第四章 充实 日夜颠倒的艺术家生活 　　在Music Station演唱〈负けないで〉以後，ZARD在电视上的露出就减少了。而坂井 小姐就像个普通上班族一样，每天两点一线，过着往返住家与工作室、专心制作音乐的生 活。 　　上班时间是傍晚五点後，於太阳西斜时从家里出发，到位於六本木的录音室里唱歌， 在接近末班车发车前回家。 　　「要注意不要晒到太阳。」坂井小姐一直遵照着长户的这个指示。 　　「不要晒到太阳是为了维持肌肤的状态，因为避免紫外线能保持皮肤的美丽。而有专 业意识的坂井小姐，也一直很遵守这项规定。」长户说。 　　坂井小姐通常会在下午起床，之後前往工作室录音，在快接近隔天时返家，听一听当 天录音的音源、写写歌词，差不多在太阳升起的时候就寝，过着日夜颠倒的生活。 　　小林对这点表示：「如果我在一大早接到坂井小姐的电话，就会急急忙忙地从被窝跳 起来，故作平静地跟她说话。因为她几乎都熬夜工作，所以情绪通常很高昂。在CD发行间 隔较短的时期，她会一连待在录音室里好几天，周末则拍摄宣传带与照片。为了不打乱坂 井小姐的节奏，拍摄当然也是在晚上进行。虽然影片里的感觉很像在白天拍的，但其实那 都是用打光的技术制造出白天的感觉。」 　　因为工作大多都在晚间进行，所以工作人员也常常彻夜待在公司。 　　「在六本木工作室的附近，有一栋唱片公司管理的公寓，我常常睡在那里。到了早上 ，就会去六本木共同大楼附近的简易淋浴间洗个澡才去上班。我知道也有其他女同事会在 茶水间洗头呢。」小林说。 　　对於当时的工作型态，岛田说：「坂井小姐通常会录音到半夜12点，她回家後我就开 始整理今天录音的档案，收拾一下工作室，然後到公司管理的公寓睡觉。能回到自己家的 时间只有周末而已，每天几乎都过着睡在工作室的生活。」 　　而有这个经验的不仅小林与岛田，寺尾也说：「我也常睡在公司的公寓，在那个时候 虽然是很普遍的事，但现在想想，当时竟然没有搞坏身体呢。」 给工作人员的赠礼 　　声音、视觉、宣传……ZARD团队的分工非常明确。他们会先理解ZARD的各项企画，善 尽责任。而且因为行程排得很密，大家几乎没有聚在一起开会过。都是各自接收长户的指 示，各自与坂井小姐沟通、执行，提出成果。 　　因为彼此理解与信赖，ZARD团队在制作作品的核心，一定都有坂井小姐。坂井小姐对 工作人员的关心，也是团队的原动力，让大家更有力量。像岛田就曾经在生日的时候收到 坂井小姐的礼物──一件丝质睡衣。随礼物附上的，还有一张手写卡片： 生日快乐♡ 虽然不是什麽贵重的东西，但不嫌弃的话请使用它吧。 但其实我有点担心size呢（尤其是肚子那边……） 如果太小的话，请把它给您的太太穿吧（笑）。 坂井泉水 在另外一年的生日，还特别准备了蛋糕。 Dear 岛田先生♡ 40岁生日快乐。 我们录音的时间常常很长，有时候都觉得这样好像不太行…… 所以要彼此注意身体，别把身体搞坏了，继续制作好作品。 啊～～好像写一写不小心就变得很正经， 总之请吃蛋糕吧♡ 泉水 这两张卡片岛田至今仍珍藏着。 　　岛田说：「因为我怕弄脏，所以她送我的那件睡衣我一次都没穿过。其实最近我太太 才拿出这件原本被收得好好的睡衣给我看，现在还是像当初坂井小姐送我时那样的叠法， 一点都没变。在另一年生日，她还有送我桌上型时钟。我想坂井小姐也像这样照顾着、关 心着其他人。我过六十岁生日的时候，以前的助理工程师们都来帮我庆生。其中有一位副 工程师带了一瓶唐培里侬香槟王过来。这瓶香槟是在以前他离职时，坂井小姐送他的礼物 。这二十年来他一直珍藏着，舍不得喝。」 　　而寺尾也曾在录音室收过坂井小姐送的袜子。 　　「那双袜子上面绣着外国演员的名字，坂井小姐好像是那位演员的粉丝。因为她常常 热情地跟我说，那位演员虽然外表看起来很温柔，但其实是个自制力很强的人，常常会健 身锻链身体等等。但为什麽要送我绣着名字的袜子呢？是想叫我也锻链健身吗？这双袜子 我没怎麽穿，还好好地收在五斗柜里呢。」寺尾说。 （未完待续） 题外话： 看到泉水姊姊日夜颠倒地工作，而且还很少晒太阳，忍不住想到这应该对她的健康会有影 响吧？翻译到这边的时候真的很舍不得姊姊呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.37.158 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1700532248.A.03D.html ※ 编辑: gemma30546 (36.229.2.138 台湾), 12/04/2023 10:45:06 ※ 编辑: gemma30546 (36.229.26.175 台湾), 03/14/2024 19:56:14