歌声,该说是有种安心感吗,总之能让我平静下来。它
是我最喜欢的一首歌。
◎对了,听说坂井小姐过世後,您有一段时间没办法听音乐……
当时,特别是坂井小姐的声音与音乐我都没办法听。在办公室跟着大家一起听的话还
没关系,但我实在没办法自己在家戴着耳机听ZARD的歌,所以当时都只放古典乐。那时除
了古典乐的波长以外,我的身心状态根本跟不上其他东西。我花了好一段时间才整理好自
己,继续听坂井小姐的歌。
◎2007年9月您也是追悼演唱会的乐团成员之一,当时您是用什麽心情面对呢?
老实说直到快要演出前,我的心情还是没有整理好。当时还曾经自我怀疑过「我真的
有办法上台吗」,总感觉非常不安;但看着乐团成员们努力想要搭起坂井小姐与粉丝们之
间的桥梁,那种拚尽全力的姿态,再加上会场内充满着声援坂井小姐的粉丝们高亢的情感
,我的不安就消失了。取而代之的是我尽全力地面对着坂井小姐、好像她也正站在舞台上
那般,一个劲地埋头演奏着的自己。虽然台下充满着粉丝们对我们的感谢之情,但其实我
才是被大家救赎的那一个。不管对大家说再多次感谢都不够,真的很谢谢大家。
◎在负责写ZARD的歌曲时,从长户制作人那边有没有收到什麽建议?有印象最深
刻的吗?
他常常对我说「再简单一点、再正统一点」。我听从建议後把复杂的地方改得单纯些
,旋律确实变得更好了。长户制作人会确实地指导要点。用医生来比喻好了,就像某个病
患因为皮肤痒所以去看诊,实际上病灶却是在胃部。长户制作人就不会只是开个处方笺叫
你皮肤擦擦药而已,他会确实告诉你根本的原因并解释清楚。以总体来说,如果普通人只
能看到1分的话,他就是能看到10分。
我在刚进公司时曾经一次拿了十首歌的demo请他听听看,他一下子就能马上说出每一
首歌有哪些地方要改进,甚至能清楚指出我有哪些作曲的小习惯等等,总能让我恍然大悟
,於是我就想「不好好跟着这个人学习的话可不行呢」。
(未完待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.3.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1747717017.A.BB7.html
1F:推 richardplch: 谢谢连载 05/23 04:36
2F:推 j20307: 谢谢翻译!也谢谢各个工作人员的努力! 08/09 13:53
※ 编辑: gemma30546 (118.166.207.156 台湾), 10/06/2025 13:39:06