作者ZARDBEST (澄响幸辉绝品泉水)
看板ZARD
标题[歌曲] 少しづつ 少しづつ
时间Sun Feb 16 01:12:21 2020
少しづつ 少しづつ /SARD UNDERGROUND
作词:坂井泉水 作曲:大野爱果 编曲:鹤泽梦人、长户大幸
why あなたのことを想うと
胸騒ぎがする 风が吹くの
こんな淋しい花だから
so long 一绪にいたいのに
一绪にいるのがつらいんだ
好きなのに 嫌いなんだ
ああ 今度こそは 最後かもしれない
いつからこんなに
すれちがうようになったんだろう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
あなたも周囲(まわり)も変わって
私の原因なのかって
こんなに大事な人なのに
why 人は何故生まれてくるの
目的は? 何かのために
谁かのために生きるものなの?
真っ赤にもえる夕日が落ちて
毎日同じ场所 同じ人间 同じ事の缲り返し
お互い気づかいが 足りなくなって惯れてしまい
苦いストレスでハートに穴があきそう
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
臆病だった私は
いっぱい伤つくよ
あなたとの爱は 真剣だから
あなたの力を 借りずに生きてみたい
この街を出て 未来をノックしたくて
少しづつ 少しづつ 何かが変化していって
ちょっと距离を置いていたけど でもあなたが好き
そう今は あんまり先の事は考えたくない
谁もあなた以上になれない 大事な人なのに
こんなに大事な人なのに
一点点 一点点
为何一想到你
就心神不宁 吹拂着使心头悸动的风
只因是如此寂寞的花朵
离别了 却明明想在一起
但在一起又很痛苦
明明喜欢 却又觉得讨厌
啊 这次也许就是最後一次了
不知从何时开始就会如互不相识的两人
这样地擦肩而过吧
一点点 一点点 有什麽正在改变
你和周围的人都在改变
是我的原因吗
明明是这麽珍视的人啊
why 人为什麽会被生下呢
目的是? 为了什麽
是为了谁而存在?
火红的夕阳西下
每天都在同一地方 同样的人 重复着同样的事
早已习惯彼此不够互相关心
由於痛苦的压力 让我的心像被开了洞一样
一点点 一点点 有什麽正在改变
胆小的我
却伤的很重
因为和你之间的爱是真切的
我想不靠你的帮助而生活
也想离开这城市并敲定未来
一点点 一点点 有什麽正在改变
彼此留点距离 即使我喜欢你
因此现在我不愿胡思乱想
没有人能比你更重要
明明是这麽珍视的人啊
http://0rz.tw/Ftcys
https://www.youtube.com/watch?v=sIzVuH0f6Aw
http://0rz.tw/UOC1W
--
きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.191.160 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1581786744.A.D57.html
1F:→ s9234032: 其他人唱还是少了点味道 02/16 07:47
2F:→ ZARDBEST: ttp://0rz.tw/UOC1W (低调) 02/16 11:03
3F:→ ZARDBEST: 看着手写歌词听这首歌时我刻意一直在想像 02/16 11:05
4F:→ ZARDBEST: 泉水姐的声音套到这首歌的情境... 02/16 11:05
5F:推 WaniBaby: 我觉得这次这首比先前的翻唱好很多,曲子基本上应该是 02/16 23:36
6F:→ WaniBaby: 根据神野的声线打造的。歌词也很棒很有以前泉水姊的感 02/16 23:36
7F:→ WaniBaby: 觉,谢谢翻译了 02/16 23:36
8F:推 jia106: 算不错,有抓到点韵味 03/10 13:06
9F:推 iamvv: 谢谢歌词与翻译^^ 06/13 23:37