海外初次拍摄──法国尼斯与英国伦敦 1995年，公司安排了ZARD在国外的首次外景，由坂井小姐选择她喜欢的地点，最後目 的地定在法国尼斯与英国伦敦。 这次拍摄同步安排了一位助理摄影师森原裕二跟在坂井小姐身旁。「虽然我得到许可 ，可以一起参加那次外景；但因为当时我还只是个初出茅庐的助手，所以主要负责拍些简 单的花絮等等。在出发前公司就曾告知过，坂井小姐一旦察觉到相机正在拍她，表情就会 变得僵硬，所以我的主要工作就是假装拿着相机自然地散步，一边趁机偷偷地侧拍。因为 这项工作常需要待在坂井小姐身边，我发现她就算整天被拍，也从来没有露出一丝厌烦的 表情；相反的，她的好奇心非常充沛，常问我一些关於相机器材、拍照的专业用语等等， 非常热中地跟我们大家搭话，问了各式各样的问题。」 比起在日本，在海外拍摄时，坂井小姐的表情显得放松许多。应该是受到第一次看见 的景色、第一次接触到的人们这些好奇心的刺激吧。而且为了让这次的海外行有所斩获， 坂井小姐本人也非常努力。 和在日本最大的不同是，因为吃饭和移动时都会长时间地与工作人员待在一起，所以 大家都曾看过坂井小姐没化妆的样子。 「在欧洲时大家常一起吃晚餐，而坂井小姐则会非常细心地关照着所有人，常对我们 说：『吃吃看这个吧、多吃点唷。』只是大家可能还不习惯，所以有时候显得比较拘束。 而我当时是团队中最年轻的，所以受到她最多照顾。她会担心我没吃饭，所以从某天开始 ，晚餐都是坂井小姐拿东西给我吃。我还记得一件有趣的事。当时是在伦敦，当地的摄影 师提出想仰躺着往上拍坂井小姐从他身上跳过去的画面，只是坂井小姐在落地时脚不小心 扭了一下。由於那个地方有点脏，所以我就拿出自己的手帕铺在地上，请她坐在上面休息 。之後要往下一个地点移动时，坂井小姐站了起来，就在她要把手帕还给我的那一刻，突 然啊了一声，接着就用手帕往自己的鼻子那里又擦又揉後，微笑着把它递还给我。我当时 真的吓了一大跳。从我的角度来看，因为在和坂井小姐一起工作前，她已经是一位非常有 名的人了，所以我总是紧张兮兮。但不知道她是大而化之还是孩子气，总之她那时候一定 是在捉弄我吧。」 在法国尼斯时，坂井小姐也享受了慢跑。 「刚到尼斯进行第一次海外摄影的隔天清晨，我独自在海岸边拍风景照时，接到了坂 井小姐的电话。她说因为时差的关系睡不着，又从房间的窗户看到外面的风景很漂亮，问 我要不要一起晨跑。事实上，在出国拍摄的前几天，我有半开玩笑地跟坂井小姐说：『因 为我平常太不健康了，所以到国外後早上不开始慢跑一下可不行。』於是就这样，我们约 好几分钟後在饭店大厅集合，只是我没想到坂井小姐全副武装地穿上了慢跑服和慢跑鞋。 我们约定好一路跑到远方能看见的小山丘那里，不过因为是用跑的过去，所以我一路上都 气喘吁吁；但坂井小姐不愧在中学时当过短跑选手，整个人游刃有余。」渡部说。 滞留在伦敦那阵子的晚上，有时候大家也会一起去唱卡拉OK。在被长期以来一直支持 着自己的工作人员围绕时，坂井小姐的心情是愉悦的。 「在卡拉OK里，是由坂井小姐替每个人点歌。」铃木说。 坂井小姐当时点给小林的是〈揺れる想い〉。 小林惊讶地问：「所以要在坂井小姐面前唱这首歌吗？」 当时她下意识地拒绝了，不过坂井小姐可不许她闪躲。 小林回忆道：「当时的我做好了心理准备，下定决心地唱起了这首歌。当时同在店里 的日本旅行团似乎也注意到了坂井小姐，跟着一起唱了ZARD的歌。对於在离日本如此遥远 的欧洲也能听到自己的歌，坂井小姐好像非常开心呢。」 对於当时在现场的任何人而言，这趟伦敦之旅是谁也忘不了的重要回忆。 题外话 　　翻译到用别人的手帕揉鼻子那段笑了出来，泉水姊姊在恶作剧的时候一定很可爱。感 觉姊姊在充满气质的外表下，藏不住一颗淘气的心。 （未完待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.9.139 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1711323851.A.882.html