作者gemma30546 (Onmyo-Za)
看板ZARD
标题[心得] 《ZARD/坂井泉水~forever you~》 03
时间Thu May 1 18:18:09 2025
大野爱果
◎当看见坂井小姐为自己做的曲子填词时,您有什麽感觉?
我总是会想,坂井小姐是不是有种能力,能从旋律中看到画面呢?我大多时候在作曲
时,脑中会浮出一些颜色与景色,这些讯息我从来没对别人说过;但歌词完成时常与我脑
中的画面不谋而合。藉由坂井小姐的词,我自己在脑中描绘的画面更加鲜明了,於是我常
常能好好地品味这种被电影化的感觉。再加上坂井小姐独特的用字遣词,能把冗长的旋律
转变为富有节奏的律动感,不论是哪首曲子一定会写出令人惊叹到哑口无言的词,每次都
让我感动良久。
◎好比像哪些句子呢?
让我感动的词句有很多,举例来说,收录在《君とのDistance》里的〈セパレート・
ウェイズ〉里有一句「闭上双眼 就像用单脚站着般」,我非常欢这种句子。虽然没有刻
意描写什麽,但却能感觉到其中的孤独。这种情景与旋律的完美搭配技艺让我深感佩服。
接着是〈少女の顷に戻ったみたいに〉的「总是错踏白线 那奔跑的我」,读到这句
时画面感啪地一下子涌上来。从这一帧帧画面中涌上的不同想法与我自己互相重叠了。还
有〈瞳闭じて〉的AB段旋律,原本像被白雾覆盖住的风景倏忽浮现在眼前,当看到「在梦
中 我常常在未曾见过的街道里 旁徨徘徊不止」这句歌词时,我曾吓了一跳,想着:「难
不成坂井小姐真的能看到浮现在我脑中的画面吗?」
另一方面,也有像〈无我梦中〉这首歌藉由玩心满满的歌词激发旋律的魅力等,我常
常期待着不知道坂井小姐下次又会写出什麽歌词。就像她在写词时一定会把demo带听到滚
瓜烂熟那样,她的词如果不彻底配合着旋律就无法完整表现,不是坂井小姐的话就无法写
出这种歌词。
◎从ZARD迎来出道十周年开始,坂井小姐的身体就不太好,暂时休息了一会儿。
到了2002年「再启动第二章」开始重新活动,从那时发行的单曲〈明日を梦见て〉到〈グ
ロリアス マインド〉全都是您作曲的作品。请问在制作时有哪首曲子让您印象特别深刻
吗?
〈明日を梦见て〉是我收到要求说,想要一首和〈きっと忘れない〉氛围相似的曲子
才写下的歌。而〈星のかがやきよ〉则是制作人希望能写一首节奏感强烈的歌,这首也是
专门为ZARD打造的。另外,〈悲しいほど贵方が好き〉和〈少女の顷に戻ったみたいに〉
都是我在学生时代写的demo,多亏有了叶山先生的编曲,才成为很棒的作品。
在这当中要说印象特别深刻的歌嘛,大概是〈もっと近くで君の横顔见ていたい〉吧
。不只是因为这首歌是月桂冠(清酒品牌)「月」的广告用曲,而是这首歌其实是坂井小
姐先写好副歌的歌词,我再谱曲的;而AB段旋律则是改由我先写好曲子再交给她填词,整
个制作过程就像在玩传接球一样,就这样把歌曲完成了。
在做这首歌期间,我还参加了某位歌手的现场演出,地点是公司在大阪自己经营的
live house「hills面包工厂」(唱片公司GIZA旗下的live house)。当时坂井小姐人正
好在大阪,还特别跑来跟我说「演出加油」呢,然後又补了一句「AB段的曲子再麻烦你罗
」(笑)。於是我就想「非得要写出一首好歌不可」,虽然压力增加了那麽一点点,但真
的很开心坂井小姐能直接跟我这样说。
◎〈かけがえのないもの〉是2004年ZARD在巡演时制作的歌曲,您也曾在自己的
翻唱专辑中《Silent Passage》中收录过;2016年纪念演唱会时尾声还做了即兴改编炒热
了现场气氛。这首歌在歌迷间的人气也非常高,想知道您自己对这首歌是怎麽想的?
这是我意识到自己内在隐密的、安静又沉静的悲伤所写的曲子,坂井小姐填的词也深
深地牵动着我的内心。而演唱会上的改编则是想在後半部解放那种内在的隐密的感受,将
情绪拉到最高点所自然而然产生的合声编排。是我认为非常重要的歌曲之一。
(未完待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.192.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1746094691.A.387.html
1F:推 joshddd: 感谢 05/01 23:45
2F:推 richardplch: 感谢 05/02 04:13
3F:推 sed: 谢谢翻译!每次看到各种访谈,都觉得他们的记忆力真好,恍如 05/14 00:07
4F:→ sed: 昨日般细节记得好清楚 05/14 00:07
5F:推 j20307: 感谢翻译!我也好喜欢かけがえのないもの这首歌! 05/14 16:17
6F:推 ikimo: 谢谢翻译,可以看到这些歌曲的制作背景还蛮有趣的 05/20 13:48
7F:→ ikimo: 然後听明日を梦见て,真的不会想到きっと忘れない 05/20 13:49
※ 编辑: gemma30546 (118.166.207.156 台湾), 10/06/2025 13:38:32