作者gemma30546 (Onmyo-Za)
看板ZARD
标题[心得] 《ZARD/坂井泉水~forever you~》 02
时间Tue Apr 8 12:33:07 2025
大野爱果
◎〈明日もし君が坏れても〉这首歌不仅收录在ZARD的专辑《时间之翼》中,您
的翻唱专辑也以〈fall apart again〉这个曲名收录过,对吧?
这首歌的旋律诞生在我个人某一段感到辛苦的时期,那次只是趁机会把它完成而已,
所以当我刚听到这首歌的音源时,就被坂井小姐的歌词「call my name 谁的呼喊声 深渊
的深层悲伤」给拉了进去。这是唯一一个让我在无人知晓的情况下落泪的故事。
◎接着在1999年8月,您也担任ZARD船上演唱会的钢琴手?
是的。我记得是在1999年的5月还是6月左右吧?总之我是比其他成员都还要晚才加入
乐团的。
◎您觉得演唱会当天坂井小姐的歌声和表演如何?
虽然船上演唱会是坂井小姐的第一场演唱会,但因为场地在游轮上,所以她本人一次
也没有预先彩排过;而且在船上这种特殊情况下身姿仍然很端正,歌声也很有延展性与爆
发力,总之就是非常厉害。而我们乐团成员因为要互相配合的关系,所以必须专心一致地
不断演练,不过因为大家都是第一次在实际航行中的船上演奏,所以压根没有预想到现场
会有摇晃的状况发生。
演唱会的第一首歌是〈揺れる想い〉,当坂井小姐开始唱「摇曳的……」这句歌词时
,船身好像配合着歌词般突然摇晃得很厉害,因为这是大家从没想过的状况,所以我当下
不禁瞬间感到一阵恐慌;而就在那时映入我眼帘的,却是坂井小姐那手握麦克风一动也不
动、威风凛凛的站姿。我当时的位子是在坂井小姐的左後方,「跟着这个背影就没事了」
这个念头奇蹟地使我安心不少,最终克服了恐惧。
◎我们从当时船上演唱会的乐团成员那里得知,您们在演唱会结束後开车离开时
在车上聊天。大家因为演唱会刚结束所以兴致高涨,当时大野小姐您曾宣布说「我一定要
写出畅销歌曲」。请问这件事您还记得吗?
那时的我正一边全力享受着比想像中更加瞬息万变的现实,一边拚命地不停追赶着,
毕竟我在这之前还只是一位随意弹着钢琴的学生啊。
一直以来我都不断追随着ZARD/坂井泉水那巨大的背影,没想到突然有机会能参加船
上演唱会,才让我更深入地理解了这个世界,於是当下便生发出「从今往後我要以音乐家
的身分走下去」的这种使命感或是说责任感;我至今仍记得这种感觉。要是当初没能参与
那场演唱会,我想今天可能就没有大野爱果了吧。
◎实际上在四个月後,您写给仓木麻衣作为出道曲的〈Love, Day After
Tomorrow〉真的成为了畅销歌曲。隔年2000年时,您提供给ZARD的〈Get U're Dream〉也
成为NHK转播雪梨奥运的主题曲,对吧?
其实〈Get U're Dream〉这首歌是从我原有的曲库中选出来的。这首歌和〈かけがえ
のないもの〉、〈夏を待つセイル(帆)のように〉这两首一起收录在我的翻唱专辑《
Silent Passage》里。虽然这三首歌是怀着我对ZARD的敬意所写,也是我抱着竭尽全力的
态度去制作的,但在这当中我也有「无法把歌唱好」、「觉得心好累」的撞墙期,那时拯
救我的就是这首〈Get U're Dream〉。
◎是发生了什麽事呢?
在录〈Get U're Dream〉时,我在录音室里被歌词给激励到了。照理说,我是这首歌
的作曲家,也可以说是这首歌的制作人员之一,不是吗?但只有在录制翻唱歌曲时,我才
能以一个纯粹的听众来欣赏它的歌词。这给了我很大的勇气,也牵引出那段时间沉寂的内
心。它让我再次认识到音乐的力量,与坂井小姐作词的伟大之处。
(未完待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.24.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1744086789.A.0C9.html
1F:推 joshddd: 感谢 04/08 20:41
2F:推 vinousred: 谢谢大大的辛苦翻译 04/09 00:30
3F:推 sed: 谢谢辛苦~翻译 04/12 00:33
4F:推 ericx790101: 感谢翻译 04/23 06:30
5F:推 ikimo: 谢谢翻译 04/29 09:46
※ 编辑: gemma30546 (118.166.207.156 台湾), 10/06/2025 13:37:33