作者ZARDBEST (澄响幸辉绝品泉水)
看板ZARD
标题Re: [歌词] これからの君に乾杯
时间Thu Jun 11 00:52:24 2020
※ 引述《unknownbeing (仆が死のうと思ったのは)》之铭言:
: これからの君に乾杯
: 作词:坂井泉水
: 作曲:川岛だりあ・Chris
: 大都会が欠伸している 日曜日
: 通りがかりの小さな 花屋さんで ふと足を留めた
: 薄紫のラベンダー 买ってかえった
: 甘くせつない匂いに 思わず胸がトキメいたの
: 运命にほんの束の间 息をつきましょう
: これからの君に乾杯
: もしも自信を失くして 自分を嫌いになっても
: 决してあきらめないで
: 情けない気持ちに Good-bye
: そばにいてくれるわけではないけれど
: 想う気持ちがあれば 优しくなれる
: 気取っている私も ワタシだし
: 気さくで甘えん坊 私は君を追いかけてる
: 负けず嫌いな私も 私だし
: ナーバスで我ママで弱虫 それも私です
: 来年までに もっと强い女をめざしたい
: これからの君に乾杯
: あんなにつっぱっていた君が
: めっきり丸くなっちゃって
: 逆にかえって心配になる
: たまには かわいい って言ってよ
: つき合う前はよく言ってくれたじゃない
: 以前(まえ)の私にあって 今にないもの
: 生き残るためなら人は态度を変えるね
: これからの君に乾杯
: 决して人の悪口 言わない人だから
: 谁も味方じゃなくていいじゃない
: 君は気が向いた时だけ 私のことを思い出すけど
: 私はいつもいつも思っています
https://0rz.tw/v8lVm
https://0rz.tw/u23bh
对今後的你乾杯
星期日的大都市打着哈欠
路过一间小花店 不经意地驻足於此
换上买来的薄紫薰衣草
甜美哀伤的气味 让我心悸动不已
让命运在转眼间 稍作喘息吧
对今後的你乾杯
如果失去自信 即使变得讨厌自己
也请别轻易放弃
向悲惨的心情说再见
虽不是特意陪伴在身旁
但只要有思念的心意 就会变得温柔
装腔作势的我 也是我
直率又爱撒娇 我正追随着你
不服输的我 也是我
神经质又任性胆小 那也是我
到明年之前 我想成为更坚强的女人
对今後的你乾杯
那样拼命的你
明显圆了一大圈
这样我反而很担心你
偶尔也称赞我可爱嘛
交往之前不是常说的吗
以前的我曾经拥有 现在所没有的事物
只要是为了存活下去 人都会改变态度呢
对今後的你乾杯
因为你是个绝不会说别人坏话的人
没有人站在你这一边又有什麽关系
虽然你都是随着心情才会想起我
不过我是一直一直都在想着你喔
--
きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.135.210 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1591807949.A.798.html
2F:→ bmw3633: 低调 06/11 01:07
3F:→ bmw3633: 第二个连结 难道是泉水姊的手稿吗 06/11 01:11
4F:推 abcsaegusa11: 晚点发开箱,上礼拜订的初回AB刚到 06/11 06:19
5F:推 iamvv: 谢谢翻译^^ 06/13 23:43