深信着「永远的标准」的歌曲：〈永远〉 　　从1996年的专辑《TODAY IS ANOTHER DAY》开始的三年内，ZARD顺利地依序推出了热 门单曲。接着在1999年，收录了八首单曲的专辑《永远》发行。这张专辑最後收获了 114.9万张的销量，名列百万俱乐部的一员。 　　「如果我的音乐能永远被人当作一种标准的话，那就好了。」抱持着这个信念，坂井 小姐的愿望化成了曲名。 　　这张专辑的第一首歌就是〈永远〉。这首歌也是日本电视台於1997年播放的电视剧《 失乐园》（改编自渡边淳一的畅销小说）的主题曲。当时受剧组邀请合作的坂井小姐与 ZARD团队们认为，由德永晓人作曲的《Fallin’ of the rain》这支曲子非常符合该剧的 世界观；但困难却发生了。《Fallin’ of the rain》当时已经被Canon选用为广告曲了 。 　　渡部讲述了当时说服Canon的过程，并得到了对方的理解。「事情当然不可能这麽顺 利。不过最後我们亲自登门拜访，不但说明了事情的原委，还把我们对这首歌所有任性地 创意都阐述给他们听。」 　　最後决定这首歌的基本编曲交由作曲家德永晓人，弦乐编曲由池田大介负责。弦乐与 合唱配音的制作人，则交给住在纽约的梅野贵典担任。梅野先生曾在being草创期当过 Manipulator（负责电脑输入数位音的工作人员），之後搬到美国以音乐制作人的身分取 得了成功。 　　〈永远〉这首歌以当时的录音技术来说不算很容易。因为弦乐与合声配音是拜托住在 纽约的一流音乐家负责，所以这部分的音源是由梅野转成MP3後，用附件的方式mail到日 本，再由日本这边进行编集。1990年代中期，网路可没有现在的宽频那麽方便，每次上网 都要使用连接着电话线的数据机，用拨接的方式才行。 　　不过，在众人的种种努力下，终於尝到甜美果实。〈永远〉最後的完成度远超於团队 一开始的想像。「当音源从网路那边传送过来时，我都起鸡皮疙瘩了。」坂井小姐在专辑 的备注中这样写道。 　　在音轨完成後，受到触动的坂井小姐重新写了歌词，定下曲名〈永远〉，也顺势成为 这张专辑的名称。 　　而〈永远〉的PV则是在晴空下，由身穿大红色西服套装的坂井小姐，驾驶着一辆美国 车，横越一望无际的沙漠，中间穿插着一些空拍画面。拍摄地点是在洛杉矶三百公里的郊 外，一个叫El Mirage Lake（旱湖）的地方。 　　不过当小林回想起当年拍摄的状况时，却说：「在洛杉矶的那场外景，其实让人很不 安。」 　　「之所以这麽说，是因为坂井小姐虽然有驾照，但根本没开过车，在日本时双手甚至 都没握过方向盘，更何况是开那种大型的美国手排车。我当时已经做好觉悟，想着要是危 险发生了，就要用自己的身体把车子给挡下来。」 　　虽然坂井小姐一开始对开车感到有些困惑，但她并未顾虑太多担心的工作人员，最终 顺利地驾驭车辆，拍摄後也开心地开着车四处绕。 　　或许好奇心一旦引发了就无法抗拒吧。坂井小姐在不知道那是什麽东西的情况下，拉 起了驾驶座下方的一个把手。 　　「这个把手是什麽呀？我拉起来了，但不知道是做什麽用的。」坂井小姐说这句话的 时候，已经是拍摄结束後了。其实，那个把手是引擎盖的开关。所以如果大家仔细看〈永 远〉的PV的话，会发现车子引擎盖有两幕是微微开启的状态。 　　这段影像也被使用在2004年ZARD的首次巡回演唱会「What a beautiful moment Tour 」的开场。对坂井小姐来说，〈永远〉是一首灌注了自己强烈意念的作品吧。 题外话 翻译完这段我回头去看〈永远〉的PV，发现在第一幕一开始的空拍景时，就可以看出 来引擎盖没完全关上，到了1分46秒-49秒时更明显（如图）。泉水姊姊的好奇心真的很旺 盛呢，要是我的话一定不敢随便拉任何东西（哈）。 https://imgur.com/a/1aBxNsR （未完待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.7.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1720492649.A.234.html