第五章 盛况 「打开心扉」的深意 　　1996年，与〈揺れる想い〉时隔了三年，ZARD终於再度拥有百万单曲。那就是坂井小 姐第一次参与的动画歌曲──由朝日电视台播放的《灌篮高手》片尾曲〈マイフレンド〉 （MY FRIEND）──因为这部动画的关系，销量突破了百万张。 　　由这首歌为起点制作的专辑《TODAY IS ANOTHER DAY》，最终销量达到165.5万张。 而这张专辑里的同名曲〈Today is another day〉，也被读卖电视台与日本电视台合作的 动画《YAWARA！》（柔道少女），选用为电视特别版（YAWARA！～ずっと君のことが～） 的主题曲。 　　这首歌的歌名灵感源於电影《乱世佳人》（Gone with the Wind）中的最後一幕，由 费雯丽的台词「After all,tomorrow is another day」（毕竟，明天又是新的一天）衍 生而出，这点在本书第一章时长户也提到过。《乱世佳人》这部电影是由世界文学巨擘玛 格丽特．米契尔（Margaret Mitchell）的同名小说《飘》改编而成。由此可以窥见，随 着坂井小姐的资历渐长，文学造诣也日益深厚。另外像是以歌迷的来信为母题的作品，她 也会好好地、谨慎地组织词语，例如像〈见つめていたいね〉这首歌。 在工作室阅读着粉丝信的坂井小姐，得知了某位住在仙台的高中生粉丝，因为机车事 故而意外离世的消息。而寄这封信过来的，正是这位粉丝的高中班导。坂井小姐深思着老 师、同学与家人面对突如其来的死亡时的悲伤，细密地填下了歌词。 岛田说：「那位高中生粉丝的绰号是『3G的Keeper』（3Gのキーパー），3G的意思好 像因为他们是三年G班的样子，於是这个词就成了〈见つめていたいね〉的歌词。我对坂 井小姐那珍惜粉丝的身影，至今仍感到印象深刻。」 　　关於以ZARD的身分进行演艺活动，有哪些开心的事呢？坂井小姐说：「果然还是收到 全国各地的粉丝寄来的信吧。我想要是没出道的话，就不会有这麽多人知道我，而且能够 以音乐这种形式传递我的所思所想，真的非常幸福。」坂井小姐对於能透过音乐和各式各 样的人与人生展开联系，坦率地表达了感谢之意。 在录制《TODAY IS ANOTHER DAY》这张专辑时，音响面也有了新的挑战。在後期混音 要平衡声音与音色时，破天荒地与英国知名的音响工程师安迪．琼斯（Andy Jones）进行 合作。 安迪兼具音乐制作人的身分，曾负责过滚石乐团全盛时期的专辑，如《Sticky Fingers》、《Exile on Main St.》、《Goats Head Soup》等；齐柏林飞船这三张震惊 音乐界的作品《Led Zeppelin II》、《Led Zeppelin III》、《Led Zeppelin IV》，以 及琼妮．密契尔（Joni Mitchell）的《SHADOWS AND LIGHT》等世界级音乐家的代表作， 是到现在不论时光如何更迭，都还被人持续聆听的名盘。而这位安迪大师就负责坂井小姐 的自创曲〈眠り〉，以及宝矿力水得广告曲〈心を开いて〉的混音。 　　录音工程师岛田表示：「〈心を开いて〉明明是使用电脑的数位鼓，完成时却意外地 有跃动感。」 　　而坂井小姐的歌词也从这首开始，给人更圆滑、成熟的感受。长户说自己最喜欢这句 「两个人坐在大楼的缝隙间，静静地望着往来的行人」（ビルの隙间に二人座って道行く 人をただ眺めていた）。 　　「像这样只有坂井才能截取出的日常画面，并将之变成作品的巧思，这是我最欣赏的 地方。」 提到对歌词的想法，寺尾也说：「ZARD的很多歌曲都会用副歌的第一个词当歌名，例 如〈负けないで〉、〈揺れる想い〉和〈きっと忘れない〉都是这样。但〈心を开いて〉 的歌名，却是在副歌最後的最後才终於被唱到。我一开始以为这首歌的涵义是叫主角对恋 人敞开心扉；但其实不是这样。它的真义是『遇到不错的男性时，希望自己能敞开紧闭的 心房。』当知道歌词要表达的意思时，我还大受震撼呢。」 而〈心を开いて〉的单曲在发行时也出现意外状况──数万张CD封套上蓝色半透明的 曲名贴纸跑进了气泡，所以看起来不是很平整。由於公司判断这样无法贩售给客人，所以 工作人员纷纷跑到各个唱片行，当场替换贴纸。 不只重视歌曲本身，也包含CD封套上的这些小细节，能让人感觉到这是一段想把作品 好好完成并传达给大家的经历。 （未完待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.36.241 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1714957308.A.BEE.html